Примери за използване на Европейски енергиен пазар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно интегриран европейски енергиен пазар.
Амбицията на ЕС е да се създаде интегриран европейски енергиен пазар.
The Всички ние носим отговорността за прилагането на общото разбиране за създаване на наистина единен и разнообразен европейски енергиен пазар.
All of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified European energy market.Подчертавам необходимостта да се създаде напълно интегриран европейски енергиен пазар до 2015 г.
I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.Този преход налага и европейски енергиен пазар, който реално да функционира, както и най-после да проявим воля и да благоприятстваме междусистемните връзки.
This transition also means having a European energy market that really works, therefore finally wanting and fostering interconnections.Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи и газопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.
Properly interconnected electricity lines and gas pipelines form the backbone of an integrated European energy market.Впрочем, Германия стигна до там да наложи вето на проекта за европейски енергиен пазар, чиято реализация би могла да намали зависимостта на Европа от руския газ.
It has even gone so far to veto Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи игазопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.
Proper interconnection of electricity lines andgas pipelines is the backbone of an integrated European energy market based on the principle of solidarity.Според президента Росен Плевнелиев формирането на Единния европейски енергиен пазар ще даде нови перспективи за икономиката на ЕС и на България в частност.
According to Rosen Plevneliev, the formation of a Single European Energy Market will open up new prospects for the EU economy and that of Bulgaria in particular.Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи игазопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.
Properly interconnected electricity lines andgas pipelines form the backbone of an integrated European energy market anchored on the principle of solidarity.Създаването на интегриран европейски енергиен пазар ще бъде ключов фактор за подобряване на сигурността на доставките и за повишаване на конкурентоспособността в ЕС.
The creation of an integrated European energy market will be a key factor in improving the security of supply and in boosting competitiveness in the EU.Тази инвестиция в една по-безопасна ипо-устойчиво развита българска енергийна мрежа изразява желанието ни България да се интегрира напълно в общия европейски енергиен пазар.
This investment in a safer andmore sustainable Bulgarian Това трябва да се случи в контекста на бъдещия единен европейски енергиен пазар, допълни Плевнелиев и припомни, че страната ни е основен износител на електроенергия за южната ни съседка.
This should happen in the context of the future single European energy market, he said, noting that Bulgaria is a major exporter of electricity to Greece.Президентът Барозу изтъкна, че са нужни координирани политики, за да се повиши енергийната ефективност,да се създаде европейски енергиен пазар и да се намали зависимостта на ЕС от външни доставки.
President Barroso emphasised that coordinated policies are needed to increase Това е голяма стъпка към истински интегриран европейски енергиен пазар и правилният отговор на Европейския съюз на структурните предизвикателства, пред които сме изправени,” каза в сряда председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.
This is a major step towards a truly integrated European energy market, and the right Приемането на Третия пакет от законодателни актове за вътрешния енергиен пазар е важна крачка към един действително интегриран европейски енергиен пазар, който предоставя конкретни ползи на потребителите.
The adoption of the Third Internal Трябва да развием надежден единен европейски енергиен пазар, да гарантираме, че цяла Европа е свързана с транспортни мрежи и да премахнем все още съществуващите различия между отделни региони на Европейския съюз.
We have to develop a safe single European energy market, ensure that the whole of Europe is connected through transport networks and eradicate the disparities that still exist among the various По този повод в Брюксел комисар Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията, заяви:„Потребителите във всички държави членки трябва да могат да се възползват от предимствата на един интегриран иконкурентен единен европейски енергиен пазар.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said:"Consumers in all Member States should enjoy the benefits of an integrated andcompetitive single European energy market.Съгласна съм с целите на предложението за резолюция:създаване на единен европейски енергиен пазар, сигурност на доставките,енергийна ефективност, развитие на нови възобновяеми източници на енергия и поддръжка на енергийните мрежи.
I agree with the aims of the motion for a resolution:creation of a single European energy market, security of supply,Споделянето на отговорността и сътрудничеството между държавите-членки както в електроенергийния,така и на пазара на природен газ, са крайъгълният камък на един истински европейски енергиен пазар, чиято цел е да бъде справедлив, динамичен и устойчив.
Responsibility sharing and cooperation between Member States in both the electricity andnatural gas Предвид настоящата криза финансирането на проекти за свързване на преносни системи ще стимулира в значителна степен регионалното развитие в областта на енергетиката и междурегионалното сътрудничество ище подпомогне създаването на общ европейски енергиен пазар.
Given the current crisis, the funding of interconnection projects would provide a great boost to the regional development of Надявам се, че не сме били твърде взискателни към члена на Комисията, защото мисля, че със сигурност ще се срещаме с него при бъдещите парламентарни мандати, аг-н Пиебалгс работи наистина много усилено, за да стане възможно дори само да се говори за европейски енергиен пазар.
I hope we have not been too demanding on the Commissioner, because I think we will certainly be meeting him during future Parliamentary terms, andMr Piebalgs has really worked very hard to make it possible even to speak of a European energy market.Искам да запазим европейския енергиен пазар отворен за нашите съседи.
I want to keep our European energy market open to our neighbours.Това е опит Русия да бъде извадена от европейския енергиен пазар.
This is an attempt to push Russia out of the European energy market.Енергията от възобновяеми източници: основен участник на европейския енергиен пазар.
Renewable На второ място, принципът на откритата конкуренция на европейския енергиен пазар.
Secondly, the principle of open competition in the European energy market.Газпром" се стреми да стане водещ играч на европейския енергиен пазар.
Gazprom has been seeking to become a leading player on the European energy market.Сега"Газпром" се радва на най-големия дял на европейския енергиен пазар- 34,7%.
Now it enjoys the alltime largest share on the European energy market- 34.7 percent.В този смисъл САЩ иРусия се борят за европейския енергиен пазар.
The US andRussia are fighting for the European energy market.Участниците на европейските енергийни пазари следва по-често да използват договори в евро, свързани с енергетиката.
Participants in European energy markets should use more energy-related contracts denominated in euro”.
