Примери за използване на Европейския романтизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Белград и европейския романтизъм.
Картините му са повлияни от европейския романтизъм.
Influenced by European romanticism.За Белград и европейския романтизъм.
Картините му са повлияни от европейския романтизъм.
His works are influenced by Romanticism.В пиесата си"Детски карнавал" за две пиана от 1919-20,Вила-Лобос освобождава стила си като цяло от европейския романтизъм.
With the piano suite Carnaval das crianças(Children's carnival) of 1919- 20,Villa-Lobos liberated his style altogether from European Romanticism.Картините му са повлияни от европейския романтизъм.
Her music was highly influenced by European Romanticism.Той се счита за най-стария дворец на европейския романтизъм и с право може да се каже, че няма еквивалент никъде другаде по света.
This incredible palace is considered the oldest palace of European romanticism and the law may say that it has no equivalent anywhere else in the world.Картините му са повлияни от европейския романтизъм.
In its hey-day, it was deeply influenced by European Romanticism.Най-старият замък, вдъхновен от европейския романтизъм-„Pena National Palace“ в Португалия се намира на върха на хълм над град Синтра и при ясно време може да бъде видян от Лисабон.
The oldest palace inspired by European Romanticism, Pena National Palace in Portugal is perched on the top of a hill above the town of Sintra.Смята се за най-старият дворец, вдъхновен от европейския романтизъм.
It is the oldest palace inspired by European Romanticism.Възприемчив в европейския романтизъм от XVIII и XIX век, асимилира западните поетични видения, неговото творчество принадлежи към един сравнително късен литературен романтизъм. .
He was receptive to the nineteenth and nineteenth-century European romances, assimilated Western poetic visions, his creation being of a relatively late literary romanticism.Смята се за най-старият дворец, вдъхновен от европейския романтизъм.
It is the oldest palace built in the style of European Romanticism.Приемственик на европейския романтизъм от XVIII и XIX век, приема западните поетически виждания, творчеството му принадлежи към един литературен романтизъм, относително закъснял.
Receptive to European romantisms of the XVIII and XIX century, he assimilated the Western poetic visions, his creation belonging to a a relatively late literary romance.Смята се за най-старият дворец, вдъхновен от европейския романтизъм.
It is the oldest European Romanticism inspired palace in the whole world.Най-старият замък, вдъхновен от европейския романтизъм-„Pena National Palace“ в Португалия се намира на върха на хълм над град Синтра и при ясно време може да бъде видян от Лисабон.
The oldest palace inspired by European Romanticism, the Pena National Palace in Portugal stands on the top of a hill above the town of Sintra, and on a clear day it can be easily seen from Lisbon.През 19 век Синтра става първият център на европейския романтизъм.
In the 19th century Sintra became the first centre of European Romantic architecture.В действителност този„елинизъм” е гръцкият начин на изразяване на общия за всички днешни нации светски национализъм,който има своите корени във Френската революция от 1789 г. и в европейския романтизъм.
But in reality this"Hellenism" is the Greek expression of the secular nationalism common to all modern nations andwhose roots are in the French Revolution of 1789 and in European Romanticism.Картините му/жанрови сцени ипортрети/ са повлияни от европейския романтизъм.
His paintings(genre scenes and portraits)are influenced by European Romanticism.Възприемчив в европейския романтизъм от XVIII и XIX век, асимилира западните поетични видения, неговото творчество принадлежи към един сравнително късен литературен романтизъм. .
Receptive to the European romances of Дворец Пена се счита за най-старият дворец на европейския романтизъм.
The Palácio Nacional da Pena is the oldest palace built in the style of European Romanticism.Най-старият замък, вдъхновен от европейския романтизъм-„Pena National Palace“ в Португалия се намира на върха на хълм над град Синтра и при ясно време може да бъде видян от Лисабон.
One of the oldest castles inspired by European Romanticism the Pena National Palace is perched on top of a hill overlooking the town of Sintra, and on a clear day it can easily be seen all the way from Lisbon, the capital city of Portugal.Смята се за най-старият дворец,вдъхновен от европейския романтизъм.
Първият е албански поет-романтик, който донася климата на европейския романтизъм, а втория е албански романтик и пантеист, който слива в своята поезия влиянието на източната поезия, особено персийската с духа на Западния Романтизъм. .
The first is the Albanian romantic poet brought up in the climate of European Romanticism, the second is the Albanian romanticist who merges in his poetry the influence of Eastern poetry, especially Persian, with the spirit of the poetry of Western И накрая един съвет към гръцкото председателство- гледайте на себе си като на първо, а не на пето, това може ида ви помогне да оставите смислена следа след себе си, вместо да останете в историята като председателството, което затвори страницата на европейския романтизъм и отвори главата на завръщането на национализма в Европа.
And finally, a piece of advice to the Greek presidency- consider yourselves a first Greek presidency, not a fifth,because this could help you leave a hallmark instead of being remembered as the presidency that closed the chapter of European romanticism and opened that of the return of nationalism in Europe.В който Михай Еминеску подхваща традиционните теми на Европейския романтизъм, вкусът към миналото и страстта към националната история, на която искал да построи пантеон от войводи, регресивната носталгия към детството, меланхолията и депресивните състояния, връщането към природата и др.
When Mihai Eminescu recovered the traditional themes of European Romanticism, the taste for the past and the passion for national history, which he even wanted to build a Pantheon of voivodes, regressive nostalgia for childhood, melancholy and the cultivation of depressive states, the return to nature etc.Когато Михай Еминеску възстановява традиционните теми на европейския романтизъм, вкусът за миналото и страстта за националната история, която е искала дори да му изгради Пантеон на князете, регресивната носталгия към детството, меланхолията и култивирането на депресивните състояния, връщането към природата и т.н.
When Mihai Eminescu recovered the traditional themes of European Romanticism, the taste for the past and the passion for national history, which he even wanted to build a Pantheon of voivodes, regressive nostalgia for childhood, melancholy and the cultivation of depressive states, the return to nature etc.В момента, в който Михай Еминеску подхваща традиционните теми на Европейския романтизъм, вкусът към миналото и страстта към националната история, на която искал да построи пантеон от войводи, регресивната носталгия към детството, меланхолията и депресивните състояния, връщането към природата и др., европейската поезия открива парадигмата на модернизма, чрез Шарл Бодлер или Стефан Маларме, например.
In Когато Михай Еминеску възстановява традиционните теми на европейския романтизъм, вкусът за миналото и страстта за националната история, която е искала дори да му изгради Пантеон на князете, регресивната носталгия към детството, меланхолията и култивирането на депресивните състояния, връщането към природата и т.н., европейската поезия разкрива парадигмата на модернизма чрез Шарл Бодлер или Стефан Маларме, например.
In Поредица европейски романтизъм.
Stages of European Romanticism.Виж корените на Европейски романтизъм, и все пак, това е толкова важно.
You see the roots in European romanticism, and yet, it's so distinct.
