Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ АУДИОВИЗУАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• european audiovisual
• europe's audiovisual

Примери за използване на Европейския аудиовизуален на Български и техните преводи на Английски

МЕДИА 2007- Програма за подкрепа на европейския аудиовизуален сектор.
MEDIA- the programme of support for the European audiovisual sector.

Важно беше да се обърнем към новите проблеми и предизвикателства, произтичащи от глобализацията на пазарите, която засяга и европейския аудиовизуален сектор.
It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets, which affects the European audiovisual sector.

Това ограничено разпространение е резултат от фрагментирането на европейския аудиовизуален сектор на национални или дори на регионални пазари.
This limited circulation results from the fragmentation of the European audiovisual sector into national or even regional markets.

След първото четене в Европейския парламент и в Съвета е налице широк консенсус с Комисията за бъдещата правна рамка за европейския аудиовизуален сектор.
After a first reading in the European Parliament and the Council, there is now broad agreement with the Commission about the future legal framework for Europe's audiovisual sector.

Този иновативен инструмент, който е финансиран по програмата„МЕДИА“ за подпомагане на европейския аудиовизуален сектор, ще бъде достъпен за гражданите, специалистите и публичните органи.
Funded by the MEDIA programme of support for the European audiovisual industry, this innovative tool will be accessible to private individuals, professionals and public authorities.

Що се отнася до възможния ефект върху европейския аудиовизуален сектор, чуждестранните продукции могат да окажат трайно въздействие, тъй като с тях местната инфраструктура и местните екипи се използват интензивно.
Regarding the possible effect on the European audiovisual sector, foreign production may have a lasting impact as it usually makes wide use of this local infrastructure and of local cast.

Както директивата за аудиовизуалните медийни услуги припомня в едно от своите съображения, това съвместно съществуване е фактор, който отличава европейския аудиовизуален медиен пазар от другите и докладът напълно признава това.
As the audiovisual media services directive recalls in one of its recitals, this coexistence is a feature that distinguishes the European audiovisual media market from others and the report fully recognises this.

Новата директива затвърждава стълбовете на европейския аудиовизуален модел- културно разнообразие, защита на непълнолетните, защита на потребителите, медиен плурализъм и борба срещу расовата и религиозната омраза.
The new Directive reaffirms the pillars of Europe's audiovisual model, which are cultural diversity, protection of minors, consumer protection, media pluralism, and the fight against racial and religious hatred.

Тя приключва със съвместна декларация от двадесет и шест европейски държави и Комисията за създаване на„Аудиовизуална Еврика“ за увеличаване на продуктивността и конкурентоспособността на европейския аудиовизуален сектор чрез по-тясно сътрудничество.
It concludes with a joint declaration, by 26 European countries and the Commission, on setting up the"Audiovisual Eureka" to increase productivity and competitivity of the European audiovisual sector through closer cooperation.

Главните цели на програмата МЕДИА са засилването на конкурентоспособността на европейския аудиовизуален сектор посредством улесняване на достъпа до финансиране и насърчаването на използването на цифрови технологии, разкриването и съхраняването на европейската културна идентичност и наследство, повишаване на разпространението на европейските аудиовизуални творби не само в Европа, но и извън нея.
The EU MEDIA programme's overall objectives are to strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector by facilitating access to financing and promoting use of digital technologies, to reflect and respect Europe's cultural identity and heritage, and to increase the circulation of European audiovisual works inside and outside the European Union.

Г-н председател, целта на програмата MEDIA 2007 беше да съхрани европейската идентичност, многообразие и културно наследство, да се подобри разпространението на европейски аудиовизуални продукти и да се увеличи конкурентоспособността на европейския аудиовизуален сектор.
Mr President, the objective of the MEDIA 2007 programme was to preserve European identity, diversity and cultural heritage, to improve the circulation of European audiovisual works and to increase the competitiveness of the European audiovisual sector.

Европейските аудиовизуални практики доведоха до един плуралистичен медиен модел, изграден около двойната система.
European audiovisual practices have resulted in a pluralist media model built around a dual system.

Европейска аудиовизуална зона.
European audiovisual area.

Програма за действие за насърчаване на развитието на европейската аудиовизуална индустрия(Медиа)(1991-1995)Архив.
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry(Media)(1991-1995)Archives.

Медиа II(1996-2000): програма, насърчаваща развитието и разпространението на европейските аудиовизуални произведенияАрхив.
Media II(1996-2000): programme encouraging the development and distribution of European audiovisual worksArchives.

Да се подобри достъпа на европейската и международна публика до европейските аудиовизуални творби.
Improve the European and international public's access to European audiovisual works;

(3)„Дигиталният век на европейската аудиовизуална политика.
(3)‘The digital age of European audiovisual policy.

През 2008 г. европейският аудиовизуален пазар за филмови произведения бе на стойност 17 млрд EUR(3).
In 2008, the European audiovisual market for filmed entertainment was valued at EUR 17 billion(3).

Този важен етап от обновяването на законодателството пренася европейската аудиовизуална политика в 21 век, осигурявайки допълнителен тласък за развитието на сектора.
This important piece of modernising legislation brings Europe's audiovisual policies into the 21st century, providing a welcome shot in the arm to industry.

(9) като има предвид, че развитието на практиката за придобиване на права на договорна основа чрез разрешаване, представлява значителен принос за създаването на желаната европейска аудиовизуална зона;
Whereas the development of the acquisition of rights on a contractual basis by authorization is already making a vigorous contribution to the creation of the desired European audiovisual area;

Новата директива също така затвърждава целите на общата политика, които са в основата на европейската аудиовизуална политика от 1989 г.
The new Directive also reaffirms the common policy objectives which have been at the heart of Europe's audiovisual policy since 1989.

Програма МЕДИА е програма на Европейския съюз, която има за цел да подобри конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия.
Programme of the European Union that aims at strenghtening the competitiveness of the European audiovisual industry.

Новата директива също така затвърждава целите на общата политика, които са в основата на европейската аудиовизуална политика от 1989 г.
The Directive reaffirms the common policy objectives at the heart of Europe's audiovisual policy since 1989.

Целта на действието е да се подобри видимостта, откриваемостта и глобалната аудитория на европейската аудиовизуална система.
The aim of the action is to improve the visibility, discoverability and the global audience of European audiovisual works.

Junction Media Portal“(събирателен медиен портал): разширяване и подобряване на достъпа и използването на структурирана информация за европейско аудиовизуално съдържание чрез множество бази данни.
The creation of a so-called“Audiovisual Junction Portal” for better exploitation of structured information about European audiovisual content across multiple databases.

Те призоваха за затягане на разпоредбите за закрила на детето в правилата на ЕС относно аудиовизуалните медийни услуги, както и при рекламирането и популяризирането на европейските аудиовизуални продукции.
Culture Committee MEPs advocated tightening up the child protection provisions of EU rules on audiovisual media services and also those on advertising and promoting European audiovisual works.

В доклада на председателя се препоръчва да се промени използването на радиочестотната лента около 700 MHz за безжични широколентови услуги, като в същото време се гарантира, че наземното разпръскване ще има достъп до радиочестотите под 700 MHz, за да се съхрани европейският аудиовизуален модел.
The Chairman's report recommended repurposing the 700 MHz band for wireless broadband while sustaining the European audiovisual model through safeguards to terrestrial broadcasting for spectrum access to the sub-700 MHz frequency band.

Обществените и частни медии имат важна роля по отношение на европейската аудиовизуална продукция, културното разнообразие и идентичност, информацията, плурализма, социалното сближаване, насърчаването на основните свободи и функционирането на демокрацията.
Public service and private sector broadcasting have a crucial role to play with regard to European audiovisual production, cultural diversity and identity, information, pluralism, social cohesion, the promotion of fundamental freedoms and the functioning of democracy.

С тези модернизирани правила, които подобряват правната сигурност и утвърждават принципа на държавата на установяване, европейската аудиовизуална политика ще отговаря по-добре на изискванията на бързо развиващата се и динамична индустрия, при поддържане на високи стандарти на защитата на потребителите.
With these modernised rules that improve legal certainty and reaffirm the country of establishment principle, Europe's audiovisual policies will better meet the demands of a fast-moving and dynamic industry while maintaining high consumer protection standards.

В ЕС по линия на съществуващата програма MEDIA 2007 ще бъдат осигурени 755 милиона EUR за европейската аудиовизуална индустрия през периода 2007- 2013 г., за да се подпомогнат специалистите да се обучават и развиват, да разпространяват и популяризират творбите си в цяла Европа( IP/07/169).
Within Europe, the existing MEDIA 2007 programme will provide €755 million to Europe's audiovisual industry from 2007-2013, helping European professionals get training and develop, distribute and promote their works around Europe( IP/07/169).