Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ФИГУРА " на Английски - превод на Английски

• only figure
• only piece

Примери за използване на Единствената фигура на Български и техните преводи на Английски

Това била единствената фигура, която разпознал.
That was the only figure he recognized.

Единствената фигура в този случай, а бензин по-добре може да служи като ценова политика.
The sole figure in this case, a gasoline better it can serve as a pricing policy.

Не е ли майката единствената фигура, която е способна да ни даде това?
Is mom the only person who can do these things?

Единствената фигура, която ми трябваше и ти я покри с мръсотията си.
The one piece I needed just happened to be the one. You doused with your filth.

Сапьори: Сапьорът е единствената фигура, която може да унищожи Мините на противника.
Sappers: A Sapper is the only piece that can destroy opponent's Mines.

Единствената фигура в холандската история, която е направила пробив навън- ако мога да се изразя така,- е Ане Франк.
The only Dutch historical figure, get in, so to speak, into the international arena, is Anne Frank.

Сапьорът е и единствената фигура(освен Генерала), която може да залови Генерал.
A Sapper is also the only piece(except a General) which can capture a General.

Единствената фигура, която ще признае", каза Bicky твърдо", е петстотин лири годишно, заплаща на тримесечие."Скъпи мои момче!".
The only figure I will recognize," said Bicky firmly,"is five hundred quid a year, paid quarterly.""My dear boy!".

Но Айв никога не е бил единствената фигура в дизайнерския екип на Apple, само най-известната- и най-мощният двигател.
But Ive was never a single figure in Apple's design team, just the most famous-- and the most powerful.

Единствената фигура в света на англосаксонската литература, впуснала се в теоретическо начинание, сравнимо по интелектуална мощ и обхват с това на Чоран, е Джон Кейдж.
The only figure in the world of Anglo-American letters embarked on a theoretical enterprise comparable in intellectual power and scope to Cioran's is John Cage.”.

Интересно също е, че като единствената човешка фигура, за която говорихме досега, това е единствената фигура, която е приближена във вид на усукан профил. Да, неговите крака вървят в същата посока, много значително, както и раменете, Но кръстът е обърнат напред, и не виждаме никое от другите животни, принудено в тази конвенционална поза.
Man's Voice interesting to, as they only human figuer that we have talked about so far he's the only figure that is approximated a kind of twisted profile. right, his feet are going in the same direction, very profoundly, as are the shoulders but the chest is turned foward, and we don't see any of the other animals forced into that convientional posture.

Тръмп не е единствената фигура в неговата администрация за прокарване на смела позиция срещу Китай и след това се оттегля покорно.
Trump is not the only figure in his administration to stake out a bold position on China, and then retreat meekly.

Нищо чудно, че единствената фигура на истината във филма е Джокерът, неговият най-голям злодей.
No wonder the only figure of truth in the film is the Joker, its supreme villain.

Нищо чудно, че единствената фигура на истината във филма е Джокерът, неговият най-голям злодей.
No wonder that, paradoxically, the only figure of truth in the film is Joker, its supreme villain.

Те са единствените фигури, които могат да прескачат фигури..
Knights are also the only pieces that can move over other pieces..

Историята ще запише и отсъди огромното влияние на тази единствена фигура върху хората и светът около него.”.
History will record and judge the enormous impact of this singular figure on the people and world around him.

Историята ще запише и отсъди огромното влияние на тази единствена фигура върху хората и светът около него.”.
History will… judge the enormous impact of this singular figure on the people and world…”.

Въпреки всичко, засега президентът запазва нива на доверие и остава всъщност единствена фигура у нас с положителен рейтинг(доверие минус недоверие).
Nevertheless, so far, the president retains good levels of confidence and in fact he is the only political figure having positive rating(confidence minus non-confidence) in the country.

Тя не е единствените фигури, която е необходима за правилно управление на криза, но е важно.
It's not the only piece that's necessary to properly managing a crisis, but it is important.

Единствената политическа фигура.
As the lone political figure.

Бючи обаче не беше единствената важна фигура в историята.
But Escobar wasn't the only major figure in this story.

Бючи обаче не беше единствената важна фигура в историята.
Büchi wasn't the only important figure in the story, however.

Това остава единствената адекватна бащинска фигура в живота му.
Her mother was the only significant parental figure in her life.

Това остава единствената адекватна бащинска фигура в живота му.
His grandmother was the only positive family figure in his life.

Полицай, на улицата, патрулиращ офицер е единствената най-властна фигура в криминалната правна система.
A police officer, in the street, a patrol officer is the single most powerful figure in the criminal justice system.

Знаменитият учен не е единствената голяма фигура в технологиите и науката, която предупреждава за опасността от изчезване на хората.
Hawking is not the only major figure in the technology and science world that has warned about the threat to human existence.

Пардо не е единствената видна фигура в разузнавателната общност на Израел, която сравнява израелските разузнавателни агенции с технически стартиращи компании.
Pardo is not the only prominent figure in Israel's intelligence community to compare Israeli intelligence agencies to tech start-ups.

Като се вземе предвид това, в момента Алексис Ципрас е единствената лидерска фигура на гръцката политическа сцена, както и в партията си.
Accounting for all this, now Alexis Tsipras is the only leading figure on the Greek political stage and in his party.

Траян Бъсеску е възприеман от румънските избиратели(и вероятно от институциите) като единствената политическа фигура, способна да се бори със социалистическата партийна машина.
Traian Băsescu was seen by Romanian voters(and possibly institutions) as the only political personality capable of fighting against the socialist party-machine.

Той не е единствената известна световна фигура.
He wasn't no well-known world figure.