Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• european problems
• europe's problems
• european problem
• european affairs

Примери за използване на Европейските проблеми на Български и техните преводи на Английски

Заедно търсехме европейски решения на европейските проблеми.
Together we sought European solutions to European problems.

Той се опасяваше, че европейските проблеми представляват първостепенна заплаха за световната икономика.
He feared that Europe's problems posed the top threat to the global economy.

Не можем да продължаваме да се опитваме да разрешаваме европейските проблеми само на национално равнище.
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions.

Решението на европейските проблеми е споделен суверенитет, не сувернизъм като синоним на национализъм.
The solution to European problems is shared sovereignty, not sovereigntism as a synonym to nationalism.

Не можем да продължаваме да се опитваме да разрешаваме европейските проблеми само на национално равнище.
We cannot continue to try to solve European problems just with national solutions and debates.

Ако за България наистина решението на европейските проблеми е в повече интеграция, очакването е да каже как върви нейната собствена интеграция.
If for Bulgaria the solution to European problems truly is more integration, expectations are for it to state how is its own integration developing.

Бившият белгийски премиер направи своя диагностика на европейските проблеми и даде свои решения.
The former Belgian Prime Minister presented his own diagnosis of European problems and gave his solutions.

Европейските проблеми не са уредени, безработицата остава висока- 9,1%- и няма признаци, че Вашингтон ще постигне споразумение как икономиката да се изправи на крака.
Europe's problems are unsettled, unemployment remains high at 9.1 percent, and there's no sign Washington will agree on fixing the economy.

А също и най-отявленият еврофедералист, за когото няма друго решение на европейските проблеми освен федерализация.
He is also the most outspoken eurofederalist for whom there is no other solution to the European problems but federalisation.

Решението на европейските проблеми следва да има системен характер, иначе опитите за"закърпване" на финансовите"дупки" на ЕС с китайски пари няма да имат реален ефект.
The solution to Europe's problems needs to be systemic in nature; patching its financial holes with Chinese money would have no real impact.

За съжаление, липсва политическият кураж на националните лидери да поставят европейските проблеми над националните.
Unfortunately, there is a lack of political courage among the national leaders to put the European problems above the national ones.

Само че през 2013 година разбирането и тълкованието на европейските проблеми трябва да излезе извън рамките на финансовата криза и да достигне нейните социални последици.
But 2013 is the year in which the definition of the European problem must move beyond the financial crisis to the social consequences of that crisis.

Изявлението на Комисията се стреми да ангажира сектора на културата- от отделните творци и изпълнители до културната индустрия- по-тясно в европейските проблеми.
The aim is to involve the cultural sector(ranging from individual artists and performers to the creative and cultural industries) more closely in European affairs.

Те стават специалисти в областта на европейските проблеми и придобиват професионални умения, които се изискват на европейския пазар на труда и могат:…[-] Полша.
They become specialists in the scope of European problems and acquire professional skills that are demanded on the European labor market and can.

Въпреки че в своето изказване той призна, че европейските институции наистина могат да бъдат разочароващи, той посочи, че„обръщането навътре“ не е отговорът на европейските проблеми.
While admitting there could be frustrations with European institutions, he argued that"turning inward" was not the answer to Europe's problems.

САЩ няма да се въвличат в решаването на европейските проблеми, няма да воюват с Китай и ще се намесват колкото се може по-малко в близкоизточните дела.
The United States will not get involved in the solution of European problems, will not go to war with China, and will intervene as little as possible in Middle Eastern affairs.

Край на европейските проблеми и неприятности, но не съм виждал, така че в обозримо бъдеще, на пазара е малко вероятно да бъде много привлекателна за руските и украинските доставчици на горещо валцувани продукти.
End of the European problems and troubles have not yet seen, so for the foreseeable future, the market seems unlikely to be very attractive for Russian and Ukrainian suppliers of hot rolled products.

Подходът, изложен в доклада, ще се опита да разреши европейските проблеми чрез увеличаване на политическата интеграция на континента- концепция, дискутирана надълго и нашироко по специално от германците и еврофилите.
The approach outlined in the report would attempt to resolve Europe's problems by increasing the Continent's political integration-- a concept that has been discussed extensively, particularly by the Germans and Europhiles.

По-късно на прес-конференция пък шефът на парламента Мартин Шулц изрази задоволство от факта, че седи редом до италиански премиер, с когото може да обсъжда европейските проблеми конструктивно,"какъвто невинаги е бил случаят".
Later at a news conference Parliament's chief Martin Schulz expressed satisfaction with the fact that he was sitting right next to a premier with whom he could discuss European problems constructively,"as was not always the case".

Да, съгласна съм, че европейските проблеми се нуждаят от европейски решения, но трябва да сме наясно със световната икономика и трябва също така да зачитаме основните правомощия на националните ни правителства.
Yes, I agree that European problems do need European solutions, but we must be aware of the global economy and must respect the fundamental powers of our national governments too.

Механизмът за свързване на Европа предлага европейско решение на европейските проблеми благодарение на своята насоченост към стратегически инфраструктури, на новаторския си характер и на истински европейска добавена стойност.
The‘Connecting Europe Facility' provides a European solution to a European problem with its focus on strategic infrastructure, its innovative character and its true European added value.

И накрая, една забележка: смятам, че г-н Weber от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) заяви, че трябва да сме много внимателни по отношение на политиката, която прилагаме, относно мигрантите, европейските проблеми и предлагането на работна ръка.
And finally, a comment: I think it was Mr Weber of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) who said that we had to be very careful about the policy we implement concerning migrants, European problems and labour supply.

Освен че показва доста ясно германските нагласи към европейските проблеми, проучването оставя и храна за размисъл- дали германският канцлер следва обществените нагласи или обществените нагласи следват политиката на г-жа Меркел?
Aside from showing quite clearly the German attitudes toward European problems, the poll also leaves food for thought- does the German chancellor follow the public opinion or does public opinion follow Ms Merkel's policies?

Че като изхожда от конкретната реалност на местния, регионалния, националния и европейския живот, обучението следва да допринася за решаване на националните и европейските проблеми и да повишава осведомеността за проблемите на международната общност;
And that, proceeding from the practical reality of local, regional, national, and European life, it must impart the training necessary to resolve national and European problems and raise awareness of problems within the international community;

Смисълът не е просто да се изчака решението на европейските проблеми въз основа на срещата на върха в момента, защото сме в критична ситуация, а по-скоро да се покаже чрез действията ни, че можем да бъдем по-добре от преди”- отбеляза Меркел.
The point is not to simply expect a solution to Europe's problems from one summit- we are in a critical situation- but rather it is about showing through actions that we can be better,” German Chancellor Angela Merkel said.

Понякога се чудя дали не сме научили изцяло уроците си по отношение на последиците от хода на нашите действия, когато не зачитаме европейските решения на европейските проблеми и се опитваме да намерим нещо специфично, въпреки че трябва да се справим заедно.
Sometimes, I wonder if we have not sufficiently learnt the lessons regarding the consequences of our course of actions, if we do not follow European solutions to European problems and try to find something specific even though we have to deal with it collectively.

Особено показателно е обвинението, което Мит Ромни(борещ се да бъде кандидат на републиканците за президент) отправи срещу Барак Обама- че е европейски президент, защото обръща прекалено много внимание на европейските проблеми, вместо да се съсредоточи върху Америка.
Especially indicative, however, is the accusation which Mitt Romney(campaigning to be a candidate of the republicans for president) made against Barack Obama- that he was a European president, because he was paying too much attention to the European problems, instead of focusing on America.

Макар че бих одобрил общия ви принцип, според който европейските проблеми изискват европейски решения, ще бъда по-сдържан по отношение на извода, записан в параграф 14 от доклада, който гласи, че проблемът може да бъде решен само с въвеждане на ясно дефиниран правен инструмент, който въвежда солидарната отговорност на европейско равнище.
Whilst I might approve of your general principle, according to which European problems require European solutions, I would be more prudent in relation to the conclusion set out in paragraph 14 of the report, which says that the problem can only be resolved by introducing a clear-cut legal instrument that introduces joint and several liability at European level.