Примери за използване на Едномесечното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едномесечното примирие влиза в сила на 11 юни,[6] 1948 г.
Обичайното наказание в случая е едномесечното лишаване от свобода.
На 1 януари страната пое едномесечното ротационно председателство на Съвета за сигурност на ООН.
On January 1st, the country assumed the one-month, rotating presidency of the UN Security Council.Така ще можеш да образуваш дело срещу мен, че адвокат Дилон ви е изхвърлил от къщата преди едномесечното предизвестие.
So that you can file a case on me later… that advocate Dhillon… threw us out of the house before the one month notice.Между другото, това е еквивалентно на едномесечното количество вода за един цял голям континент.
By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По време на едномесечното проучване, участниците използвали телефоните по средно 38 часа- около 4 минути на всеки час.
During the month-long study, participants used their cellphones an average of 38 hours-- nearly 4 minutes each hour.Крис Бейли, популярен блогър и преподавател е извършила едномесечното проучване, което от Bright Side обобщават.
Chris Bailey, a popular blogger and lecturer, carried out some month-long research, which we at Bright Side have decided to summarize for you in illustrated form.След едномесечното обявяване на площад„Свобода“ платната ще бъдат поставени на централно място и в Новия център- на сградата на Младежки дом Смолян.
After one month of announcement at the“Svoboda” square the transparents will be placed in a central location in the New Center of Smolyan- the building of the Youth House in the city.Предизвиквайки отново огромен интерес, едномесечното турне събира между десет и двадесет хиляди зрители на всеки половинчасов концерт от Сан Франциско до Ню Йорк.
Generating intense interest once again, the month-long tour attracted between 10,000 and 20,000 fans to each 30-minute performance in cities from San Francisco to New York.Ценният метал, който 2-години поред продължава да се обезценява се отблъсна от едномесечното дъно на ниво 1 168.34$, след като стана ясно, че Гърция може да напусне Еврозоната.
The precious metal, which 2 years in a row continues to depreciate pushed away from the one-month bottom level 1$ 168.34 after it became clear that Greece could leave the euro zone.SecurityWeek коментира, че забавянето може да означава, че февруарското обновление не е включвало фикс за сериозна дупка, което е ипозволило на компанията да наложи едномесечното забавяне.
SecurityWeek commented that the delay could mean that the February update did not include fix for a serious hole,which is enabled the company to impose a one-month delay.Едномесечното спиране на британския парламент, разпоредено от премиера Борис Джонсън при очевиден опит да спре депутатите, блокиращи неговата стратегия за Брекзит, ще стартира днес,….
The month-long suspension of the British parliament ordered by British Prime Minister Boris Johnson, in an apparent bid to stop MPs blocking his Brexit strategy, will begin at close of business tonight.(1) Когато синдикът не изпълнява задълженията си или ги изпълнява лошо, съдът може да му наложи глоба,която за всеки отделен случай не може да бъде по-голяма от едномесечното му възнаграждение.
(1) Where the trustee in bankruptcy fails to perform his duties or performs them poorly, the court may impose a fine which, for each individual case,may not exceed the amount of his monthly remuneration.Едномесечното пътешествие по източното крайбрежие на Австралия проучва живота, спотаен в тъмната и студена бездна на 4 км под повърхността, като се използват мрежи, сонари и дълбоководни камери.
The month-long journey off the country's eastern seaboard has been surveying life lurking in a dark and cold abyss that plunges four kilometres(2.5 miles) below the surface, using nets, sonar and deep-sea cameras.Националната банка на Украйна очаква приток на капитали от 1 милиард долара в страната от чуждестранните посетители, които ще харчат за ресторанти,хотели и сувенири през едномесечното първенство в Киев, Донецк, Харков и Лвов.
The National Bank of Ukraine sees $1 billion in capital flowing into the country from visitors who will spend on restaurants,hotels and souvenirs during the month-long championship in Kiev, Donetsk, Kharkiv and Lviv.Едномесечното спиране на британския парламент, разпоредено от премиера Борис Джонсън при очевиден опит да спре депутатите, блокиращи неговата стратегия за Брекзит, ще стартира днес, по-късно през деня, заяви говорителят му.
The month-long suspension of the British parliament ordered by Boris Johnson in an apparent bid to stop MPs from blocking his Brexit strategy will begin late on Monday, his spokesman said.До края на едномесечното проучване кремът с алое вера излекувал 83% от пациентите, в сравнение с плацебо крема, който излекувал по-малко от 10%, което води до значително изчистване на кожните лезии от псориазните плаки.
By the end of the month-long study, the aloe vera cream had cured 83% of the patients, compared to the placebo cure rate of less than 10%, resulting in significant clearing of the psoriatic plaque skin lesions.Едномесечното пътешествие по източното крайбрежие на Австралия проучва живота, спотаен в тъмната и студена бездна на 4 км под повърхността, като се използват мрежи, сонари и дълбоководни камери.
During a month-long journey off the country's eastern seaboard, the research vessel Investigator has surveyed life lurking in a dark and cold abyss that plunges 2.5 miles(four kilometers) below the surface, using nets, sonar, and deep-sea cameras.Едномесечното проучване, организирано от HMV по повод диамантения юбилей на английската кралица, се радваше на небивал интерес от страна на музикалните и филмовите фенове, като са получени 54 545 гласа общо в двете категории(30 000- за албуми и 24, 000 за филми) и повече от 330 000 споделяния, харесване и коментари във facebook.
The month-long poll, hosted by HMV to mark the Diamond Jubilee, met with a remarkable response from music and film fans alike, with 54,545 votes cast in total across the two categories(split approx 30,000 for albums& 24,000 for films) and more than 330,000 Facebook mentions and likes generated in the process.На едномесечна СМС връзка с пич от Болдър.
Of a month-long text message affair with a dude from boulder.Едномесечно предаване ще излъчи разговори за космоса и астероидите.
The month-long broadcast will enable a conversation about space and asteroids.След едномесечна обсада, Венеция, която се самопровъзгласява за независима, се предава на Австрия.
After a month-long siege, Venice, which had declared itself independent, surrenders to Austria.Едномесечната битка за Кобане стихваше и след това рязко се възпламеняваше.
The month-long battle for Kobani has ebbed and flowed.Интересно е, че при едномесечна стачка на лекарите в Израел през 1973 смъртността намалява наполовина.
In Israel in1973, during a month-long strike, the death rate dropped 50%.По време на едномесечния ми престой пред мен бяха изпушени много топчета с опиум.
During my month-long stay many opium balls were smoked in front of me.Airbnb предлага безплатно едномесечно пътуване до Антарктида.
Airbnb is offering five volunteers a free month-long trip to Antarctica.Миналата година, имаше едномесечен карнавал, когато затвориха септичната яма.
Last year, we had a month-long carnival when we got off the septic tank system.След едномесечен възход,… акциите на Кълп и Белинг паднаха почти с 2%.
After a month-Long upward trend, Culp Belling stock has dropped almost 2% this morning.Едномесечната коледна инициатива е организирана от Мисионерския отдел на Църквата.
The month-long Christmas initiative is organized by the Church's Missionary Department.Миналият уикенд се завърнах от едномесечно пътуване до Югоизточна Азия и Европа.
I returned last weekend from a month-long trip to both East Asia and Europe.
