Какво е " ЕВРЕЙСКАТА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ " на Английски - превод на Английски

• jewish encyclopedia

Примери за използване на Еврейската енциклопедия на Български и техните преводи на Английски

Еврейската Енциклопедия.
Jewish Encyclopedia.

Тези Еврейската енциклопедия.
The Jewish Encyclopedia.

Еврейската Енциклопедия.
The Jewish Encyclopedia.

Съвременната еврейската енциклопедия” пише.
Modern Jewish Encyclopedia.

Еврейската енциклопедия гласи, че термините израилтяни и евреи се отнасят за един и същи народ.
The Jewish Encyclopedia states that the terms Israelites and Hebrews refer to the same people.

Голям брой универсални магазини са собственост на еврейски фирми“- твърди„Еврейската енциклопедия“,-„а много, ако не и всички, са управлявани под нееврейски фамилни имена.
Large numbers of department stores are held by Jewish firms, says the Jewish Encyclopedia, and many if not most of them are run under Gentile names.

Еврейската енциклопедия отбелязва и друга важна разлика- че християните вярват в благодатта, докато евреите вярват в“справедливостта!”.
The Jewish Encyclopedia states that another important difference is that Christians believe in"grace" wile Jews believe in"justice.".

Тези съвети се разраствали с разпръскването на евреите по целия свят.„Еврейската енциклопедия“ се позовава на Съвета на три земи, на Съвета на четири територии, и на Съвета на пет земи, което показва интернационалните връзки през ранните години.
The Jewish Encyclopedia cites the Council of Three Lands, the Council of Four Lands, and the Council of Five Lands, showing an international relationship in earlier years.

В Еврейската енциклопедия от 1901-1906, например, пише:„Езикът на Корана се счита от мохамеданите като несравним модел на съвършенство.
The 1901-1906 Jewish Encyclopedia, for example, writes:"The language of the Koran is held by the Mohammedans to be a peerless model of perfection.

Тук еврейски журналисти са най-обширната овластена група[в медиите].„Голям брой универсални магазини са собственост на еврейски фирми“- твърди„Еврейската енциклопедия“,-„а много, ако не и всички, са управлявани под нееврейски фамилни имена.
Large numbers of department stores are held by Jewish firms," says the Jewish Encyclopedia, and many if not most of them are run under Gentile names.

Както отбелязва,, Еврейската енциклопедия",,, Кабалата в действителност не противостои на Талмуда" и,, много евреи-талмудисти са допринесли за обогатяването й".
As the Jewish Encyclopœdia observes," the Cabala, is not really in opposition to the Talmud," and"many Talmudic Jews have supported and contributed to it.4" 49.

Така Еврейската енциклопедия признава, че еврейски легенди, засягащи Исус, присъстват в Талмуда, в Мидраш и в,, Животът на Йешу"(,, Толедот Йешу"), която има средновековен произход.
Thus the Jewish Encyclopodia admits that Jewish legends concerning Jesus are found in the Talmud and Midrash and" the life of Jesus(Toledot Yeshu) that originated in the Middle Ages.

Много от документите- пише Еврейската Енциклопедия- потвърждават, че с началото на десети век, Хазарски евреи се заселили в центровете на международната транзитна търговия.“.
Many of the documents- writes Jewish Encyclopedia- confirm that from the beginning of the tenth century, the Khazar Jews settled in the centers of international transit trade.".

Съвременната еврейската енциклопедия” пише за съществуването на редица източници, свидетелстващи за хазарския произход на евреите ашкенази, които за първи път представи в началото на ХХ век австрийски историк M.
Modern Jewish Encyclopedia says about the existence of a number of sources indicating the Khazar origin of Ashkenazi Jews, the evidence of which was first introduced in the early twentieth century by Austrian historian and M.

Трудове, сред които„Еврейската енциклопедия”, потвърждават няколко исторически записи, че Нимрод, когото те установяват, че е бил идентифициран и като Озирис, Орион, Аполон и Гилгамеш, построил Вавилонската кула в опит да възлезе пред Бога.
Works including The Jewish Encyclopedia confirm several historical records that Nimrod, whom they establish was also identified by various ancient cultures alternatively as Osiris, Orion, Apollo, and Gilgamesh, built the Tower of Babel in an attempt to ascend into the presence of God.

Вероятно съвсем неволно,, Еврейската енциклопедия” джиросва това мнение, понеже, иронизирайки християнските кабалисти от XVI век заради твърдението им, че Кабалата съдържа следи от християнство, тя казва, че онова, което изглежда християнско в Кабалата, е просто древна езотерична доктрина.
The Jewish Encyclopedia, perhaps unintentionally, endorses this opinion, since in deriding the sixteenth-century Christian Cabalists for asserting that the Cabala contained traces of Christianity, it goes on to say that what appears to be Christian in the Cabala is only ancient esoteric doctrine.

По данни на Руската еврейска енциклопедия, през 1930 година в Свалява е имало 6535 евреи, имало е училище за преподаване на иврит.
According to the Russian Jewish Encyclopedia, 1930 in Svaliava was 6535 Jews had a school teaching in Hebrew.

Ролята на евреите в комунистическа революция, обаче, се споменава в много от големите еврейски публикации, като" еврейска енциклопедия" и" Universal еврейска енциклопедия".
The Jewish role in the Communist revolution was, however, mentioned in many major Jewish publications such as the Jewish Encyclopedia and the Universal Jewish Encyclopedia.

Електронна еврейска енциклопедия(на руски).
From the Electronic Jewish Encyclopedia(Russian).

На Руската еврейска енциклопедия през 1930 година.
The Russian Jewish Encyclopedia 1930.

Това твърдение изглежда е фалшиво, тъй като самата Еврейска енциклопедия безпристрастно твърди, че племето юдеи не е било израелско племе.
However, even this claim seems to be false, for the Jewish Encyclopaedia impartially says that Judah was"in all likelihood a non-Israelitish tribe".

Сред тях са семената от сминдух, но не и грахът„черно око“, обяснява историкът Гил Маркс в„Енциклопедия на еврейската храна“.
Black-eyed peas are not on this list, but fenugreek seeds are, explains historian Gil Marks in The Encyclopedia of Jewish Food.

Кратка илюстрована поселищна енциклопедия на еврейските общности в България и техните синагоги(2012).
The concise illustrated encyclopaedia of Jewish communities and their synagogues in Bulgaria.

Ревюта на наши потребители за Кратка илюстрована поселищна енциклопедия на еврейските общности в България и техните синагоги.
The concise illustrated encyclopaedia of Jewish communities and their synagogues in Bulgaria.

Знаейки, че фамилия Ротшилд е влиятелна еврейска фамилия, аз потърсих в„Енциклопедия Юдаика“ и открих, че те са носители на титлата„Пазители на Ватиканската съкровищница“.
Aware that the Rothschilds are an important Jewish family, I looked them up in Encyclopedia Judaica and discovered that they bear the title“Guardians of the Vatican Treasury”….

Имаше само един еврейски историк Якоб Maркус, който пише в Енциклопедия Британика, за"хиляди"(а не"шест милиона"!) евреи, загинали в германските лагери.
It was one of our own, Jewish historian Jacob Marcus, who stated in the Encyclopedia Brittanica that“thousands”- NOT“six million”- of Jews perished in German work camps.

Сесилия Рот, авторът на статията“евреи” в Енциклопедия Британика(1973), отбелязва, че през Средновековието цялата търговия в Западна Европа, е«най-вече в еврейски ръце, неизключваща и търговията с роби, и….
Cecil Roth, the author of article called"Jews" in the Encyclopedia Britannica(1973), notes that during the Middle Ages the whole trade in Western Europe was"Primarily in Jewish hands, not excluding the slave trade, and….

В Americana Енциклопедия е писано, че"в края на 1960 година евреите ашкенази са около 11 милиона души, което е 84% от световниото еврейско население.
In the Encyclopedia Americana it says that"in the late 1960s, Ashkenazi Jews numbered some 11 million people, representing 84% of the world Jewish population.".

Авторът на една друга статия за магията в Енциклопедията на Хейстингс твърди, че магическите формули, изписани на латински в древните медицински съчинения и използвани от монасите, били предимно с източен произход и идели от вавилонската, египетската и еврейската магия.
The article on Magic in Hastings' Encyclopœdia goes on to say that the magical formulae handed down in Latin in ancient medical writings and used by monks were mainly of Eastern origin, derived from the Babylonish, Egyptian and Jewish magic…2.".

Авторът на една друга статия за магията в Енциклопедията на Хейстингс твърди, че магическите формули, изписани на латински в древните медицински съчинения и използвани от монасите, били предимно с източен произход и идели от вавилонската, египетската и еврейската магия.
The author of a further article on Magic in Hastings' Encyclopedia goes on to say that the magical formulae handed down in Latin in ancient medical writings and used by the monks were mainly of Eastern origin, derived from Babylonish, Egyptian, and Jewish magic.