Какво е " ЕВОЛЮЦИОННА ПЕРСПЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• evolutionary perspective

Примери за използване на Еволюционна перспектива на Български и техните преводи на Английски

Човечеството да оцелее в еволюционна перспектива.
Lowenfeld in a Germanic perspective.

Автор е на книгите“Невроповеденчески разстройства на детството: еволюционна перспектива.
Neurobehavioral Disorders of Childhood: an Evolutionary Perspective.

Изневярата и завистта от еволюционна перспектива.
Infidelity and Jealousy From an Evolutionary Perspective.

От еволюционна перспектива не е изненадващо, че загубите ни мотивират повече от печалбите.
From an evolutionary perceptive, it's unsurprising that losses motivate us more the gains.

Докато не го изхвърлите от системата си, не можете да направите крачка в еволюционна перспектива.
So until you get that out of your system… you can't ever make a go of an evolutionary perspective.

Повлиян от своята еволюционна перспектива, Дарвин считал смъртта за неизменна част от битието.
From his evolutionary perspective on the origin of life, Darwin recognized that death had to be a permanent part of the world.

Микроглиалната реакция към хранителните мазнини има някакъв смисъл от тази еволюционна перспектива", каза Колиуад.
Microglial responsiveness to dietary fats makes some sense from this evolutionary perspective," Koliwad said.

От еволюционна перспектива, по-рисково за жените е да участват в сексуален акт, така че те обикновено са"пазителките", докато мъжете като цяло активно се стремят към секс.
From an evolutionary perspective, it's more risky for women than men to engage in sex(their minimal investment in a child is larger), so women tend to be the“gate-keepers” while men tend to actively pursue sex.

Предположението, че наситените мазнини изведнъж стават вредни за нас няма никакъв смисъл, поне от еволюционна перспектива.
To suggest that saturated fats are suddenly harmful to us makes no sense, especially from an evolutionary perspective.

Той приема т. нар еволюционна перспектива по отношение на лидерството, аргументирайки го с факта, че нашите предци, които са живеели на малки групи и са се сблъсквали с опасности от високо ниво, са се нуждаели от ефективни лидери, за да оцелеят.
He takes an evolutionary perspective on leadership, arguing that our early ancestors, who lived in small groups and faced high threat levels, would have needed effective leaders to survive.

В своя статия за The Evolution Institute, той представя десет“прости истини” за образованието при децата от еволюционна перспектива.
The pioneers in this work are offering“ten simple truths” about childhood education from an evolutionary perspective.

Според тази еволюционна перспектива нито мъжете, нито жените искат техните партньори да мамят, защото правейки го, могат да добият по-голямо потомство, а това значи, че е по-малко вероятно да се грижат за общото им поколение.
According to this evolutionary perspective, neither men nor women want their mates to cheat because a mate who cheats may have more offspring, which in turn means that mate is less likely to care for the original partner's offspring and more likely to leave and care for his or her new offspring.

В своя статия за The Evolution Institute, той представя десет“прости истини” за образованието при децата от еволюционна перспектива.
Learning from mother nature about teaching our children: Ten simple truths about childhood education from an evolutionary perspective.

В същото време тя показва, че властващите в момента груба материалност, негативизъм и агресия са преходни- те нямат космическа(еволюционна) перспектива и на определен етап вероятно ще бъдат отстранени от живота на човешките същества, за да се разчисти пътят към духовността.
At the same time, it demonstrates that the nowadays predominant brute materiality, negativism and aggression are transient- they have no cosmic(evolutionary) perspective and on a certain stage probably will be eliminated from human beings' life, to clean the way for spirituality.

Това ще включва теми като исторически и еволюционни перспективи, правни въпроси в областта на научните изследвания, управление на договорите и опазване на поверителна информация.
This will include topics such as historical and evolutionary perspectives, legal issues in research, contract management, and safeguarding confidential information.

Еволюционната перспектива потвърждава съвместният сън като практика, която предпазва оцеляването и здравето на бебето.
An evolutionary perspective confirms that co-sleeping improves the baby's survival and health.

На тази основа е по-добре за нашите еволюционни перспективи, ако по-малко от нашата ДНК е функционална, защото по-малко от нея е изложена на риск от мутация и съответно увеличените шансове за ранна смърт, които тя предизвиква.
Proceeding from this, it turns out that for our evolutionary prospects it is much better when fewer parts of DNA are functional, as in this case the risk of harmful mutations decreases and the probability of early death that these mutations can approximate decreases.

Чрез тази магистърска програма студентите ще придобият изрична еволюционна биологична перспектива в изучаването на природата, като по този начин увеличават капацитета за разбиране на модели и процеси в скали, вариращи от клетъчно ниво до ниво на екосистемата…[-].
Through this Master's Degree programme students will acquire an explicit evolutionary biological perspective in the study of nature, thereby increasing capacity for understanding patterns and processes, on scales varying from the cellular to the ecosystem level.-.

Едната е примордиалистичната перспектива, описваща национализма като отражение на древните и вродени еволюционни склонности хората да се организират в отделни групи въз основа на родство;
One is the primordialist perspective which describes nationalism as a reflection of the ancient and perceived evolutionary tendency of humans to organize into distinct groupings based on an affinity of birth such as family, tribe, group etc.

Едната е примордиалистичната перспектива, описваща национализма като отражение на древните и вродени еволюционни склонности хората да се организират в отделни групи въз основа на родство;
There are two main perspectives on the origins and basis of nationalism, one is the primordialist perspective that describes nationalism as a reflection of the ancient and perceived evolutionary tendency of humans to organize into distinct grouping based on an affinity of birth;

Погледнато от тази перспектива, ние не само наближаваме края на Големия исторически цикъл, а и сме пред финала на целия 26000-годишен еволюционен цикъл.
From this perspective, we are not only nearing the end of the Great Cycle of history, but we are about to close out an entire 26000 year Grand Cycle period of evolution.

Настоящата книга предоставя една достъпна, цялостна научна критика на Дарвиновата еволюционна теория, съдържа нови идеи и перспективи, които могат да заинтересуват дори и хора от научните среди, и предоставя алтернатива на стандартното еволюционно мислене.
This book presents an overall scientific critique of Darwin's theory of evolution in a way that is accessible to laypersons, contains novel material and new perspectives that may interest even insiders within the scientific community, and offers an alternative viewpoint to standard modern evolutionary thinking.

Еволюционните психолози в частност разглеждат способността за генериране на хумор като сигурен знак за висок интелект, тъй като това отразява сложна гама от когнитивни умения- от използването на езика до абстрактното мислене, включващо способността да се даде нова перспектива на информацията.
Evolutionary psychologists, in particular, regard the ability to generate humor as a robust sign of intelligence, as it reflects a complex array of cognitive skills, from language use to abstract thinking, involving the capacity to take a novel perspective on information.

Системата за дизайна на човека има уникална перспектива върху еволюционния процес.
Human Design is something that has a unique perspective on the evolutionary process.

Перспективи на емоции от еволюционната теория започват в края на XIX век с Чарлз Дарвин и книгата„Изразяване на емоциите при човека и животните“.
Perspectives on emotions from evolutionary theory were initiated in the late 19th century with Charles Darwin's book The Expression of the Emotions in Man and Animals.

Перспективи на емоции от еволюционната теория започват в края на XIX век с Чарлз Дарвин и книгата„Изразяване на емоциите при човека и животните“.
Th century Perspectives on emotions from evolutionary theory were initiated during the mid-late 19th century with Charles Darwin's 1872 book The Expression of the Emotions in Man and Animals.

Основната идея е, че нови прозрения относно човешкото поведение може да се разбере по-пълно чрез включване еволюционни, когнитивни и социални структурни перспективи в изучаването на различни социални и психологически явления.
The underlying idea is that new insights regarding human behavior can be understood more completely by incorporating evolutionary, cognitive, and social structural perspectives into the study of diverse social and psychological phenomena.

Основната идея е, че нови прозрения относно човешкото поведение може да се разбере по-пълно чрез включване еволюционни, когнитивни и социални структурни перспективи в изучаването на различни социални и психологически явления.
The underlying idea is that new insights can be obtained by incorporating biological, cognitive and evolutionary perspectives in the study of social psychological phenomena.

Опишете механизмите на репродукцията и наследствеността, от двете класически(Мендел) и молекулярни перспективи, и да свърже генетични влияния на еволюционните процеси и адаптация.
Describe the mechanisms of reproduction and heredity, from both classical(Mendelian) and molecular perspectives, and link genetic influences to evolutionary processes and adaptation.

Перспективата на„Закона за Единството”, която е вплетена във всичките пет книги, явно сочи, че това ще е важен еволюционен скок за човечеството.
The Law of One's perspective is woven throughout all five of the books, and makes it very clear that this will be a profound evolutionary leap for humanity.