Какво е " ПРЕКИЯ НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• direct supervision
• immediate supervision

Примери за използване на Прекия надзор на Български и техните преводи на Английски

Те ще бъдат под прекия надзор на жени.
Be under the immediate supervision of women;

Трите ѝ най-големи банки попадат под прекия надзор на ЕЦБ.
Its three largest banks fall under the ECB's direct supervision.

Те ще бъдат под прекия надзор на жени.
They shall be under the immediate supervision of women.

Трите ѝ най-големи банки попадат под прекия надзор на ЕЦБ.
The biggest European banks are now under the direct supervision of the European Central Bank.

Те ще бъдат под прекия надзор на жени.
Women must be placed under the immediate supervision of women.

Жените се държат в отделни помещения и са поставени под прекия надзор на жени.
Women are to be held in separate quarters and under the direct supervision of women.

Начало на прекия надзор от ЕЦБ, когато ЕЦБ поема задачите си за първи път.
Start of direct supervision by the ECB when the ECB assumes its tasks for the first time.

В рамките на ЕНМ ЕЦБ отговаря за прекия надзор над„значимите“ институции10.
Within the SSM, the ECB is responsible for the direct supervision of‘significant' institutions10.

ЕЦБ обаче може да поеме прекия надзор върху по-малко значима институция по всяко време, по което реши.
However, the ECB can assume direct supervision of a less significant institution at any time it deems necessary.

Трябва да има разделение на труда и броят на банковите групи под прекия надзор на центъра да е в разумен размер.
There should be a division of labour and the number of bank groups under direct supervision of the centre to be reasonable.

След курса вие ще можете да се гмуркате под прекия надзор на PADI инструктор до максимална дълбочина от 12 метра. Поръчайте сега.
Dive under the direct supervision of a PADI Professional to a maximum depth of 12 metres/40 feet.

Преди поемането на прекия надзор от ЕЦБ са били извършени три такива прегледа: през октомври 2013 г., юни 2014 г. и септември 2014 г.
Prior to the ECB's assumption of direct supervision there were three such exercises: in October 2013, June 2014 and September 2014.

Отговори на 56 Комисията Кратко изложение V Комисията отбелязва, че ЕБО не отговаря за прекия надзор над финансовите субекти в ЕС.
Reply of the 56 Commission Executive summary V The Commission notes that the EBA is not respon- sible for direct supervision of financial entities in the EU.

Като оперативни звена, отговарящи за прекия надзор над значимите институции, те извършват редовната, текуща надзорна дейност.
As the operational units responsible for the direct supervision of the significant institutions, they carry out the day-to-day, ongoing supervisory activity.

ЕЦБ ще поеме прекия надзор над най-големите литовски банки през януари 2015 г., тъй като страната се присъединява и към единния надзорен механизъм.
The ECB will take over direct supervision of the biggest Lithuanian banks in January 2015 as the country is also joining the Single Supervisory Mechanism.

По всяко време ЕЦБ може да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.
The ECB can decide at any time to exercise direct supervision in order to ensure consistent application of high supervisory standards.

Интернирани жени, които изтърпяват дисциплинарно наказание, се затварят в отделни от мъжете помещения и са поставени под прекия надзор на жени.
Women internees undergoing disciplinary punishment shall be confined in separate quarters from male internees and shall be under the immediate supervision of women.

По всяко време ЕЦБ може да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.
The ECB can decide at any time to take over the direct supervision of any one of these banks to ensure consistent application of high supervisory standards.

Следователно, след като регламентът влезе в сила, компетентният орган ще има правомощия относно регистрацията и прекия надзор на агенциите за кредитен рейтинг.
Once the regulation enters into force, therefore, the authority will have powers concerning the registration and direct supervision of credit rating agencies.

Надзор на място 70 155 Регламентът за ЕНМ възлага на ЕЦБ отговорността за прекия надзор над всички банки със системно значение в еврозоната.
On-site supervision 70 155 The SSM regulation has put the ECB in charge and made it responsible for direct supervision of all systemically important banks in the euro zone.

Интернираните жени, изтърпяващи дисциплинарно наказание, ще бъдат задържани в помещения, различни от тия за мъжете, и ще бъдат поставяни под прекия надзор на жени.
Women internees undergoing disciplinary punishment shall be confined in separate quarters from male internees and shall be under the immediate supervision of women.

ЕЦБ обаче може по всяко време да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.
However, the ECB can decide at any time to take over the direct supervision of any one of these banks in order to ensure that high supervisory standards are applied consistently.

Критериите, според които се определя дали банките се считат за значими и съответно попадат под прекия надзор на ЕЦБ, са описани в Регламента за ЕНМ и Рамковия регламент за ЕНМ.
The criteria for determining whether banks are considered significant- and therefore under the ECB's direct supervision- are set out in the SSM Regulation and the SSM Framework Regulation.

Вместо това ЕС трябва да поеме прекия надзор над страната, като приеме нова политика, която да гарантира продължаващото прилагането на мира и напредъка на БиХ към европейска интеграция.
Instead, the EU should take over direct supervision of the country, adopting a new policy to ensure that peace implementation and BiH's progress towards European integration remain on track.

Преди това всички банки бяха подложени на контрол от властите в своите страни, но решението за създаване на единен надзорен механизъм постави банките, считани за най-важни в евро зоната, под прекия надзор на ЕЦБ.
While in the past all banks were subject to supervision by their national authorities, the decision to set up a single supervisory mechanism placed the banks considered most significant for the euro area under the direct supervision of the ECB.

ЕЦБ обаче може по всяко време да вземе решение да поеме прекия надзор над която и да е от тези банки, за да осигури последователното прилагане на високите надзорни стандарти.
The ECB may decide at any time to take over direct supervision over one or more less significant banks when this is considered to be necessary for the consistent application of high supervisory standards.

Беше поставено началото на тясно сътрудничество с ЕСП, който беше създаден през януари 2015 г. и към 1 януари 2016 г. е поел задачите си по преструктуриране на институции и групи под прекия надзор на ЕЦБ и на други презгранични групи в банковия съюз.
Close cooperation was initiated with the SRB, which was established in January 2015 and, as of 1 January 2016, has taken over its resolution tasks for entities and groups under the direct supervision of the ECB and other cross-border groups in the banking union.

Свързаните с банковия надзор разходи произтичат от прекия надзор над значимите лица, наблюдението на надзора над по-малко значимите лица и изпълнението на хоризонтални задачи и специализирани услуги.
Banking supervision-related expenses result from the direct supervision of significant entities, the oversight of the supervision of less significant entities and the performance of horizontal tasks and specialised services.

Според първоначалното предложение на Аштън от март, всички идеи, свързани с Европейския инструмент за добросъседство и партньорство трябва да се подготвят под прекия надзор и ръководство на комисаря по добросъседството, а тези, свързани с Европейския фонд за развитие и инструмента за сътрудничество- на комисаря по развитието.
According to Ashton's initial proposal in March, all proposals related to the European Neighbourhood and Partnership Instrument, shall be prepared under the direct supervision and guidance of the Neighbourhood Policy Commissioner.

(от английската версия). отгоВори на КоМиСията Директорът на всяка агенция се освобождава за изпълнението на нейния оперативен бюджет. изпълнителните агенции допринасят за изпълнението на програмата под прекия надзор на Комисията в съответствие с регламент(ео) No 58/2003 на Съвета.
Reply of the commission the director of each agency receives discharge for the implementation of its operating budget. the executive agencies contribute to implement the programme under the direct supervision of the commission in conformity with council Regulation(ec) no 58/2003.

Как да използвам "прекия надзор" в изречение

- контрол - броя на правилата и ограниченията, както и равнището на прекия надзор по отношение на поведението на сътрудниците;

Активната гимнастика е подходяща за употреба от деца на възраст над 0 месеца и трябва да се използва само при прекия надзор на възрастен. Към продукта са включе..

• При възникнала спешна необходимост, когато детето не е под прекия надзор на родителя, упражняващ родителските права, то трябва да има възможност да осъществи връзка и с другия родител.