Какво е " ЕДНОЛИЧНИ СОБСТВЕНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• sole owners
• sole proprietors

Примери за използване на Еднолични собственици на Български и техните преводи на Английски

Еднолични собственици(физически лица, вписани в местен регистър).
Sole Proprietors(Individuals that appear in their local register).

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
Greek Cypriots must stop acting like the sole owners of Cyprus.

Ние сме еднолични собственици на събраната информация на този сайт.
We are the sole owners of the information collected on this site.

Виж, осъществи ли се сделката, ще станем еднолични собственици на Юинг Глоубъл.
Look, once the deal goes through, it will make us the sole owners of Ewing Global.

Когато имуществото на г-н Дилън бъде уредено, вие и г-н Гордън ще бъдете еднолични собственици на"Уайтлис".
When Mr Dillon's estate is settled, you and Gordon will be the sole owners of Whiteleys.

В определени случаи предприемачите, които са еднолични собственици, се ползват от специална защита на всички свои активи или на част от тях.
In certain cases, sole proprietors also benefit from special protection of all or part of their assets.

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
The Greek Cypriot side should give up acting as the sole owner of the island.

Страните нямат за цел да станат еднолични собственици на паркинга, а да го ползват общо, като всеки“знае” коя е неговата част.
The parties are not aiming to become sole owners of the parking lot, but to use it in general, each“knowing” which part is.

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
The Greek Cypriot administration continues to act as if it is the sole owner of the island.

Самонаети лица-лицата, които са еднолични собственици или собственици на некорпорирани предприятия в които те работят.
Self-employed- persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work.

Застраховката е създадена от Кардиф Животозастраховане- клон България специално за еднолични собственици или съдружници в микро и малки предприятия, клиенти на УниКредит Булбанк.
This insurance is created by Cardif Life Insurance- Bulgaria branch especially for sole owners and partners in micro and small enterprises who are clients of UniCredit.

Големите медийни групи, които контролираха новините до момента според това какво послание ги устройва и какво искат ние да научаваме, вече не са еднолични собственици на информацията.
The big media groups controlling news by how it suits best what they want the message to be and what they want us to read are no longer the sole owners of information.

Дружества, чийто капитал е притежание на верига от дружества, които са учредени в България и техните съдружници и/или еднолични собственици на капитала са вписани в Търговския регистър по партидите на дружествата.
Bulgarian companies which capital is owned by a chain of companies incorporated in Bulgaria, and shareholders and/or sole owners of the capital who are listed in the Bulgarian Commercial Register.

Данните за действителните собственици се вписват, ако не са вписани на друго основание по делата или партидите на юридическите лица или други правни образувания в съответния регистър като физически лица, които са еднолични собственици или съдружници с най-малко 25 на сто дялово участие.
These data shall be entered if the actual owners have not been entered under other ground on the cases or batches of legal entities in the relevant register of natural persons, who are sole owners or partners with at least 25% share participation.

Затова в сигнала на„Солидарност” до„Биволъ”, на свой ред, се посочва, че някои от ЧСИ-та, включително поне двама членове на УС на КЧСИ, са„еднолични собственици на капитала на търговските дружества, а като управители на същите са назначавани членове на семействата им, с цел прикриване на незаконосъобразните им действия”.
Meanwhile, the“Solidarnost” report to Bivol states that some of the PEAs, including at least two members of the Chamber of PEAs' Board of Directors, are sole proprietors of the companies' capital, while their relatives have been appointed managers to cover up the PEAs' illegal activities.

Тези данни подлежат на вписване, ако действителните собственици не са вписани в съответния регистър на друго основание по делата или партидите като физически лица, които са еднолични собственици или съдружници с най-малко 25 на сто дялово участие в правното образувание.
These data shall be entered if the actual owners have not been entered under other ground on the cases or batches of legal entities in the relevant register of natural persons, who are sole owners or partners with at least 25% share participation.

Задължението за подаване на декларация според закона възниква в два случая-( i) ако действителните собственици не са вписани като съдружници, акционери или еднолични собственици на капитала по партидите на лицата или по веригата на собствениците- български юридически лица в Търговския регистър, в регистъра на юридическите лица с нестопанска цел и в регистър Булстат или( ii) ако някой от съдружниците, акционерите или едноличният собственик на капитала е чуждестранно юридическо лице.
The obligation for submission of the declaration arises in two cases-(i) if the beneficial owners have not been entered as shareholders or sole owners of capital in the lots of companies or in the chain of owners- Bulgarian legal entities- in the Commercial Register, in the Register of Non-Profit Organisations and in the Bulstat Register, and(ii) if one of the shareholders or the sole owner of the capital is a foreign legal entity.

Изпълнителните директори все още нямат нагласата да подчинят управлението на акционерните дружества на интересите на собственика. Обикновено не схващат задълженията си да работят в интерес на дружеството и неговите акционери, а по наследство от миналото постъпват като еднолични собственици или обслужват интересите на някои от по-големите акционери.
Usually, they do not perceive their obligations to work for the interest of the company and its shareholders, but led by the heritage of the past, they are acting as sole owners or serving the interests of some of major shareholders.

Това допускане обаче вече не отразява действителността на селското стопанство в ЕС, тъй като заетото със земеделие население варира значително в различните държави членки и вече не се състои само от индивидуални(„семейни“) стопанства, управлявани от еднолични собственици, които не получават заплащане за своята работа, но също и от значителен брой правни субекти или групови стопанства, които използват почти изключително платен труд41.
However, this assumption no longer reflects the reality of agriculture in the EU, because the farming population varies significantly across Member States and no longer contains only individual(‘family') holdings managed by sole proprietors who receive no payment for their work but also a significant share of legal entities or group holdings, which almost exclusively use paid labour41.

Едноличния собственик.
The sole owner.

Едноличните собственици навремето бяха в неизгодно положение, когато ставаше дума за пенсионни спестявания.
Sole proprietors were once at a disadvantage when it came to retirement savings.

Така станах едноличен собственик на компанията.
He thus became sole owner of the company.

Едноличните собственици притежават бизнес в много индустрии.
Sole proprietors own businesses in many industries.

Едноличният собственик.
The sole owner.

Данъкът за здравно осигуряване приспада ли се за едноличните собственици?
Is Health Insurance Tax Deductible for Sole Proprietors?

Едноличен собственик на капитала е държавата.
Its sole owner is the state.

Така станах едноличен собственик на компанията.
So I've became the sole owner of the company.

Едноличният собственик извършва дейност под свое име или търговско наименование.
Sole proprietors can operate under their own names, or a trade name.

Това лице е Едноличен собственик на капитала.
This person is the sole owner of the capital.

Управител и едноличен собственик е Румяна Константинова Пашова.
Manager and sole owner is Rumyana Konstantinova Pashova.

Как да използвам "еднолични собственици" в изречение

През септември 2005 година Хонда закупуват пакета акции и стават еднолични собственици на тима. От 2006 година официално се нарича Хонда Ф1.