Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• european treaty
• european contract
• EU treaty

Примери за използване на Европейски договор на Български и техните преводи на Английски

Това е най-социалният европейски договор, съществувал някога.
It is the most social European treaty there has ever been.

По конституция Ирландия е задължена да подложи на всенародно гласуване всеки европейски договор.
Ireland has a constitutional duty to put all EU Treaty's to a vote.

От 1979 г. насам, последователните европейски договори разшириха правомощията на Парламента.
Since 1979 successive European treaties have increased the powers of the European Parliament.

Ако премахнем думата"икономически", този принцип може да залегне в основата на бъдещия нов европейски договор.
If we remove the word"economic" this may be the basis of a future new EU treaty.

Не искам един нов европейски договор да се обсъжда на закрити врата в кулоарите на Брюксел, Берлин или Париж».
I don't want a new European treaty discussed behind closed doors, in the corridors of Brussels, Berlin or Paris.”.

Основните изисквания за реформа биха могли да бъдат изпълнени в рамките на съществуващите европейски договори.
The basic requirements for reform could be met within existing European treaties.

Според проучване[1] е установено, че около 71% от европейските компании биха използвали общия европейски договор за всички продажби на потребители в други страни от ЕС.
In a survey 71% of European companies said, if they could choose, they would use a single European contract law for all cross-border sales to other EU countries.

Тази Европейска асамблея може да бъде създадена, без да се променят съществуващите европейски договори.
This European Assembly can be created without changing the existing European treaties.

Според проучване[1] е установено, че около 71% от европейските компании биха използвали общия европейски договор за всички продажби на потребители в други страни от ЕС.
According to a Eurobarometer survey, 71 percent of European companies said they would prefer to use a single European contract law for all cross-border E.U. sales.

Това Европейско събрание може да бъде създадено, без да се променят съществуващите европейски договори.
This European Assembly can be created without changing the existing European treaties.

Говореше се за желанието на Лондон да предоговори членството си, а също и за нов европейски договор, който да подпечата во веки веков"специалните отношения" на Великобритания със страните-членки.
It was discussed London to renegotiate its membership and also about a new European treaty that would stamp forever Britain's"special relations" with the member states.

От което има нужда Европа е„повече дисциплина, повече солидарност, повече отговорност,” скрепени с нов европейски Договор.
What Europe needs is"more discipline, more solidarity, more responsibility," backed by a new European Treaty.

Според проучване[1] е установено, че около 71% от европейските компании биха използвали общия европейски договор за всички продажби на потребители в други страни от ЕС, ако той съществува.
A survey shows 71% of European companies say they would use the single European contract for all sales to consumers in other EU countries- if it were available.

Ален Ламасур от своя страна критикува страните, които искат да намалят европейския бюджет и същевременно отправят призиви за нов европейски договор.
Alain Lamassoure in turn criticised countries willing to reduce the budget while calling for a new European treaty.

Както самият той обясни призори в петък,"ако не мога да получа адекватни предпазни клаузи за Великобритания в нов европейски договор, няма да се съглася на него.
I said that if I couldn't get adequate safeguards for Britain in a new European treaty then I wouldn't agree to it.

За да отхвърли възможните критики от страна на Запада, Москва допълнително смекчава позицията си, като кани САЩ да се присъединят към предложения европейски договор.
In order to dismiss possible criticism from the West, Moscow further softened its position, inviting the U.S. to join a proposed European treaty.

Както самият той обясни призори в петък,"ако не мога да получа адекватни предпазни клаузи за Великобритания в нов европейски договор, няма да се съглася на него.
I said before I came to Brussels that if I couldn't get adequate safeguards for Britain in a new European treaty, then I wouldn't agree to it.

Нека имаме нов европейски договор и да го поставим на референдум в много държави, особено във Великобритания, където хората ще решат, че това е една много лоша сделка за Великобритания.
Let us have a new European treaty and let us put it to a referendum in lots of countries, particularly in Britain, and the British people will conclude that this is a very bad deal for Britain.

Както самият той обясни призори в петък,"ако не мога да получа адекватни предпазни клаузи за Великобритания в нов европейски договор, няма да се съглася на него.
I said before coming to Brussels, that if I could not get adequate safeguards for Britain in a new European treaty, then I would not agree to it.

Този Европейски Договор е подписан на 11 юли 2011 и се нарича Европейски Стабилизационен Механизъм, ЕСМ, представляващ нещо като постоянен спасителен фонд с неограничена власт и неограничен достъп до хазните на 17 страни от зоната.
This European Treaty has been signed 11 July'11 and is called the European Stability Mechanism, ESM, a kind of permanent rescue fund with unlimited power and unlimited access to the Treasuries of the 17 countries.

Както самият той обясни призори в петък,"ако не мога да получа адекватни предпазни клаузи за Великобритания в нов европейски договор, няма да се съглася на него.
As he himself explained at dawn on Friday,"if I couldn't get adequate safeguards for Britain in a new European treaty, then I wouldn't agree to it.

Въпреки че подписът бе обнародван по-късно същия ден, директно по време на откриването на пресконференция с десетки журналисти, на следващия ден във вестниците нямаше нито едно заглавие(нито в националните, нито в международните медии), касаещо подписването на този Европейски договор.
Although the signature has been made public later that day, directly at the opening of a press conference with dozens of journalists, the next day there was not a single headline in the newspapers(not nationally, nor internationally) about the signature of this new European Treaty.

Както самият той обясни призори в петък,"ако не мога да получа адекватни предпазни клаузи за Великобритания в нов европейски договор, няма да се съглася на него.
He said:‘I said before coming to Brussels that if I couldn't get adequate safeguards for Britain in a new European treaty, then I wouldn't agree to it.

Протестът се проведе ден преди на церемония в Лисабон да бъде подписан новият европейски договор, който дава на хартата задължителен характер Церемонията по провъзгласяването на хартата беше прекъсната няколко пъти от освирквания на част от депутатите, които издигнаха плакати с искане за референдум за задължителното прилагане на хартата и новия европейски договор.
The proclamation ceremony of the Charter was interrupted several times by hissing of the members who built posters with a request for a referendum on the mandatory application of the Charter and the new European treaty.

Работещите в ЕС се ползват от това право още от създаването на Европейския съюз, тъй като то е заложено в първия европейски Договор от Рим от 1957 г.
EU workers have been benefitting from this right since the dawn of the European Union, with the principle enshrined in the first European Treaty of Rome in 1957.

Трябва да го правим, защото искаме домът ни да е в ред, не защото някакъв европейски договор го изисква от нас, но това създава недоверие между Севера и Юга, и предвид тези разделителни линии, не съм оптимист, че можем да постигнем успех по отношение на конкурентоспособността, реформите и климатичните промени“, каза той.
We should because we want to have our house in order, not because some European treaty requires this from us but this is creating distrust between north and south and given those dividing lines, I'm not optimistic about whether we can achieve on competitiveness, on reform and on climate change,” he said.

Българският министър-председател Бойко Борисов съобщи, че управляващата дясноцентристка партия в страната няма да подкрепи ратифицирането на европейски договор, целящ превенцията и борбата срещу насилието срещу жени, предава Politico.
Bulgaria's center-right ruling party will not proceed with the ratification of a European treaty aimed at preventing and combating violence against women, Prime Minister Boyko Borisov announced.

Ако търговците предлагат продуктите си на базата на общото европейско право за продажбите, осъществяващите покупки онлайн ще разполагат с възможността да изберат удобен за ползване европейски договор, който им предоставя високо равнище на закрила само с едно кликване на мишката.
If traders offer their products on the basis of the CESL, consumers would have the option of choosing a user-friendly European contract with a high level of protection with just one click of a mouse.

Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие, известна неофициално като Истанбулската конвенция, е първият европейски договор насочен специално към насилието срещу жени и домашното насилие.
The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, known informally as the Istanbul Convention, is the first European treaty specifically targeting violence against women and domestic violence.

Камерън иска премахване на целта за„все по-тесен съюз“ от европейските договори.
UK keen to delete'ever closer union' from EU treaty.