Какво е " ЕДНАКЪВ ШАНС " на Английски - превод на Английски

• equal chance
• same chance

Примери за използване на Еднакъв шанс на Български и техните преводи на Английски

Всички имат еднакъв шанс!
Everyone has the same chance!

Еднакъв шанс за спечелване за всички участници.
Equal chance of winning for all.

И всеки има еднакъв шанс.
And everyone has the same chance.

Искам поколението, което следва да имат еднакъв шанс.„.
I want the generation that follows to have the same chance.”.

Всеки играч има еднакъв шанс.
Every player has the same chance.

Когато рецепторите се освободят, има еднакъв шанс за получаване на анаболни и катаблни молекули.
When receptor is released then there is equal chance to get re-filled by anabolic or catabolic molecule.

Родени, повечето хора имат почти еднакъв шанс за успех.
Born, most people have almost the same chance of success.

Мъжете и жените трябва да имат еднакъв шанс за физическа неприкосновеност.
Men and women should have the same chance of physical integrity.

Дали влизате всеки ден или веднъж седмично, ако правите верните ходове, имате еднакъв шанс да сте шампиони!
Log in every day or just once a week- if you make the rights calls you will have the same chance to be a champion!

Наистина имаме случайно разместване и всяка карта има еднакъв шанс да бъде избрана като случайна.
We have a random swap indeed and every card has the equal chance to be randomly chosen.

Брахмананда: Защо Той не се прояви навсякъде по света, за да могат всички живи същества да имат еднакъв шанс…?
Brahmānanda: Why did He not manifest Himself all over the world so that all living entities could have equal chance…?

Когато говоря за справедлива монета, имам предвид, че има еднакъв шанс да падне на едната или на другата страна.
And so when I talk about a fair coin, I mean that it has an equal chance of landing on one side or another.

Всички електронни формуляри от всеки район, получени по време на регистрационния период, имат еднакъв шанс да бъдат избрани.
All entries received within each region during the entry period will have an equal chance of being selected.

Или може би се разбират толкова добре, защото и двамата имат горе-долу еднакъв шанс да направят пробив във Висшата лига.
Or maybe the reason they get along so well is they both have roughly the same chance of getting a hit in a major league baseball game.

Всички електронни формуляри от всеки район, получени по време на регистрационния период, имат еднакъв шанс да бъдат избрани.
All entries received during the registration period will have an equal chance of being selected within each region.

Комуникацията е двупосочна улица, където и двамата партньори трябва да имат еднакъв шанс да разговарят помежду си по даден въпрос.
Communication is a two-way street where both partners should have an equal chance to talk to each other about the topic at hand.

Попринцип жени с лека форма на ендометриоза имат еднакъв шанс да забременеят по естествен начин със жените, нямащи този проблем.
In general women with mild forms of endometriosis have the same chance of getting pregnant naturally as women without this condition.

Случайните извадки имат за цел да дадат на всеки„обект”(човек, документ, събитие и т.н.) еднакъв шанс да бъде избран.
Probability sampling is aimed at giving each'item'(person, document, event, etc.) an equal chance of being selected.

Това дава на всички еднакъв шанс да се свържат с някого, който потенциално се интересува от това, че никога няма да се свържат офлайн.
This gives everyone an equal chance of approaching someone they're potentially interested in that they would never approach offline.

Когато маркетолозите използват случайна извадка, всички единици от населението ще имат еднакъв шанс да се появят в извадката.
When marketers employ random sampling, all the units in a population have an equal chance of appearing in the sample.

Ако в базата ни данни има повече от 50 рекламодатели и/или вписвания, за която и да е класификация всеки от тях има еднакъв шанс да се появи в резултатите от търсене, като рекламодателите се подреждат винаги над безплатните вписвания.
If we have more than 50 advertisers and/or free listings in any classification, each one of them has equal chance of being displayed in the search results pages.

Поради тази причина ние използваме мощен генератор на случайни числа(ГСЧ) с цел осигуряване еднакъв шанс за печалба за всички играчи.
That's why we use a powerful random number generator(RNG) to make sure our players all have the same chance of winning.

Приблизително 6 поколения са нужни за подобряване на положението и в Германия, но французите са по-големи привърженици на идеята, че държавните институции- от училища през съда до правителството- трябва да предлагат на всички граждани еднакъв шанс.
While six generations is on a par with its neighbor Germany, the French have a deep attachment to the idea that state institutions, from schools to courts to government, are supposed to offer the same chance of success to all.

По този начин всяко едно евро, а не операция, представлява една отделна извадкова едини- ца и тя има еднакъв шанс да бъде включена в извадката.
In this method each euro, rather than a transaction, is a single sampling unit, and has equal chance of being selected.

Масачузетс реши да използва тези файлови формати, които дават еднакъв шанс на всички разработчици или фирми да създават приложения, които правят и потребяват такива документи, като по такъв начин осигурява избор и гъвкавост за себе си и за населението.
Massachusetts has chosen to shift its default file formats to those for which any developer or firm has an equal chance of building an equally good application to create and consume these documents, thereby ensuring choice and flexibility for itself and for its residents.

И двамата имат еднакви шансове да се заразят при необезопасен секс.
Both have equal chances of becoming infected.

Двата тима влязоха в кампанията с приблизително еднакви шансове за промоцията, а какво се случи- Дарби е 12-и, а Норич- 6-и.
Both teams entered the campaign with roughly equal chances of promotion, and what happened- Darby 12 and, while Norwich- 6th.

Това е позицията, която дава еднакви шансове на играчът да достигне топката във всички направления.
The position that gives equal chances of the tennis player reaching the ball in each of its directions.

Както ДПА, така и ДСИ имат еднакви шансове да спечелят албанските гласове, с леко предимство за ДПА и нейния лидер, Мендух Тачи.
Both the DPA and the DUI have equal chances of winning the Albanian votes, with a slight advantage for DPA and its leader, Menduh Tachi.

Медицината и технологиите вече позволяват на физически слабите да имат еднакви шансове за живот като силните и здравите.
Medicine and technologies have allowed the physical slaves to have equal chances for life, as well as the strong and more resistant.

Как да използвам "еднакъв шанс" в изречение

Справедливостта дава на всеки еднакъв шанс да се разгърне свободно и да поеме отговорност за себе си и за другите.