Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• sole intention
• only intention
• sole intent

Примери за използване на Единственото намерение на Български и техните преводи на Английски

Очаквах, че това ще й е единственото намерение.
I suspect that was their intent all along.

Единственото намерение, което имаше, да изкара много пари от вас.
The only intention he had was conning you people out of a lot of money.

Разкриетието и е било единственото намерение.
Quite simply, disclosure was her only recourse.

Единственото намерение на това кратко есе беше да повдигне един въпрос.
The only contention of this brief essay is to raise the question.

Невинната шега, където единственото намерение е да се вкара малко хумор.
The innocent joke, where the only intent was to inject a little humor.

Вярваше, че човек не бива да прави фирма с единственото намерение да забогатее.
He believed that you should never start a company with the goal of getting rich.

Дошъл съм с единственото намерение да спра покварените ти методи вовеки.
I have come with no other intent but to end your poisonous ways forever.

Независимо от вида на играта всеки играч играе с единственото намерение да спечели.
Regardless of the type of game every player plays with the sole intention to win.

Цип, аз дойдох с намерението, с единственото намерение да си взема фотоапарата.
Zip, I came here with the intent, and only the intent, of getting my camera back.

Очевидно е, че единственото намерение, което Джайлс е имал, е да нарани някого от живеещите в дома“.
It was apparent that Giles' sole intent was to cause harm to someone who resides there.".

Унгарският народ въстана срещу угнетеността с единственото намерение да възвърне свободата си.
The Magyar people rebelled against oppression with the sole intention to regain freedom.

Разказва Ал-Касим: Аиша каза:„Тръгнахме с единственото намерение да изпълним Хаджа и когато стигнахме Сариф(място на шест мили от Мекка), ми дойде месечния цикъл.
Aisha said,"We set out with the sole intention of performing Hajj and when we reached Sarif,(a place six miles from Mecca) I got my menses.

Наталия се оставя на влечението си, докато не разбира, че единственото намерение на предполагаемия Диего е да я изнасили.
Natalia flows with the situation until she abruptly discovers that the only intention“Diego” has is to rape her.

Рекламите се доставят през изскачащи прозорци или пренасочват уеб браузъра на потребителя към определени уебсайтове с единственото намерение да направят продажба.
The ads are delivered through pop-up windows or redirect a user's web browser to certain websites with the sole intention of making a sale.

След две седмици бях напуснал и го направих с единственото намерение да открия нещо, което мога да проваля.
Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention: to find something that I could screw up. That's how tough it was.

Терминът“booze cruise”(пиянски круиз) се използва на английски за пътуванията, които много британски туристи предприели в края на 80-те и началото на 90-те години от Великобритания към Франция и Белгия с единственото намерение да се възползват от ниските цени на алкохола и цигарите.
It is a British colloquialism for the trip many British tourists took in the late 1980s and early 1990s from the UK to France or Belgium with the purpose of taking advantage of the lower prices of alcohol and tobacco.

Тези приложения са разработени от онлайн казино с единственото намерение да донесат игри и блестящи бонуси на мобилния пазар.
These apps have been developed by the online casino with the sole intention for bringing the games and cool bonuses to the mobile market.

Синдромът на Мюнхаузен е психо-поведенческо разстройство, което кара засегнатите да се оплакват от несъществуващи болести или симптоми, с единственото намерение да се поставят в центъра на вниманието на членовете на семейството и/ или лекарите.
The Münchausen syndrome is a psycho-behavioral disorder that causes those affected to complain about diseases or non-existent symptoms, with the sole intention of putting themselves at the center of attention of family and/ or doctors.

Този документ обаче изобщо не подкрепя твърдението, че„единственото намерение на Съвета е било да ограничи възможностите на руските дружества да продължат своя растеж“(107).
However, that document in no way supports the allegation that‘the Council's sole intention was to limit the ability of Russian companies to continue to grow'.

Подправянето се използва най-вече при атаки за отказ на обслужване с единственото намерение да се наводни целта с огромен обем трафик.
Spoofing is mostly used in denial-of-service attacks with the sole intention of flooding the target with overwhelming volume of traffic.

Това често включва хора, които срещат други онлайн с единственото намерение да измамят пари от тях, като печелят доверието си, преди да поискат пари или финансова помощ.
This often involves someone meeting others online with the sole intent of defrauding money out of them, earning their trust before requesting money or financial help.

От проведените регресии с тях става ясно, че някои хора всъщност са решили да дойдат на Земята като доброволци с единственото намерение да помогнат на човечеството да премине през настоящия период на преход.
Through her sessions with them, it became apparent to her that certain individuals actually volunteered to come to Earth at this specific time with the sole intention of assisting humanity through our current period of transition.

Narrated Al-Qasim:‘Разказва Ал-Касим: Аиша каза:„Тръгнахме с единственото намерение да изпълним Хаджа и когато стигнахме Сариф(място на шест мили от Мекка), ми дойде месечния цикъл.
(294) Narrated Al-Qasim:‘Aishah said,“We set out with the sole intention of performing Hajj and when we reached Sarif,(a place 11 k.m. from Makkah) I got my menses.

Включването на ликвидните активи в отделна група под прякото управление на звеното по ликвидността и с единственото намерение да бъдат използвани като източник на условно финансиране, включително по време на периоди на напрежение; б.
Placing the liquid assets in a separate pool under the direct management of the liquidity function and with the sole intent of using them as a source of contingent funds, including during stress periods;(b).

В случай на лекар участващ в евтаназия или подпомогнато самоубийство с единственото намерение за облекчаване на болката на просечен човек, делът на заслугите и греховете е 1% заслуги и-1% грях Причината, поради която има грях е поради акта на отнемане на живот.
In the case of a physician taking part in euthanasia or assisted suicide with the only intention of easing an average person's pain, the proportion of merits to demerits is 1% merit and -1% demerit.

В истинския си образ човекът е едно лъчезарно същество, създадено, за да отдава израза на Любовта на Твореца, а не да живее като узурпатор с единственото намерение да притегля всичко към себе си, както показва опитът в материалната действителност.
Man in true prospective is a radiant being, meaning created to give outward the expression of the Creators Love, not to live as a usurper with only the intent of drawing all toward himself as depicted by the material experience.

В случай на лекар участващ в евтаназия или подпомогнато самоубийство с единственото намерение за облекчаване на болката на просечен човек, делът на заслугите и греховете е 1% заслуги и-1% грях.
In the case of a physician taking part in euthanasia or assisted suicide with the only intention of easing an average person's pain, the proportion of merits to demerits is 1% merit and -1% demerit.

В отворено писмо, публикувано в"Туитър" с хаштага DontSpoilTheEndgame, Джо и Антъни Русо казват, че те и огромният актьорски и продуцентски екип на филма са работили неуморно през последните три години"с единственото намерение да създадем изненадващ и….
In an open letter posted on Twitter under the hashtag DontSpoilTheEndgame, Joe and Anthony Russo said they and the vast cast of the upcoming Marvel superhero movie"have worked tirelessly for the last three years with the sole intention of delivering a surprising and emotionally powerful conclusion" to the saga.

За да могат същите тези приятели да се съберат в тъмна стая някъде, с единственото намерение да изплашат вече депресираната и параноична рожденичка, като извикат"изненада"?
And for what, so these same friends can gather in a dark room somewhere with the sole intention of scaring the now totally depressed and completely paranoid birthday girl by screaming"surprise"? I mean,?

Съществуват много филми снимани с единственото намерение да се поддържа страха от контакт със света на духовете показвайки как всеки контакт е ужасяващ както във филми от рода на„The Walking Dead”,„Poltergeist” или„The Exorcist”.
A multitude of films exists which are made with the express intention of maintaining that fear of contact with the spiritual world, making us believe that all contact will be terrifying, as in horror films such as The invasion of the living dead Poltergeist or The exorcist.