Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ БАНКОВ НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• european banking supervision

Примери за използване на Европейския банков надзор на Български и техните преводи на Английски

Изминаха пет години и вече са видими ползите от европейския банков надзор.
Ladies and gentlemen, we can now look back at five years of European banking supervision.

Като цяло значителна част от решенията, свързани с европейския банков надзор, се отнасят до процедури за одобрение.
All in all, a substantial proportion of European banking supervision decisions relate to authorisation processes.

През 2015 г. отбелязахме добър напредък в изпълнението на целите на европейския банков надзор.
Over the course of 2015, we made good progress in promoting the objectives of European banking supervision.

Тя е и ядрото на европейския банков надзор, поради което се явява един от най-големите банкови надзорни органи в света.
It is also at the heart of European banking supervision, making it one of the world's largest banking supervisors.

Ето защо Управителният съвет установи определени етични норми за всички централни банки от Евросистемата и за европейския банков надзор.
The Governing Council has therefore established certain ethical standards for all central banks of the Eurosystem and for European banking supervision.

Целта на европейския банков надзор е да допринесе за възстановяване на доверието в европейския банков сектор и да засили устойчивостта на банките.
The purpose of European banking supervision is to help rebuild trust in the European banking sector and increase the resilience of banks.

А ето че вече празнуваме първата годишнина на единния надзорен механизъм(ЕНМ) и оставяме зад себе си много успешна първа година на европейския банков надзор.
And yet, we already celebrated the first anniversary of the Single Supervisory Mechanism(SSM) and look back on a very successful first year of European banking supervision.

ЕЦБ, в сътрудничество с националните надзорни органи, отговаря за гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на единния надзорен механизъм.
The ECB, in cooperation with the national supervisors, is responsible for ensuring the effective and consistent functioning of European banking supervision within the Single Supervisory Mechanism.

През последните години сред обществеността се наблюдава повишена чувствителност към етичните правила и въпросите, свързани с административното управление, особено след установяването на европейския банков надзор.
Over recent years, the public has become more aware of ethics rules and issues related to corporate governance, particularly following the establishment of European banking supervision.

Студенти и възпитаници на Римския университет„Ла Сапиенца“ разговаряха с Андреа Енрия, председател на Надзорния съвет, за европейския банков надзор, прозрачността, цифровизацията и по други теми.
Students and alumni from the Sapienza University of Rome talked with Andrea Enria, Chair of the Supervisory Board, about European banking supervision, transparency, digitalisation and other topics.

Междувременно с помощта на европейския банков надзор банките от еврозоната продължиха да заздравяват своите баланси, да намаляват дела на заемния си капитал и допълнително да съкращават обемите от необслужвани кредити.
Meanwhile, with the support of European banking supervision, euro area banks continued to strengthen their balance sheets, reduce their leverage and further bring down the stock of non-performing loans.

Нейните функции включват парична политика и- в сътрудничество с националните надзорни органи- гарантиране на ефективното и последователно функциониране на европейския банков надзор в рамките на Единния надзорен механизъм.
Its tasks include monetary policy and, in cooperation with national supervisors, ensuring the effective and consistent functioning of European banking supervision within the Single Supervisory Mechanism.

Хронологията показва основните стъпки в създаването на европейския банков надзор- от първоначалните предложения за банков съюз и законодателния процес на ЕС до влизането в действие на единния надзорен механизъм и след това.
This timeline shows the key steps of European banking supervision- from the initial proposals for a banking union, through the EU legislative process to the launch of the Single Supervisory Mechanism and beyond.

Млади специалисти от финансовия сектор в Лисабон разговаряха с Андреа Енрия, председател на Надзорния съвет, и Елиза Ферейра, заместник-управител на Banco de Portugal, за европейския банков надзор, етиката във финансите, цифровизацията и по други теми.
Young professionals working in the financial industry in Lisbon talked with Andrea Enria, Chair of the Supervisory Board, and Elisa Ferreira, Vice-Governor of the Banco de Portugal, about European banking supervision, ethics in finance, digitalisation and other topics.

Настоящи и бивши студенти на Франкфуртския институт по финанси и мениджмънт имаха възможност да разговарят с ръководителите на европейския банков надзор за работата им по поддържане на сигурността на банките и на силата и стабилността на финансовия сектор в Европа в интерес на всички ни.
Students and alumni from Frankfurt School of Finance and Management had the chance to talk to the heads of European banking supervision about their work to keep banks safe and Europe's financial sector strong and stable, in the interests of all of us.

Комитетът се състои от трима външни членове- лица, ползващи се с добро име и безспорна независимост, които са добре запознати с целите, задачите и управлението на ЕЦБ, Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), Евросистемата и европейския банков надзор.
The Committee is composed of three external members: individuals of high repute whose independence is beyond doubt and who have a sound understanding of the objectives, tasks and governance of the ECB, the European System of Central Banks(ESCB), the Eurosystem and European banking supervision.

В сферата на европейския банков надзор ЕЦБ и националните надзорни органи се фокусираха върху комуникацията и прилагането на надзорните очаквания по въпроси, свързани с Брекзит, както и върху оценката на плановете за Брекзит и кандидатстването за лицензи от страна на международни банки, преместващи дейността си от Обединеното кралство в еврозоната, а също и върху плановете във връзка с Брекзит на банки от еврозоната със значителна дейност в Обединеното кралство.
In the area of European banking supervision, the ECB and national supervisors have focused on the communication and implementation of supervisory expectations concerning Brexit-related issues, as well as the assessment of the Brexit plans and licensing applications of international banks that are relocating activities from the United Kingdom to the euro area and the Brexit plans of euro area banks with material activities in the United Kingdom.

На 5 декември 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да одобри Плана за извършване на надзорни проверки за 2020 г., който засяга проверките на място и проучванията на вътрешни модели в значимите институции в рамките на европейския банков надзор.
On 5 December 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve the 2020 Supervisory Examination Programme(SEP) of on-site inspections and internal model investigations for significant institutions within European banking supervision.

Ето защо ЦПВМ има за цел да намали нежеланите несъответствия в изчисляването на изискванията за собствен капитал и да потвърди адекватността и уместността на вътрешните модели, подобрявайки по този начин надеждността на такива модели, използвани от банки в обхвата на европейския банков надзор.
TRIM therefore seeks to reduce unwarranted variability in the calculation of own funds requirements and to confirm the adequacy and appropriateness of internal models, thereby also enhancing the credibility of the internal models being used by banks subject to European banking supervision.

А те имат още много работа- европейският банков надзор се нуждае от европейски правила.
And they still have work to do: European banking supervision needs European rules.

Защо е необходим европейски банков надзор?
Why do we need European banking supervision?

Европейският банков надзор измина дълъг път от въвеждането си през 2014 г.
European banking supervision has come a long way since it was established in 2014.

Трето, европейският банков надзор може да предприема действия, когато такива са необходими.
Third, European banking supervision can act when action is called for.

Тук именно се намесва европейският банков надзор.
And this is what European banking supervision is doing.

Тук именно се намесва европейският банков надзор.
This is where European banking supervision comes in.

Тук именно се намесва европейският банков надзор.
This is the approach that European banking supervision is taking.

В крайна сметка европейският банков надзор гарантира, че банките в цялата еврозона подлежат на надзор при едни и същи високи стандарти- в обхвата на националното законодателство.
European banking supervision makes it possible for banks throughout the euro area to be supervised according to the same high standards.

Първо, европейският банков надзор не се ограничава до националните граници, а придобива европейско измерение.
Second, European banking supervision does not stop at national borders but takes a European perspective.

Европейският банков надзор позволява прилагане на един и същ строг и справедлив надзор спрямо всички банки навсякъде в еврозоната.
European banking supervision permits the same tough and fair supervision for all banks across the euro area.

Второ, европейският банков надзор комбинира опита и експертните познания на 19 национални надзорни органа и ЕЦБ.
Second, European banking supervision combines the experience and expertise of 19 national supervisors and the ECB.