Примери за използване на Пруденциалния надзор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна цел на пруденциалния надзор.
Обхватът на пруденциалния надзор е различен в отделните държави членки.
The scope of prudential supervision differs between Member States.Общи принципи на пруденциалния надзор.
General principles of prudential supervision.Подобно оповестяване може да се прави само когато е необходимо за целите на пруденциалния надзор.
Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.Целта на директивата е да установи общи стандарти за пруденциалния надзор на финансовите конгломерати.
The purpose of the directive is to establish common standards for the prudential supervision of financial conglomerates.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
банков надзорфинансов надзорстроителен надзортехнически надзорефективен надзорпруденциалния надзормедицински надзормитнически надзорпрекия надзорспециален надзор
Повече
Компетентните органи на държавата членка по произход отговорят за пруденциалния надзор върху ИППО.
The competent authorities of the home Member State shall be responsible for the prudential supervision of IORPs.Основната цел на пруденциалния надзор и информация за основните функции и дейности на компетентните органи;
The main objective of prudential supervision and information on the main functions and activities of the competent authorities;Информацията за борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма е също така важна за пруденциалния надзор над тези институции.
AML/CFT information is also important for the prudential supervision of such institutions.Становище на ЕЦБ относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и относно пруденциалния надзор на макроравнище във Финландия.
ECB Opinion on the prudential supervision of credit institutions and on macro-prudential oversight in Finland.Регламентът за ЕНМ възлага на ЕЦБ конкретни задачи по политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
The SSM Regulation confers on the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.Стрес тестът също може да покаже косвено слабости при пруденциалния надзор в държавите членки и да доведе до отправянето на препоръки към НКО.
The stress tests can also indirectly reveal weaknesses in prudential supervision in the Member States, and lead to recommendations for the NCAs.Регламентът за ЕНМ възлага на ЕЦБ конкретни задачи по политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
Regulation conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.Пруденциалния надзор върху институциите от страна на компетентните органи по начин, който е съвместим с разпоредбите на Регламент(ЕС) № 575/2013;
The prudential supervision of institutions by competent authorities in a manner that is consistent with Такова разкриване на информация може да бъде направено само когато е необходимо за целите на пруденциалния надзор и превенцията и преструктурирането на проблемни институции.
Such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control, and prevention and resolution of failing institutions.Становище на Европейския банков орган относно съобщенията до поднадзорните лица във връзка с рисковете, свързани с изпирането на пари ифинансирането на тероризма, в пруденциалния надзор.
Opinion of the European Banking Authority on communications to supervised entities regarding money laundering andterrorist financing risks in prudential supervision.На Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции, 12/09/2012.
Conferring specific tasks on Освен това ЕС и ЕЦБ трябва също да разработят последователен подход относно това как рисковете от изпирането на пари ифинансирането на тероризма могат да бъдат интегрирани в пруденциалния надзор.
Further, the EU and the ECB also have to develop a consistent approach how money laundering andterrorism financing risks can be integrated into prudential supervision.С настоящия регламент на ЕЦБ не се възлагат никакви други задачи понадзора като например задачи, свързани с пруденциалния надзор над централни контрагенти.
This Regulation shall not confer on За целите на пруденциалния надзор и преструктурирането на инвестиционни посредници, позоваванията на Директива 2013/36/ЕС в други актове на Съюза се тълкуват като позовавания на настоящата директива.
For the purposes of prudential supervision and resolution of investment firms, references to Directive 2013/36/EU in other Union acts shall be construed as references to this Directive.В дял II от настоящата директива се установяват правилата за предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари.
Title II of this Directive also lays down Предложение за регламент на Съвета за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
REPORT on Тези насоки имат за цел да улеснят сътрудничеството икоординацията между компетентните органи, участващи в пруденциалния надзор на значими клонове на институциите на ЕС, установени в друга държава членка.
These guidelines are designed to facilitate cooperation andcoordination between the competent authorities involved in the prudential supervision of significant branches of EU institutions established in another member state.РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 1024/2013 НА СЪВЕТА от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
Regulation(EU) No 1024/2013 of Ще прилагаме политиките на ЕС в областта на пруденциалния надзор над банките последователно и ефикасно, въз основа на рамка от най-добри практики за независим, насочен към бъдещето и основаващ се на риска надзор. .
We will implement Предложение на Управителния съвет в съответствие с член 26, параграф 3 от Регламент № 1024/2013 на Съвета за възлагане на ЕЦБ на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор на кредитните институции.
Proposed by the Governing Council in accordance with Article 26.3 of the Council Regulation No 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.Задачите на новия орган според доклада следва да включват решения и препоръки относно пруденциалния надзор на макро равнище, отправяне на предупреждения за новопоявили се рискове,съпоставка на наблюденията относно макроикономическото развитие и пруденциалния надзор, и определяне на насоки по тези въпроси.
Its task will be to form judgments and make recommendations on macroprudential policy, issue risk warnings,compare observations on macro-economic and prudential developments and give direction on these issues.Като взе предвид становището на Европейския банков орган относно съобщенията до поднадзорните лица във връзка с рисковете, свързани с изпирането на пари ифинансирането на тероризма, в пруденциалния надзор, публикувано на 24 юли 2019 г.
Having regard to the opinion of the European Banking Authority on communications to supervised entities regarding money laundering andterrorist financing risks in prudential supervision, published on 24 July 2019.Когато държава членка определи за орган за преструктуриране органа, отговорен за пруденциалния надзор върху институции(наричан по-долу„компетентният орган“), следва да се въведат подходящи структурни механизми, за да се разделят функциите, свързани с надзора, от функциите, свързани с преструктурирането.
Where a Member State designates Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции OВ L 287, 29.10.2013 г., стр.
Council Regulation(EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, OJ L 287, 29.10.2013, p.С цел да се гарантира последователното прилагане на стандартите за надзор, е желателно ЕЦБ да упражнява пряк надзор върху банковите услуги на ЦДЦК, които поради своя мащаб и естество могат да породят значителен риск за финансовата стабилност в Съюза, при условията, предвидени в Регламент(ЕС) № 1024/2013 на Съвета(17) относно политиките,свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции.
In order to ensure consistent application of supervisory standards, it is desirable that 
