Какво е " ЕВРЕЙСКИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• his jewish
• his hebrew

Примери за използване на Еврейския си на Български и техните преводи на Английски

Артистът никога не забравя еврейския си произход.
And Muslims never forgave his Jewish origin.

Заради еврейския си произход, Бернщайн е осъден от властите.
Because of his Jewish heritage, Bernstein was prosecuted by the new authorities.

Принуждавана да крие еврейския си произход.
They were forced to conceal their Jewish identity.

Заради еврейския си произход през 1938 г. емигрира в Белгия, където участва в съпротивата.
Because of his Jewish background, he emigrated to Belgium in 1938, where he joined the resistance.

Никога не съм се опитвала да крия еврейския си произход.
I would never reveal my Jewish background.

Яков накрая взел синовете си и еврейския си род и се преселил от ханаанската земя в Египет.
Jacob eventually takes his sons and his Hebrew clan and migrates from Canaan into Egypt.

Беше ли това опит да прикриеш еврейския си произход?
GS Do you think it was to hide his Jewish origin?

Фамилия Ротшилд били йезуити, използвали еврейския си произход като фасада, за да прикриват своите престъпни дейности.
The Rothschild's were Jesuits who used their Jewish background as a faûze to cover their sinister activities.

Никога не съм се опитвала да крия еврейския си произход.
I never had the feeling that it was necessary to hide my Jewish origins.

Според немски професия той е в голяма опасност, поради еврейския си фон за бързо френски закони срещу евреите бяха въведени в действие.
Under German occupation he was in great danger due to his Jewish background, for quickly French laws against the Jews were put in place.

Той винаги подчертава еврейския си произход, въпреки че по стандартите на еврейския закон той не е защото баба му по майчина линия не е еврейка.
Berezovsky has always stressed his Jewish origins, although under Jewish law he is not a Jew, as his maternal grandmother was not Jewish..

Майка му не е еврейка, но по настояване на еврейския си баща, е възпитан в еврейската религия.
His mother was not Jewish, but due to the wishes of his Jewish father he was raised devoutly.

Йосиф скрил еврейския си произход, като се оженил за египтянка, и сменил името си с египетското Цафнат-Панеах, което означава"този, който може да разкрива тайни".
Joseph hid his Hebrew identity by marrying an Egyptian wife… and changing his name to the egyptian name Zaphnath-Paaneah… which means:"He who can reveal secrets".

Въпреки усилията, които полага през целия си живот, за да се разграничи от еврейския си произход, той ще признае, че е бил„очарован“ от това посещение.
Despite his lifelong effort to distance himself from his Jewish origins, the visit appears to have“captivated him”.

Сегеди, който е възпитан като презвитерианец, призна еврейския си произход през юни в интервюта за унгарски медии, вкл. за тв канал„Хир“ и седмичното партийно издание„Барикад“.
Szegedi, who was raised Presbyterian, acknowledged his Jewish origins in June interviews with Hungarian media, including news broadcaster Hir TV and Barikad, Jobbik's weekly magazine.

Разбира се това не влияе върху Loewner в Прага, но както той, гледани страданието на еврейския си колеги в Германия, той започва да става все по uneasy.
Of course this did not affect Loewner in Prague, but as he watched the suffering of his Jewish colleagues in Germany he began to become increasingly uneasy.

Много млади палестинци повече не искат решението за двете държави“, каза Абдуллах,„те предпочитат да живеят заедно с израелците в една държава с еднакви права за всички… Резултатът ще бъде, че Израел ще загуби еврейския си характер.„И премиерът може да се нарече Мухаммед.
Many young Palestinians don't want a two-state solution anymore, but would rather live together with Israelis in one state with equal rights for all… The result will be that Israel will lose its Jewish character,” Abdullah reportedly told Trump.

Дори по-лошо, този доклад се казва, са нови доклади, идващи от САЩ, че президентът Тръмп скоро те ще се задействат еврейския си зет Джаред Кушнер също-thus елиминиране от Белия дом двата най-еврейския народ и израелските привържениците на администрацията Тръмп трябваше.
Even worse, this report says, are new reports coming from the United States that President Trump will soon fire his Jewish son-in-law Jared Kushner too- thus eliminating from the White House the top two Jewish people and Israeli supporters the Trump administration had.

Те са все още мисля за еврейското си патриотизъм и позицията си в Ерусалим.
They were still thinking of their Jewish patriotism and their position in Jerusalem.

В пространна реч разказа за еврейските си предци.
He mentions the words of their Jewish forefathers.

В този списък всяко семейство е написало еврейското си име.
In this list, each family he/she wrote their Jewish name.

Те представиха доказателства на еврейската си вяра.
They presented evidence of their Jewish faith.

Все пак до 1941 даже нацистите не се готвеха да убиват еврейските си врагове.
Even Nazis did not intend to kill their Jewish enemies until 1941.

Сега те редовно се покланят заедно с еврейските си братя и сестри.
Now they worship together with their Jewish brothers on a regular basis.

Навсякъде те запазват еврейските си традиции.
Everywhere they retained their Jewish heritage.

Дай ми еврейското си злато веднага!
Give me your Jew gold now!

Вчера дойде един човек от Париж. Ще помага на немците да попълнят еврейската си квота.
A man from Paris arrived vesterdav to help the Germans fulfill their Jewish quota.

Раби Йешу Бен Йосиф познат ни не с еврейското си име а по скоро с гръцкото си..
Rabbi Yeshu Ben Yosef… known to all of us if not by his Hebrew name… then surely by his Greek one.

За разлика от начина, по който те бяха третирани еврейските си граждани, те третират маврите доста добре.
In contrast to the way that they had treated their Jewish citizens, they treated the Moors quite well.

Много от правителствата в този регион- начело с Унгария- реабилитираха военнопрестъпници и минимизираха вината на страната си за унищожаването на еврейските си общности.
Many of the region's governments- led by Hungary- have rehabilitated their wartime criminals and minimized their country's guilt in the destruction of their Jewish communities.

Как да използвам "еврейския си" в изречение

Някои от тях умело крият и СЕГА еврейския си корен или произхода си на мараноси, или на дьонмета... и тем подобни.

— Утре той сам ще ви отговори, княз — каза старият воин и се прибра в стаята, която Вангел му бе отредил в еврейския си дом.

- Истинското ти име е Естер, но всички те познават като Стела. Ти ли настояваше да те наричат така? Защо, беше ли това опит да прикриеш еврейския си произход?

Чак се учудвам, че не си запознат с тази доста известна снимка. Мацката, с еврейския си любовник в банята на Хитлер в апартамента му в Мюнхен. Където всъщност той много рядко е живял.