Примери за използване на Единствената суперсила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ не са вече единствената суперсила.
Ще покажа на Лигата на справедливостта, че не са единствената суперсила наоколо.
САЩ не са вече единствената суперсила.
America is no longer the only superpower.През 2013 г. единствената суперсила в света е получил почти фатален удар на неговата репутация.
In 2013 the world's sole superpower suffered a near mortal blow to its credibility.САЩ не са вече единствената суперсила.
The US is no longer the sole super power.САЩ ще останат единствената суперсила, успяла да достигне такъв мащаб на властта.
The US will remain the only superpower in the world that has managed to reach such a level of power.САЩ не са вече единствената суперсила.
The U.S. is no longer the only superpower.Краят на Студената война иразпадането на Съветския съюз оставя САЩ като единствената суперсила в света.
The end of the Cold War andthe breaking up of the Soviet Union left the United States as the only superpower.САЩ не са вече единствената суперсила.
The United States is not the sole superpower anymore.Съединените щати са единствената суперсила, и това вероятно ще остане така през следващите две или три десетилетия.
The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.Той иска да направи Китай единствената суперсила в света.
He wants to make it the sole superpower in the world.Съединените щати бяха единствената суперсила, а трайният мир изглежда беше настъпил.
The United States was the lone superpower, and lasting peace seemed to finally be at hand.Съединените американски щати сега са единствената суперсила останала на планетата Земя.
The US was the lone superpower left on planet Earth.Америка престава да бъде единствената суперсила в модерния свят и се превръща в„първа сред равни”.
America is ceasing to be the only superpower in the modern world and is becoming the“first among equals.”.Краят на Студената война иразпадането на Съветския съюз оставя САЩ като единствената суперсила в света.
The end of the Cold War andthe dissolution of the Soviet Union in left the United States as the sole superpower.През 1991 г. Съединените щати станаха единствената суперсила без нито един равен съперник на хоризонта.
In 1991, the United States was the sole superpower with no peer competitor on the horizon.В края на Студената война ислед разпадането на Съветския Съюз Съединените Щати остават единствената суперсила.
The end of the Cold War andthe dissolution of the Soviet Union left the United States as the sole superpower.Съединените щати имат статуса на единствената суперсила повече от петнадесет години след разпадането на Съветския съюз.
The U.S. enjoyed the status of sole superpower for more than fifteen years after the fall of the Soviet Union.Хауърд, всички ние се надяваме, че някой ще дойде надарен с суперсили, но единствената суперсила, определено появи, облечен в черни роби.
Howard, we all hope someone will come along with Със САЩ, останали като единствената суперсила на света, либералният демократичен капитализъм трябваше да надвие навсякъде.
With the United States as the planet's sole superpower, liberal democratic capitalism was destined to prevail everywhere.След студената война Съединените щати остават единствената суперсила с цената на милиони, жертвани в прокси войните.
The aftermath of the cold war was that the United States remained the only superpower, at the cost of millions sacrificed in the proxy wars.Сега шумното тропане по вратата идва от силата на национализма, който чука на вратата на световните сили, в частност Европа иСъединените щати- все още единствената суперсила.
That loud banging at the door is the force of nationalism greeting the world's powers, particularly Europe andthe United States, still the only superpower.Чакаме прекалено дълго исе надявам, че сега единствената суперсила в света ще каже на онези хора в Брюксел, че трябва да приемат Хърватия", каза той за SETimes.
We have been waiting for too long andI hope that now the world's only superpower will tell these guys in Brussels that they should let Croatia in," he told SETimes.Двете държави никога не предприеха преки действия, но различията помежду им останаха дори след разпадането на Съюза иутвърждаването на САЩ като единствената суперсила в света.
They never fought each other directly but differences remained even after the collapse of the Soviet Union andthe consolidation of the US as the world's sole superpower.Освен това Сеул е защитен от единствената суперсила в света, която рутинно управлява самолетоносачи край бреговете на Северна Корея и осъществява полети с бомбардировачи над градовете в Северна Корея.
Moreover, Seoul is defended by the world's sole superpower, which routinely runs aircraft carriers along North Korea's coast and flies bombers over North Korea's cities.Не е случайно, че този ред възникна след разпадането на Съветския съюз,след което Съединените щати останаха единствената суперсила, а американските политици, коментатори и интелектуалци бяха във висша степен ентусиазирани от този факт.
It was not a coincidence that this order emerged after the Soviet Union collapsed,leaving the United States the sole superpower- and American politicians, commentators, and intellectuals supremely enthusiastic about it.С дезинтегрирането на СССР,САЩ останаха единствената суперсила, която вместо да работи заедно с Русия за запазване и укрепване на стабилността в света, продължава своята Студенава война.
With the disintegration of the USSR,the US remained the only superpower that instead of working with Russia to preserve and strengthen stability in the world, continued its Cold War.Дори и САЩ- и до известна степен Западна Европа- да успеят да запазят своето конкурентно предимство, малко вероятно е да успеят да запази и своят глобален геополитически контрол, на който се радва след края на Втората световна война иособено след колапса на Съветския съюз, когато САЩ остана единствената суперсила в света.
Even if the US- and, to some extent, Western Europe- does retain a competitive edge, it is unlikely to retain the kind of global geopolitical control that it has had since World War II and, especially,since the Soviet Union's collapse left it as the world's sole superpower.В сравнение с еднополюсния свят, в който единствената суперсила е непрестанно във война- през 2016 г. САЩ бомбардират общо седем държави[7]- не е трудно да си представим, че многополюсният свят ще е по-доброто решение.
From the standpoint of a unipolar world in which the single superpower is permanently at war- currently bombing seven countries at once- it's easy to imagine that a multipolar world would be an improvement.Ако наистина е вицепрезидент на„единствената суперсила”, какъвто се води, би било подходящо да поназнайва поне малко за текущото състояние на международните отношения и да усеща поне донякъде тенденциите в диалога и климата на разведряване.
If he is vice-president of“single superpower” as is in name, it will be proper for him to know even a little bit about the current state of global affairs and to sense to a certain degree the trends in dialogue and the climate of détente.
