Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ ДОБРОВОЛЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• european voluntary
• european volunteer

Примери за използване на Европейски доброволчески на Български и техните преводи на Английски

Европейски доброволчески център CEV.
CEV European Volunteer Centre.

Комисията предлага създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
The Lisbon Treaty foresees the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
European Voluntary Humanitarian Corps.

Комисията предлага да се създаде Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ до 2012 г.
The Commission has proposed to create a European Voluntary Humanitarian Aid Corps by 2012.

Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

Комисията ще предложи създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ през 2012 г!
The Commission will propose the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps in 2012.!

Създава Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
A European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

Европейската комисия прие днес съобщение относно създаването на предвидения в Договора от Лисабон Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
The European Commission adopted a Communication to set up the European Voluntary Humanitarian Aid Corps, as foreseen by the Treaty of Lisbon.

Европейски доброволчески корпус хуманитарна помощ- покана представяне.
European Voluntary Humanitarian Aid Corps- Call.

Габриела Сивико, директор на Европейски доброволчески център- CEV, покани представители на финалистите да представят своите инициативи.
Gabriella Civico, Director of CEV European Volunteer Centre, invited representatives of the shortlisted projects to tell about their initiatives.

Един Европейски доброволчески корпус ще засили ролята, ще подобри имиджа на Европа и ще спечели сърцата и умовете на европейските граждани и на гражданите по целия свят.
A European volunteer corps would strengthen the role and image of Europe and win the hearts and minds of European citizens and citizens throughout the world.

Следователно дошло е време да се създаде Европейски доброволчески корпус, точно както е предвидено в член 214, параграф 5 на Договора от Лисабон.
The time has come, therefore, to create a European volunteer corps, precisely as provided for in Article 214(5) of the Treaty of Lisbon.

В Кампаня е възстановен бивш промишлен център в партньорство с други местни организации, кодето се изпълняват европейски доброволчески проекти и се организират работни срещи в помощ на младите хора от региона на Неапол.
In Campania we have restored an ex industrial centre together with other local organisations, and there we implement European volunteer projects, as well as workshops to support young people from Naples periphery.

Член 214.5:„С цел установяването на рамка за съвместен принос на младите европейски граждани към действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ, се създава Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
Article 214(5) provides the legal basis for the establishment of‘a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps'.

Проектът на доклад не разглежда нито една от разпоредбите на глава IV(членове 10 и 11- Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ), тъй като тези разпоредби са от изключителната компетентност на комисията по развитие(член 54 от Правилника за дейността).
The draft report does not address any of the provisions under Chapter IV(Articles 10 and 11- European Voluntary Humanitarian Aid Corps) as these provisions fall under the exclusive competence of DEVE Committee(Rule 54 of the RoP).

Опита, придобит в резултат от пилотните проекти, финансирани в рамките на отправените съответно през 2011 г. и 2012 г. покани за представяне на предложения„Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ- покана за представяне на предложения“;
Experience gained as a result of the pilot projects financed within the framework of the calls launched in 2011 and 2012 respectively"European Voluntary Humanitarian Aid Corps- Call for proposal for pilot projects";

С настоящия Регламент се създава Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ(наричан оттук нататък„инициативата„EU Aid Volunteers“) като рамка за съвместен принос от страна на европейски доброволци в операции за хуманитарна помощ на Съюза.
This Regulation establishes a European Voluntary Humanitarian Aid Corps(hereinafter referred to as'the EU Aid Volunteers') as a framework for joint contributions from European volunteers in humanitarian aid operations of the Union.

В контекста на Европейската година на доброволчеството(2011 г.) в Съобщението на Комисията относно политиките на ЕС и доброволчеството се очертават редица мерки, които ще помогнат да се насърчи доброволческата дейност в ЕС, включително създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ и създаването на„Европейски паспорт на уменията“.
In the context of European Year of Volunteering 2011, the Commission's Communication on EU Policies and Volunteering outlines a range of measures that will help foster voluntary activities in the EU, including the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps and the development of a'European Skills Passport'.

Можем да се възползваме от доклада Барние, за да сформираме европейски доброволчески корпус, а и, добавям това, тъй като членът на Комисията, г-н Пиебалгс е тук, за да координираме по-добре и да укрепим връзката между хуманитарната помощ и политиките за възстановяване и развитие.
We can take advantage of the Barnier report in order to establish a European volunteer corps and I would add, given that Commissioner Piebalgs is here, in order to strengthen and better coordinate the link between humanitarian aid and reconstruction and development policies.

Целта на предложението е да се даде израз на хуманитарните ценности на Съюза и на неговата солидарност с нуждаещите се посредством насърчаването на ефективен и видим Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ, който допринася за укрепването на капацитета на Съюза за реакция при хуманитарни кризи, както и за изграждането на капацитета и засилването на устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности в трети държави.
Its objective is to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need, through the promotion of an effective and visible European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.

Дейностите, изпълнявани по направление„Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ“, допринасят в частност за предоставянето на хуманитарна помощ въз основа на нуждите, насочена към запазването на човешки живот, предотвратяването и облекчаването на човешко страдание и запазването на човешкото достойнство и за укрепване на капацитета и устойчивостта на общности, които са уязвими и засегнати от бедствия.
Actions implemented under the strand‘European Voluntary Humanitarian Aid Corps' shall in particular contribute to providing needs-based humanitarian aid aimed at preserving life, preventing and alleviating human suffering and maintaining human dignity and to strengthening the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities.

Участие на млади хора и хора с опит в дейности за солидарност, свързани с хуманитарна помощ(Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ), както е посочено в член 10, и в действия на територията на Съюза и извън нея, насочени към изграждането на капацитет за хуманитарна помощ в приемащите организации в трети държави, както е посочено в член 11.
(b) participation of young people and people with expertise in humanitarian aid related solidarity activities(European Voluntary Humanitarian Aid Corps) as referred to in Article 10 and actions inside and outside the Union aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries as referred to in Article 11.

Европейският доброволчески корпус за хуманитарна помощ.
The European Voluntary Humanitarian Aid Corps.

Европейският доброволчески корпус е едно от нововъведенията в Договора от Лисабон.
The European Voluntary Corps is one of the innovations in the Treaty of Lisbon.

Европейска доброволческа служба.
European Volunteer Service Year.

Достъп на младите хора с увреждания да европейските доброволчески служби;
Access for young people with disabilities to the European voluntary service;

Най-иновативна европейска доброволческа инициатива.
Innovative European Volunteer Initiative.

Европейска доброволческа служба: какво всъ….
European Voluntary Service: what is it rea….

Дейност 2- Европейска доброволческа служба.
Action 2: European volunteer service.

Европейска доброволческа служба: какво всъщност представлява тя?
European Voluntary Service- What is it really worth?