Примери за използване на Католическата енциклопедия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Католическата Енциклопедия.
С течение на годините стълбът нараства от 9 фута(2, 7 метра) на 50 фута(12, 7 м)във височина, според Католическата енциклопедия.
Over the years, the pillar grew from 9 feet(2.7 meters) to 50 feet(12.7 m)in height, according to the Catholic Encyclopedia.Католическата енциклопедия е.
A Catholic Encyclopedia.Както пише в издание на католическата енциклопедия от 1911 г., по време на съществуването на ордена загиват около 20 000 тамплиерски войници, сражавайки се с мюсюлмански сили.
According to the 1911 edition of the Catholic Encyclopedia, some 20,000 Templar soldiers gave their lives in battle against Muslim forces over the course of the order's existence.Католическата Енциклопедия, EdwART.
The Catholic encyclopedia, ed.Combinations with other parts of speech
Според Католическата енциклопедия от 1908 г. има поне трима светци, наречени Валентин.
According to the Catholic Encyclopedia(1908) there are least three St Valentine's recorded.Католическата енциклопедия предпочита 1271 за година на смъртта ѝ, но мълчи относно това на колко години е била тогава и кога точно е родена.
The Catholic Encyclopedia prefers 1271 as the year of her death but is silent on her age at that point and on when she was born.Според Католическата енциклопедия, е имало поне трима ранно християнски светци с това име.
According to the Catholic Encyclopedia, there were at least three early Christian saints by the name of Valentine.Католическата енциклопедия(Изд.1913 г., т. 6. с. 48) нарича тази книга“истинска енциклопедия на религиозното знание” и“скъпоценен източник на информация”.
The Catholic Encyclopedia”(Volume VI, page 48) speaks of it as“a veritable Според Католическата енциклопедия(1913) градът е имал 27 000 жители, от които 13 300 са мюсюлмани и 13 700 арменци.
According to the Catholic Encyclopedia(1913) the town had 27,000 inhabitants, of whom 13,300 were Muslims and 13,700 Armenians.Католическата енциклопедия определя екзорсизма като"акт на пропъждане или отблъскване на демони или зли духове от хора, места или неща, за които се смята, че са обладани или нападнати от тях, или могат да станат жертви или инструменти на тяхното зло".
The Catholic Encyclopedia defines exorcism as“the act of driving out, or warding off, demons, or evil spirits, from persons, places, or things, which are believed to be possessed or infested by them, or are liable to become victims or instruments of their malice”.Според Католическата енциклопедия от 1908 г. има поне трима светци, наречени Валентин, и всички те са били мъченици и са записани под датата 14 февруари.
According to the Catholic Encyclopedia there are at least three St Valentines, all of them martyrs and all recorded on 14th February.Според Католическата енциклопедия от 1908 г. обаче има поне трима светци, наречени Валентин и всички те били мъченици и са записани под датата 14 февруари, и още….
According to the Catholic Encyclopedia(1908), at least three different Saints Valentine, all of them martyrs and all quite obscure, are mentioned in the early martyrologies under the date of February 14.Католическата енциклопедия определя екзорсизма като"акт на пропъждане или отблъскване на демони или зли духове от хора, места или неща, за които се смята, че са обладани или нападнати от тях или могат да станат жертви или инструменти на тяхното зло".
In its definition of“exorcism,” the New Catholic Encyclopedia states:“The act of driving out or warding off demons or evil spirits from persons, places, or things that are, or are believed to be, possessed or infested by them or are liable to become victims or instruments of their malice.”.Католическата енциклопедия определя екзорсизма като"акт на пропъждане или отблъскване на демони или зли духове от хора, места или неща, за които се смята, че са обладани или нападнати от тях или могат да станат жертви или инструменти на тяхното зло".
The Catholic Encyclopedia gives us a clear definition of exorcism which is“the act of driving out, or warding off, demons, or evil spirits, from persons, places, or things, which are believed to be possessed or infested by them, or are liable to become victims or instruments of their malice”.Католическата енциклопедия например твърди, че„етиката на исляма е далеч по-низша от тази на юдаизма и дори по-низша от тази в Новия завет“ и„че в етиката на исляма има много неща за възхищаване и одобряване, но няма нито оригиналност, нито превъзходство.“.
The Catholic Encyclopedia, for example, states that"the ethics of Islam are far inferior to those of Judaism and even more inferior to those of the New Testament" and"that in the ethics of Islam there is a great deal to admire and to approve, is beyond dispute; but of originality or superiority, there is none.Според Католическата енциклопедия:"Що се отнася до ритуала на поклонението си… ние само знаем от древните автори, които, по религиозни причини, повечето от сирийските народи са се въздържалиот ядене на риба, практика, която е една естествено склонен да се свържете с богослужение на риба-бог."---- Католическата енциклопедия, 1913, Енциклопедия Прес, Inc.
As to the ritual of his worship… we only know from ancient writers that, for religious reasons, most of the Syrian peoples abstained from eating fish,a practice that one is naturally inclined to connect with the worship of a fish-god.”---- The Catholic Encyclopedia, 1913, Католическа енциклопедия: Екзорсизъм.
Catholic Encyclopedia: Excommunication.Католическа енциклопедия: Папа Лъв XI.
Catholic Encyclopedia: Pope Leo X.Католическа енциклопедия: папа Лъв X.
Catholic Encyclopedia: Pope Leo X.Католическа енциклопедия.
Catholic Encyclopedia.Нова католическа енциклопедия.
The New Catholic Encyclopedia.Мъченията,” Католическа Енциклопедия.
Tonsure," Catholic Encyclopedia.Нека посочим за пример няколко цитата от Новата католическа енциклопедия.
Let us look at this quote from the Catholic Encyclopedia.Католическа енциклопедия, Божиите заповеди, Том IV, © 1908 от компания Робърт Апълтон- онлайн издание © 1999 от Кевин Кнайт, Нехил Обстат- Реми Лафорт, разрешително за печат- Джон M.
The Catholic Encyclopedia, Commandments of God, Volume IV,© 1908 by Robert Appleton Company, Online Edition© 1999 by Kevin Knight, Nihil Obstat- Remy Lafort, Censor Imprimatur-+John M.Според„Нова католическа енциклопедия“„светците се застъпват за хората“ и„е‘подходящо и от полза' да се обръщаме към тях, за да получим… благословии от Бога“.
According to the New Catholic Encyclopedia,“the saints intercede for men,” and“it is‘good and useful' to invoke them to obtain… benefits from God.”.Нова католическа енциклопедия" вади заключението, че"действителната дата, на която е роден Исус, не е известна".
AND The New Catholic Encyclopedia acknowledges:“The date of Christ's birth is not known.По думите на члена на редколегията на изданието„Католическа енциклопедия” Игор Баранов, на папа Франциск му е„близка позиция на православните по въпроса за обществения морал(брак, аборти, евтаназии)”.
According to Igor Baranov, who works on the editorial staff of The Catholic Encyclopedia, Pope Francis“is close to the Orthodox position on matters of public morality(marriage, abortion, euthanasia).”.Първо, той е напълно замърсен, така че всяка прясна или солена вода, която се влива в него от река Йордан и други притоци(изчислена на шест иполовина милиона тона на ден), е в капан- докато не се изпари[източник: Католическа енциклопедия].
First, it's completely landlocked, so any fresh or saltwater that flows into it from the Jordan River and other tributaries(estimated at six and a halfmillion tons per day) is trapped-- until it evaporates[source: Catholic Encyclopedia].
