Какво е " ЕДНОСТРАННИ ВОЕННИ " на Английски - превод на Английски

• unilateral military

Примери за използване на Едностранни военни на Български и техните преводи на Английски

Великобритания призова Турция да избягва едностранни военни действия.
UK tells Turkey unilateral military action must be avoided.

Едностранни военни действия в Сирия са неприемливи, според Пентагона.
Unilateral military action into northeast Syria'unacceptable': Pentagon.

От Пентагона вече обявиха, че едностранни военни действия в Сирия от страната на Турция са„неприемливи“.
The Pentagon warned Wednesday that any unilateral military action in northern Syria would be"unacceptable".

Съгласно новото споразумение обаче Анкара поема ангажимент да се въздържа от едностранни военни действия в Северен Ирак.
Under the new agreement, however, Ankara pledged to refrain from unilateral military action in northern Iraq.

От Пентагона вече обявиха, че едностранни военни действия в Сирия от страната на Турция са„неприемливи“.
The Pentagon keeps repeating that Turkey's unilateral military action in northeastern Syria is“unacceptable.”.

Русия е против грубото потъпкване на суверенитета на други страни, особено чрез едностранни военни операции.
Russia stands against grossly trampling on other country's sovereignty, especially through unilateral military operations.

Едностранни военни действия в Североизточна Сирия от която и да е страна, особено предвид, че там или в околността може да има американски персонал, са повод за сериозни опасения.
We have made clear that unilateral military action into northeast Syria by any party, particularly as US personnel may be present or in the vicinity, is of grave concern.

Загрижени как ще се отрази ситуацията върху регионалната стабилност, Съединените щати призоваха Анкара да не предприема едностранни военни действия.
Concerned about the impact on regional stability, the United States has urged Ankara against taking unilateral military action.

Той намекна също, че Турция може да предприеме едностранни военни действия срещу ПКК, която използва бази в Северен Ирак като трамплин за нападения във вътрешността на Турция.
He also hinted that Turkey could take unilateral military action against the PKK, who have been using their bases in northern Iraq as a springboard for attacks inside Turkey.

Ето и една последна идея, основана на съвсем реалната възможност преговорите да останат в безизходица и Израел да реши да предприеме едностранни военни действия.
Here's a final thought, based on the all-too-real possibility that negotiations will remain deadlocked and Israel will decide to take unilateral military action.

Едностранни военни действия в Североизточна Сирия от която и да е страна, особено предвид, че там или в околността може да има американски персонал, са повод за сериозни опасения.
Unilateral military action into northeast Syria(southwest occupied territory) by any party, particularly as US personnel may be present or in the vicinity, is of grave concern.

Газовата атака получи нон-стоп медийно отразяване- до голяма степен защото тя послужи като удобен претекст за по-нататъшно демонизиране на Асад и за оправдаване на водените от САЩ едностранни военни действия срещу Сирия.
The gas attack received non-stop media coverage, largely because it served as a convenient pretext to further vilify Assad and justify U.S.-led unilateral military action within Syria.

Че всякакви едностранни военни действия от страна на Русия в Украйна, под какъвто и да е претекст, включително хуманитарен, ще се възприемат като"грубо нарушение на международното законодателство".
Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law.

Истинската цел на действията на Вашингтон е да постигне едностранни военни и стратегически предимства, които обаче ще навредят на процеса на ядрено разоръжаване и ще застрашат регионалния мир и стабилност".
The real purpose of the above U.S. moves is to seek unilateral military and strategic advantages, which will harm the international nuclear disarmament process and threaten regional peace and security.".

Тя оказваше натиск на САЩ заедно да установят"зона за сигурност", обхващаща 20 мили/32 км/ сирийска територия, но неведнъж предупреди, че може да предприеме едностранни военни действия, след като обвини Вашингтон в протакане.
It had been pushing the United States to jointly establish a“safe zone” extending 32 km into Syrian territory, but repeatedly warned it could take unilateral military action after accusing Washington of dragging its feet.

Западни страни, включително Великобритания, планират да предприемат едностранни военни действия срещу режима на Асад в рамките на две седмици в отговор на предполагаемата употреба на химически оръжия срещу цивилни в Сирия.
Western countries, including Britain, are planning to take unilateral military action against the Assad regime within two weeks in retaliation for its alleged use of chemical weapons on civilians in Syria.”.

Стратегическата ни автономност касае и способността ни да не се намесваме, когато е необходимо, в едностранни военни кампании или- както посочиха няколко австрийски колеги- защото сред нас има неутрални държави, чийто статут уважаваме.
Our strategic autonomy also refers to our ability, where necessary, not to intervene, either in unilateral military campaigns, or- and this has been pointed out by several Austrian Members- because there are neutral countries among us and because we respect their status.

В заключенията на външните министри се посочва, че всякакви едностранни военни действия от страна на Русия в Украйна, под какъвто и да е претекст, включително хуманитарен, ще се възприемат като"грубо нарушение на международното законодателство".
In the foreign ministers' conclusions it is pointed out that any unilateral military actions by Russia in Ukraine, under any pretext, including humanitarian, would be perceived as a"blatant violation of international law".

Заради това явление левите поддръжници на Обама, които се противопоставят на едностранни военни действия, подкрепят военен удар на територията на американски съюзник, без разрешението на правителството на този съюзник.
It can drive Obama's liberal supporters, normally opponents of unilateral military action, to support military strikes within the territory of an American ally without that nation's permission.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в декларацията на ЕС.
EU calls on Turkey to stop unilateral military action,”- said in a statement.

ЕС осъжда едностранните военни операции на Турция в североизточна Сирия, които….
The EU condemns Turkey's unilateral military action in North East Syria, which….

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия.
We call upon Turkey to cease the unilateral military action.”.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия.
The EU calls on Turkey to end unilateral military operations.

В своите заключения до Европейския съвет ЕС осъди едностранните военни действия на Турция в Североизточна Сирия, които причиняват неприемливи човешки страдания, пречи на борбата срещу Даеш/ ISIS и заплашва европейската сигурност.
The EU condemns Turkeyʼs unilateral military action in North East Syria which causes unacceptable human suffering, undermines the fight against Daʼesh and threatens heavily European security.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в обща декларация на 28-те страни членки.
The EU calls upon Turkey to cease the unilateral military action,” the 28 members of the bloc said in a joint statement.

ЕС призовава Турция да спре едностранните военни операции, които подкопават стабилността на региона, увеличават страданията на цивилните и заплашват да причинят нови вълни от бежанци.
The EU calls on Turkey to stop unilateral military actions that undermine the stability of the region, increase the suffering of civilians and threaten to spark a new wave of refugees.

Декларацията осъжда„едностранните военни интервенции, икономическите санкции и произволното използване на едностранни принудителни мерки в нарушение на международното право и на общоприетите норми на международните отношения“.
It condemned“unilateral military interventions and economic sanctions in violation of international law and universally recognized norms of international relations.”.

След заседанието европейските държави оповестиха свое изявление, в което призоваха Турция"да прекрати едностранните военни действия".
So the Europeans issued their own statement after the meeting, urging Turkey"to cease the unilateral military action.".

Петимата членове на Европейския съвет, които свикаха срещата в четвъртък от 15 страни-членки призоваха Турция в съвместно изявление„да прекрати едностранните военни действия“.
The five European council members who called Thursday's meeting- there are 15 member countries- urged Turkey in a joint statement afterward“to cease the unilateral military action.”.

Петимата членове на Европейския съвет, които свикаха срещата в четвъртък от 15 страни-членки призоваха Турция в съвместно изявление„да прекрати едностранните военни действия“.
The five European council members who called the meeting urged Turkey in a joint statement afterward"to cease the unilateral military action.".