Какво е " ЕДНАКВО ЗАЩИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• equally protected

Примери за използване на Еднакво защитени на Български и техните преводи на Английски

Всички съюзници трябва да бъдат еднакво защитени.
All Allies must be equally protected.

Освен това всички аспекти, свързани със здравето и социалното благополучие по отношение на транспорта, следва да бъдат еднакво защитени.
In addition, all aspects regarding health and social well-being in relation to transport should be equally protected.

Всички съюзници трябва да бъдат еднакво защитени.
Everyone should be protected equally.

Изразява съжаление относно факта, че гражданите на ЕС са третирани по много различен начин от правоприлагащите органи и че основните им права не са еднакво защитени навсякъде;
Regrets the fact that EU citizens are treated very differently by law enforcement authorities and that their fundamental rights are not equally protected everywhere;

Всички съюзници трябва да бъдат еднакво защитени.
All citizens should be protected equally.

Политическите, религиозните и цивилни водачи, както и службите за сигурност, са длъжни да си сътрудничат, за да се сложи край на кръвопролитията и да се гарантира, че всички иракски граждани се чувстват еднакво защитени".
Political, religious and civil leaders as well as the security services must work together to end the bloodshed and ensure that all Iraqi citizens feel equally protected.".

Строги процедури за тестване гарантират, че както пътниците, така и пешеходците са еднакво защитени чрез модерни функции за безопасност.
Rigorous testing ensures that passengers and pedestrians are equally protected by the most sophisticated safety features available.

Религиозните и цивилни водачи, както и службите за сигурност, са длъжни да си сътрудничат, за да се сложи край на кръвопролитията и да се гарантира, че всички иракски граждани се чувстват еднакво защитени", допълва той в документа.
All leaders and players in society should"start to work together to end the bloodshed and ensure that all Iraqi citizens feel equally protected", adds the resolution.

С цел титулярите на полица и бенефициерите да бъдат еднакво защитени, подобни вътрешни модели следва предварително да бъдат одобрени въз основа на хармонизираните процедури и стандарти.
In order to provide policy holders and beneficiaries with an equivalent level of protection, such internal models should be subject to prior supervisory approval on the basis of harmonised processes and standards.

Политическите, религиозните и цивилни водачи, както и службите за сигурност, са длъжни да си сътрудничат, за да се сложи край на кръвопролитията и да се гарантира, че всички иракски граждани се чувстват еднакво защитени", допълва той в документа.
Political, religious and civil leaders as well as the security services must work together to end the bloodshed and ensure that all Iraqi citizens feel equally protected," the statement quoted Mladenov as saying.

Дори и да бъде сключен договор, в който правата и интересите на страните са най-справедливо и еднакво защитени, когато длъжникът изпадне в невъзможност да изпълни своите задължения, това неминуемо ще доведе до ответна реакция на кредитора и предприемане на действия от негова страна.
Even if a contract is concluded in which the rights and interests of the parties are equally and rightfully protected, when the debtor becomes incapable of performing its duties this will inevitably lead to a response and action by the creditor.

Действително, тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
Indeed, it has produced a powerful European interest in inhabiting a world where strength doesn't matter, where international law and international institutions predominate, where unilateral action by powerful nations is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

За да се гарантира, че крайните ползватели и техните права са ефективно и еднакво защитени при използването на функционално равностойни услуги, бъдещото определение за електронни съобщителни услуги не следва да се основава само на технически параметри, а на функционален подход.
In order to ensure that end-users are effectively and equally protected when using functionally equivalent services, a future-oriented definition of electronic communications services should not be purely based on technical parameters but rather build on a functional approach.

Тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
European interests point to building a world where military strength and hard power matter less than economic and soft power, an international order where international law and international institutions matter more than the power of individual nations, where unilateral action by powerful states is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

За да се гарантира, че потребителите са еднакво защитени и в такива случаи, държавите членки следва да гарантират, че когато се прилага само давностен срок, той следва да позволява на потребителите да използват средствата за правна защита при несъответствие, което се проявява най-малко през срока, предвиден в настоящата директива като срок на отговорност на продавача.
In order to ensure that consumers are equally protected also in such cases, Member States should ensure that where only a limitation period applies, it should still allow consumers to exercise the remedies for any lack of conformity that becomes apparent at least during the period of time provided for in this Directive as a liability period.

Действително, тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
Europe 's relative weakness has understandably produced a powerful European interest in building a world where military strength and hard power matter less than economic power, an international order where international law and international institutions matter more than the power of nations, where unilateral action by powerful states is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

Всеки човек е еднакво защитен от закона.
Every person is equally protected by the law.

Всеки човек е еднакво защитен от закона.
All humans are equally protected under the law.

Превръщането на ЕС в„пространство на свобода, сигурност и правосъдие“, където всеки има равен достъп до правосъдие и е еднакво защитен от закона, е едно ново предизвикателство.
Making the EU an‘area of freedom, security and justice' where everyone has equal access to justice and is equally protected by the law is one of the objective of European union.

По този начин ще избегнем дублиране на разходите за проучване от страна на отделните държави-членки и ще бъдем сигурни, че здравето на гражданите е еднакво защитено във всяка държава-членка.
In this way, we will avoid duplication of research costs by individual Member States, and we will be sure that citizens' health is protected equally in each Member State.

Всички сме граждани на ЕС, включително и тези, които не са в Шенген", каза тя и призова всички да бъдат защитени еднакво.
But we're all citizens of the EU, including those who are not in Schengen”, she said and urged that everyone should be equally protected.“You cannot protect some EU citizens more than others”.

Не е ли по-добре за двете жени еднакво да споделят грижата и издръжката на мъжа и да имат еднакъв достъп до него, и еднакво да бъдат защитени от закона?
Is it not better for both women involved to equally share the man's care and support, and have equal access to his companionship and be both equally protected by the law?

Командированите ще получават еднакво заплащане за еднаква работа и ще бъдат по-добре защитени от експлоатация©AP Images/EuropeanUnion-EP.
Posted workers will get equal pay for equal work and will be better protected against exploitation and fraud© AP Images/European Union-EP.

В Руската федерация призната и защитена еднакво частна, държавна, общинска и други форми на собственост.
In Holy Russia admit and protected similarly Sovereign, private, state, municipal and other patterns of ownership.

Защитена буквите и изкуствата еднакво ефективен, точно като баща си и го беше този, който финансира изграждането на фара на Александрия, работи Птолемей I беше замислена, но не живеят, за да видите неговото завършване.
Protect the letters and the arts equally effective, like his father, and it was he who funded the erection of the lighthouse of Alexandria, work that Ptolemy first had captured but did not live to see its completion.

Затова, ако не правим нищо, за адресиране на дигиталното разделение на сигурността, нищо, за да гарантираме, че всеки в нашето общество се ползва от същите ползи на криптирането и е в състояние да се защити еднакво от наблюдението на държавата, не само бедните и уязвимите ще бъдат изложени на наблюдение, но бъдещите граждански движения могат да бъдат пречупени, преди да развият пълния си потенциал.
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state, not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential.

И двете работят еднакво добре, ако са защитени..
Both work extremely well if they are in coordination.

Например и едните, и другите еднакво са защитени от уволнение.
For example, the unions and others very much like protection from redundancy.

В Руската федерация призната и защитена еднакво частна, държавна, общинска и други форми на собственост.
In the Russian Federation recognition and equal protection shall be given to the private, state, municipal and other forms of ownership.

В Руската федерация призната и защитена еднакво частна, държавна, общинска и други форми на собственост.
In the Russian Federation, recognition and equal protection are given to private, state, municipal, and other forms of ownership.

Как да използвам "еднакво защитени" в изречение

Авторите на обращението до държавния глава напомнят, че "всички хора в нашата страна трябва да бъдат еднакво защитени и да имат равни права".

В декларацията на управляващите се казва също, че ГЕРБ ще направи всичко, за да бъде приет новия Закон за детето децата в риск, в който ще бъдат еднакво защитени като останалите.