Какво е " ЕВРОКОМИСАРЯТ ОЛИ " на Английски - превод на Английски

• commissioner olli

Примери за използване на Еврокомисарят оли на Български и техните преводи на Английски

Специална сума от финансовата помощ ще бъде предназначена именно за банковия сектор, обясни еврокомисарят Оли Рен.
There will be a specific allocation for the banking sector, Commissioner Olli Rehn explained.

По-рано тази седмица еврокомисарят Оли Рен потвърди, че зоната може да навреди на отношенията на Хърватия с ЕС.
Earlier this week, EU Commissioner Olli Rehn reiterated that the zone could hurt Croatia-EU relations.

Имаме нужда от по-гъвкав и по-силен EFSF, за да сдържим разпространението”, заяви еврокомисарят Оли Рен.
We need a more flexible and more powerful EFSF as a financial firewall to contain contagion," Commissioner Olli Rehn said.

В този смисъл, еврокомисарят Оли Рен е прав като казва, че санкциите всъщност не са наказание, а стимул.
In this sense, Commissioner Olli Rehn is right when saying that actually sanctions are not a punishment, but an incentive.

В Косово няма място за насилие за постигане на политически цели," заяви на срещата на министрите еврокомисарят Оли Рен.[Гети Имиджис].
There is no place in Kosovo for violence to achieve political objectives," EU Commissioner Olli Rehn said at the ministers' meeting.[Getty Images].

Важно е също, че еврокомисарят Оли Рен"пропусна" да отговори на журналистически въпрос автоматично ли ще се задействат санкциите.
It is also important that EU Commissioner Olli Rehn"skipped" answering a journalist's question whether the sanctions would be triggered automatically.

Подценихме проблемите, произлизащи от слабия административен капацитет и слабото политическо единство в Гърция", призна еврокомисарят Оли Рен.
We underestimated the challenges posed by weak administrative capacity and weak political unity in Greece," Commissioner Olli Rehn admitted.

Въпреки че еврокомисарят Оли Рен запази финландската си сдържаност и самообладание, председателят на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер видимо се ядоса на някои от въпросите.
Although Commissioner Olli Rehn retained his Finnish restraint and composure, the President of Eurogroup, Jean-Claude Juncker, was visibly annoyed by some of the questions.

Конкретните случаи, при които може да се използва гласуването с квалифицирано мнозинство ще бъдат ясно и конкретно описани, обясни еврокомисарят Оли Рен.
The specific cases where qualified majority voting could be used will be clearly and specifically described, Commissioner Olli Rehn explained.

Еврокомисарят Оли Рен изрично заяви, че очаква френското правителство да представи конкретни мерки за изпълнение на фискалната цел, която определи като„напълно постижима”.
Commissioner Olli Rehn explicitly said that he expected the French government to present concrete measures to meet its target, which in Rehn's view was fully achievable.

Няма как, обаче, той да залегне изцяло в програмата, тъй като не беше одобрен от парламента и именно това стана причина за оставката на правителството, припомни еврокомисарят Оли Рен.
There is no way, however, it to be fully accepted since it hasn't been approved by Parliament and led to the resignation of the government, Commissioner Olli Rehn reminded.

Еврокомисарят Оли Рен коментира, че Комисията е доволна от мерките, приети от Париж през август, но ще са необходими допълнителни консолидационни усилия през 2013 година.
EU Commissioner Olli Rehn commented that the Commission is satisfied with the measures adopted by Paris in August but additional consolidation efforts will be required in 2013.

Наскоро се появи информация във финландските медии, че за поста шеф на Еврокомисията се стяга и една ключова фигура във втората комисия на Жозе Мануел Барозу- еврокомисарят Оли Рен.
Recently, information appeared in Finnish media that a key figure in Jose Manuel Barroso's Commission is warming up for the post European Commission chief- EU Commissioner Olli Rehn.

Еврокомисарят Оли Рен обясни, че ЕК ще предложи ново вторично законодателство или преглед на съществуващото, а също и подобрение на вече доказали се като работещи практики.
Commissioner Olli Rehn explained that the Commission would propose new secondary legislation or will review the existing and will also work for an improvement of working practices.

Тази седмица в Дъблин пристига мисия на ЕС и МВФ, за да оцени изпълнението на спасителната програма. След нея се очаква еврокомисарят Оли Рен да направи и първата публична оценка на изпълнението.
Currently an EU- IMF mission visited Dublin to assess the implementation of the rescue programme and it is expected EU Commissioner Olli Rehn to make the first public evaluation of its performance.

Еврокомисарят Оли Рен отговори, че не би определил германските заплати като ниски, а по-скоро Германия контролира номиналните разходи за труд на единица продукция- иначе казано производителността расте по-бързо от заплатите.
Commissioner Olli Rehn replied that he would not describe German wages as low, but rather that Germany controlled the nominal unit labour costs.

Вярваме, че холандското правителство ще продължи да търси бюджетни решения, които са важни за финансовата стабилност на страната и за благоденствието на холандските граждани”, коментира еврокомисарят Оли Рен.
We trust that the Dutch government will continue to seek budgetary solutions that are important for the financial stability of the country and for the welfare of Dutch citizens," EU Commissioner Olli Rehn commented.

Еврокомисарят Оли Рен не отговори директно на журналистически въпрос дали Мадрид ще получи една година отсрочка, за да коригира прекомерния си дефицит или ще бъде глобен, подобно на Унгария.
Commissioner Olli Rehn did not answer directly to a journalist's question whether Madrid will receive a one year postponement to correct its excessive deficit or it will be fined, like Hungary.

Докато в случая на страните извън еврозоната, решението за налагане на санкции се взима с нормално квалифицирано мнозинство,„което означава по-малко автоматизъм, по-малко базиран на правилата подход и, да кажем, повече политическо влияние в дискусията”, призна еврокомисарят Оли Рен.
While in the case of countries outside the euro area, the decision to impose sanctions is taken by normal qualified majority,"which means less automaticity and it means less pure rules-based approach and more, say, political influence in the discussion," Commissioner Olli Rehn admitted.

Еврокомисарят Оли Рен отговори, че не би определил германските заплати като ниски, а по-скоро Германия контролира номиналните разходи за труд на единица продукция- иначе казано производителността расте по-бързо от заплатите.
Commissioner Olli Rehn replied that he would not describe German wages as low, but rather that Germany controlled the nominal unit labour costs. In other words, productivity is growing faster than wages.

Работим по инициатива, подобна на Виенската, така че банките и финансовите институции да продължат да поддържат експозициите си към Гърция и в този контекст проучваме възможността за доброволно разсрочване или„репрофилиране” на гръцкия дълг, при условие че това няма да създаде кредитно събитие”, обясни еврокомисарят Оли Рен.
We are working on a Vienna-style initiative so that the banks and financial institutions would maintain their exposure to Greece, and in that context we are also examining the feasibility of a voluntary rescheduling or‘reprofiling' of the Greek debt, on the condition that this will not create a credit event,” Commissioner Olli Rehn explained.

Еврокомисарят Оли Рен не отговори на журналистически въпрос дали в замяна Испания ще трябва да намали социалните помощи и пенсиите, но призна, че в скоро време страната ще трябва да предприеме допълнителни мерки.
Commissioner Olli Rehn did not answer a journalist's question whether Spain in return would have to reduce social benefits and pensions, but admitted that the country would have to take additional measures rather soon.

Че макар тотално преструктуриране на гръцкия дълг да е изключено, се обмисля вариант за замяна на гръцки дълг(roll over).„Работим по инициатива, подобна на Виенската, така че банките и финансовите институции да продължат да поддържат експозициите си към Гърция и в този контекст проучваме възможността за доброволно разсрочване или„репрофилиране” на гръцкия дълг, при условие че това няма да създаде кредитно събитие”, обясни еврокомисарят Оли Рен.
We are working on a Vienna-style initiative so that the banks and financial institutions would maintain their exposure to Greece, and in that context we are also examining the feasibility of a voluntary rescheduling or‘reprofiling' of the Greek debt, on the condition that this will not create a credit event,” Commissioner Olli Rehn explained.

Еврокомисарят Оли Рен продължава да твърди, че преструктурирането, освен че би имало тежки последици за гръцката банкова система и изобщо за Европа, не би довело до устойчиво намаляване на дълга.
EU Commissioner Olli Rehn maintains that a potential debt restructuring“would have negative consequences for the Greek financial system and could trigger a chain reaction in the rest of Europe”, but it would not lead to a sustainable debt reduction.

Ако досега основните обвинения срещу Гърция бяха, че поема ангажименти само на думи, еврокомисарят Оли Рен обяви снощи, че"думите бяха подкрепени с дела", особено след приемането от гръцкия парламент на два ключови документа- на 7 ноември пакета със структурни реформи и на 11 ноември бюджета на страната за следващата година, в който са предвидени нови съкращения на разходите в размер на над 13 млрд. евро.
If until recently the main accusations to Greece were that it made commitments only in words, Commissioner Olli Rehn said that"words were supported by deeds", especially after the adoption by the Greek parliament of two key documents- on November 7th the structural reforms package and on November 11th the country's budget for the next year, which plans to make 13 billion euros worth spending cuts.

Еврокомисарят Оли Рен пък отбеляза Латвия, която заедно с останалите балтийски страни се възстанови от кризата и има стабилен ръст, като пример за ползите от прилагането на програмата за икономически реформи и фискални корекции.
Commissioner Olli Rehn in turn pointed Latvia which, together with other Baltic countries, has recovered from the crisis and shows sound growth, as an example of the benefits from implementing the programme of economic reforms and fiscal adjustment.

Много важен детайл, на който акцентираха и еврокомисарят Оли Рен, и председателят на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер, и президентът на ЕЦБ Жан- Клод Трише беше, че в преговорите ще участва не само временното португалско правителство, но и партиите, които в момента са в опозиция.
A very important detail, highlighted both by Commissioner Olli Rehn and Eurogroup President Jean-Claude Juncker, as well as by ECB President Jean-Claude Trichet, was that the negotiations would include not only the caretaker Portuguese government, but also the parties currently in opposition.

Еврокомисарят Оли Рен, който се очаква да се занимава с добилата"олимпийски размери" криза с дефицита на Гърция на новия си пост като комисар на Съюза по икономическите и валутните въпроси, предупреди, че"ситуацията е много критична", в коментари по време на изслушването му като кандидат за комисар пред Европейския парламент в Брюксел миналата седмица.
EU Commissioner Olli Rehn, who is expected to deal with the"Olympus-sized" Greek deficit crisis in his new post as the Union's economy and monetary affairs commissioner, has warned of a"very critical situation", in comments before a European Parliament confirmation hearing in Brussels last week.

Барозу даде пример с назначаването на еврокомисаря Оли Рен за вицепрезидент на Комисията по икономическите и паричните въпроси и еврото.
Barroso gave an example with the appointment of Commissioner Olli Rehn for vice president of the Commission in charge of Economic and Monetary Affairs and the euro.

Всички опити на журналистите да изтръгнат от еврокомисаря Оли Рен и президента на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер обяснение какви именно ще са тези мерки, претърпяха провал.
All attempts of journalists to extort some explanation from Commissioner Olli Rehn and Eurogroup President Jean-Claude Juncker what exactly these measures could be failed.