Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ КОЛОНИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• european colonial

Примери за използване на Европейските колониални на Български и техните преводи на Английски

Този период се характеризира с разширяването на европейските колониални интереси в Южна Азия.
This period was characterized by the expansion of European colonial interests in South Asia.

За мнозина диктатурите бяха рак, от който арабският свят бе заболял не без помощта на европейските колониални сили.
For many, dictatorship was a cancer that the Arab world suffered from, not without the help of European colonial powers.

Продължаващото присъствие на европейските колониални сили в следвоенна Африка прави услуга на съветската пропаганда през онези години.
The continued presence of European colonial powers in postwar Africa played into Soviet propagandist hands.

Населението на тези страни често приветства японците като освободители от европейските колониални потисници- преценка, която ще се окаже краткотрайна.
Citizens of those countries often greeted the Japanese as liberators from European colonial oppressors… a judgment that would prove short-lived.

Британските и европейските колониални власти оправдаваха своя колониализъм като предоставяха статут на граждани на своите колонии.
The British and European colonial powers justified their colonialism by making citizenship status available to their colonies.

Рядко обаче става дума за престъпленията, които европейските колониални държави извършват в Африка в продължение на стотина години”, казва Пезек.
But little mention is made of the crimes committed by the European colonial powers during the hundred years or more they spent in Africa,” said Pesek.

Европейските колониални сгради, построени на брега на реката и новите модерни небостъргачи са зрелищно осветени в голямо разнообразие от цветове.
The European colonial buildings lining the waterfront Bund, and the skyscrapers and boats were all spectacularly illuminated in a wide variety of colors.

Националните структури и граници, създадени от европейските колониални сили след разпадането на Османската империя в края на Първата световната война се разпадат- или вече са се срутили.
The national structures and boundaries created by European colonial powers after the Ottoman Empire was dismantled at the end of World War I are collapsing or already have disintegrated.

Че фундаменталният проблем с който се характеризират страните от Близкия изток е, че те нямат легитмност в очите на своите граждани, защото техните граници са начертани от европейските колониални интереси.
The fundamental problem characterizing Middle Eastern states is that they have no legitimacy in the eyes of their citizenry because their borders are marked by European colonial interests.

През същия период Китай при династия Цин беше принуден да се откаже от многобройни територии в полза на европейските колониални империи- всички те на свой ред се разпаднаха в рамките на един век.
During the same period, China under the Qing Dynasty was forced to give up numerous territorial concessions to European colonial empires- all of which, in turn, would themselves disintegrate within a century.

Той смята, че фундаменталният проблем с който се характеризират страните от Близкия изток е, че те нямат легитмност в очите на своите граждани, защото техните граници са начертани от европейските колониални интереси.
Kedar argues that“the fundamental problem characterizing Middle Eastern states is that they have no legitimacy in the eyes of their citizenry because their borders are marked by European colonial interests.

След тяхната независимост от европейските колониални сили, много от новите независими нации също съставят свои собствени национални химни и днес почти всяка суверенна нация в света има свой национален химн.
After their independence from European colonial powers, many of the newly-independent nations also composed their own national anthems and today, virtually every sovereign nation in the world has its own national anthem.

По същото време Китай, който се управляваше от династията Цин, беше принуден да направи сериозни териториални отстъпки на европейските колониални империи, които на свой ред в течение на един век след това също се разпаднаха.
During the same period, China under the Qing Dynasty was forced to give up numerous territorial concessions to European colonial empires- all of which, in turn, would themselves disintegrate within a century.

Борбите срещу европейските колониални сили се водеха от националните освободителни движения, и всяко настояване за отделяне от някоя съществуваща държава по необходимост включва обявяването за съществуваща на някаква особена, потискана нация.
The struggles against European colonial powers were conducted by national liberation movements, and any claim to secede from an existing state necessarily involves proclamation of the existence of a specific, oppressed nation.

Докато тези диктатури държаха народите си като затворници вътре в безопасни граници- граници, начертани изкуствено от европейските колониални власти- европейците можеха да поучават арабите за човешките права без да се тревожат от възможността за хаотични демократични експерименти, които биха довели до значителна миграция.
With these dictatorships holding their peoples prisoner inside secure borders- borders artificially drawn by European colonial agents- Europeans could lecture Arabs about human rights without worrying about the possibility of messy democratic experiments that could lead to significant migration.

Докладчикът припомня, че в миналото европейските колониални сили са използвали идеологията като оръжие, с което да възпрепятстват местното население да придобие гражданство, а евреите и ромите са били дискриминирани на същите основания през ХIХ и ХХ век.
She recalled that in the past, European colonial powers used the ideology to exclude local populations within colonies from gaining citizenship, while Jews and Roma were targeted on the same grounds, in the 19th and 20th centuries.

Особеното място и роля на Европа в развитието на човечеството от древността до наши дни и особено след XV век- времето на Великите географски открития и раждането на европейските колониални империи, се определя от спецификата на нейните социо-културни принципи и ценности, предопределили нейната ОТКРИТОСТ и ДИНАМИКА.
The specific place and role of Europe for the history of mankind since antiquity and down to our time, especially after the 15th century(the time of the great geographical discoveries and the birth of European colonial empires), is determined by the characteristics of its socio-cultural principles and values that have determined its OPENNESS and DYNAMISM.

През първата половина на 20 век след споразумение между европейските колониални сили на Берлинската конференция през 1884 г. при разделението на завладяна Африка Испания получава контрола над Западна Сахара и я прави свой протекторат при някои войни срещу местните племена.
After an agreement among the European colonial powers at the Berlin Conference in 1884 on the division of spheres of influence in Africa, Spain seized control of The Western Sahara and established it as a Spanish colony.

В действителност доход ността на европейските колониални империи често се гради на унищожаването на независими държави и местни икономики по света или на създаването на екстрактивни институции по съще ство от нулата, както става например на Карибските острови, където след почти тоталния колапс на местното население евро пейците внасят африкански роби и организират плантационни системи.
In fact, the profitability of European colonial empires was often built on the destruction of independent polities and indigenous economies around the world, or on the creation of extractive institutions essentially from the ground up, as in the Caribbean islands, where, following the almost total collapse of the native populations, Europeans imported African slaves and set up plantation systems.

През последните триста години- от провала на втората турска обсада на Виена през 1683 г. и възхода на европейските колониални империи в Азия и Африка, ислямът е в отбранителна позиция и целият свят, включително и ислямските територии, са в орбитата на християнската и следхристиянската европейски цивилизации и техните производни.
For the past 300 years, since the failure of the second Turkish siege of Vienna in 1683 and the rise of the European colonial empires in Asia and Africa, Islam has been on the defensive, and the Christian and post-Christian civilisation of Europe and her daughters has brought the whole world, including Islam, within its orbit….

През първата половина на 20 век след споразумение между европейските колониални сили на Берлинската конференция през 1884 г. при разделението на завладяна Африка Испания получава контрола над Западна Сахара и я прави свой протекторат при някои войни срещу местните племена.
After an agreement among the European colonial powers at the Berlin Conference in 1884 on the division of spheres of influence in Africa, Spain seized control of the Western Sahara and established it as a Spanish protectorate after a series of wars against the local tribes.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г.
Areas controlled by European colonial powers on the African continent in 1914;

Това е първата успешна война за независимост срещу европейската колониална империя.
This was the first successful war of independence against a European colonial empire.

По-късно, с пристигането на други европейски колониални сили в Новия свят, поробването на местните народи се увеличава, тъй като тези империи нямат законодателство срещу робството по това време.
Later, with the arrival of other European colonial powers in the New World, the enslavement of native populations increased, with these empires lacking legislation against slavery until decades later.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г., върху карта със съвременните държавни граници.
Areas controlled by European colonial powers on the African continent in 1913, shown along with current national boundaries.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г., върху карта със съвременните държавни граници.
Areas of Africa controlled by European colonial powers in 1913, shown along with current national boundaries.

Във Франция, Германия и Италия, в Индия, Мианмар и тихоокеанските острови африкански войници са загивали за своите европейски колониални владетели.
In France, Germany and Italy, in India, Burma or on the Pacific islands, African soldiers died for their European colonial masters.

В известен смисъл блоковете от ерата на студената бяха доста по-интегрирани, отколкото старите европейски колониални империи или династични монархии.
In some ways the Cold War blocs were far more integrated than the older European colonial empires or dynastic monarchies had been.

Нищо чудно, че за него е вменена отговорност на външния свят, явил се в образа на испанци, кръстоносци, монголи, османи, европейски колониални сили и американски империализъм.
No wonder the blame is put on a hostile outside world in the form of the Spaniards, the Crusaders, the Mongols, the Ottomans, the European colonial powers and the American empire.

Тези термини са често срещани при разцвета на европейското колониално разширение, но продължават да се използват и днес понякога в някои общества.
These terms were common during the heights of European colonial expansion, but still continue in certain societies in modern times.

Как да използвам "европейските колониални" в изречение

Рузвелт (ФДР) избива илюзиите на европейските колониални сили като се включва във ВСВ само под условие, че се отказват от колониите.