Какво е " ЕДНОСТРАННАТА " на Английски - превод на Английски

• unilateral
• one-sided
• single-sided
• one-way

Примери за използване на Едностранната на Български и техните преводи на Английски

Дори и едностранната линия до оператора.
Even the one-way operator line.

Ние сме жертвите на едностранната любовна връзка.
We are the victims of the one-sided affair.

Едностранната реторика… в действителност не е полезна.
Unilateral rhetoric… is not really helpful.

Проблеми на едностранната глобализация.
Problems of a one-sided globalisation.

Едностранната комуникация е по-оперативна от двустранната.
Unilateral presentations are more common than bilateral.

Сделката на века“- Едностранната намеса не е решение.
Deal of the Century: Unilateral intervention not a solution.

Едностранната операция на Турция е ненужна и необмислена.
Turkey's unilateral action was unnecessary and impulsive.

Не можеш да оспорваш едностранната промяна на договора;
To not accept a unilateral change in the employment agreement;

Едностранната загуба на слуха е загуба, която се усеща само в едното ухо.
Unilateral Hearing Loss- loss in only one ear.

Едностранният договор се различава от едностранната сделка.
A bilateral contract differs from a unilateral contract.

Едностранната жизненост на популацията от риба тон няма смисъл.
Unilateral viability of tuna populations makes no sense.

Второ, това означава, че искаме да преминем отвъд едностранната комуникация.
But we wanted to go beyond the one-way communication.

Едностранната личност не е интересна за противоположния пол.
A one-sided personality is not interesting to the opposite sex.

Второ, това означава, че искаме да преминем отвъд едностранната комуникация.
Second, it means that we want to go beyond one-way communication.

Едностранната машина за изрязване е комбинация от трион и фреза.
One-sided tenoning machine is a combination of saw and milling machine.

Протеините не са лошо нещо- лоша е едностранната и еднообразна диета.
Proteins are not a bad thing- the bad thing, is the unilateral and monotonic diet.

Едностранната загуба на слуха е загуба, която се усеща само в едното ухо.
Unilateral hearing loss is a hearing loss that happens in only one ear.

Обратно в Дания, едностранната кобилица изпитва възможностите на Ларс до техния максимум.
Back in Denmark, the single-sided swing-arm tests Lars' ability to the max.

Едностранната обикновено се решава, понякога с помощта на курс от антибиотици.
One-sided usually resolves itself, sometimes with the help of a course of antibiotics.

Главният проблем на едностранната глобализация на икономиката се състои във възникването на многостранна зависимост.
The main problem of a one-sided globalised economy are dependencies.

Едностранната хипоплазия на тазобедрената става се отбелязва 7 пъти по-често отколкото двустранно.
Unilateral hypoplasia of the hip joint is noted 7 times more often than bilateral.

Пет държави-членки на ЕС не са признали едностранната декларация за обявяване на независимост от страна на Косово.
There are five EU Member States which have not recognised the act of unilateral independence declared by Kosovo.

Едностранната молба трябва да съдържа следната информация(член 1026 от Съдебния кодекс).
A unilateral application must contain the following information(Section 1026 of the Judicial Code).

Доброволното явяване, молбата inter partes и едностранната молба са изключения от това общо правило.
The voluntary appearance, the inter partes application and the unilateral application are exceptions to this general principle.

Едностранната обратна връзка от този вид има потенциал да хвърли тъмна сянка върху взаимоотношенията.
One-sided feedback of this kind has the potential to cast a dark shadow on relationships.

А може би това не са санкции в международно-правовия смисъл на думата, а нещо съвършено друго, някакъв инструмент на едностранната политика….
They are not sanctions in legal sense of the word, but something entirely else, some tool of one-sided policies.”.

Едностранната версия на тази идея при предното окачване на мотоциклета се използва също и в моторните скутери Vespa.
A single-sided version of the idea is also used in motor scooters such as the Vespa.

Този ефект е още по-силен, когато едностранната любов е още по-вероятно да създаде замъци във въздуха, които може да не са свързани с обекта.
This effect is even stronger when one-sided love is even more likely to set up castles in the air that may not be relevant to the object.

Едностранната молба трябва да бъде подписана от адвокат, освен ако законът не предвижда друго, в противен случай тя ще бъде невалидна.
The unilateral application must be signed by a lawyer, unless the law stipulates otherwise, otherwise it will be void.

Абе можеше да се опита да избегне едностранната сделка, особено при предстоящите избори за горна камара за управляващата либералдемократическа му партия през юли.
Abe could dig in to avoid a one-sided deal, especially with his ruling Liberal Democratic Party facing an upper house election in July.

Как да използвам "едностранната" в изречение

Поля Голева - Материалноправни и процесуалноправни въпроси на едностранната персонална субституция в договора

интерактивна среда, която ни отклони от едностранната комуникация на съществуващите средства за масова информация;

„Локално“ (Македония): Ивица Дачич заяви, че едностранната демаркация на границата с Косово не е възможна

Към другите вторични артрози на първа карпо-метакарпална става спада едностранната вторична артроза на ставата. Заболяването е хронично дегенеративно.

Важно: При запълване на едностранната леплива плоскост с умрели летящи насекоми, същата трябва да се подмени с нова.

MAXIMO Кофраж за стени PERI представя MAXIMO Рамковият кофраж за пръв път на Баума с едностранната анкерираща система MX.

Иранският президент Хасан Рухани призоваха страните от ЕС да застанат на страната на Техеран срещу едностранната позиция на САЩ...

Съдебната практика е категорична, че клаузата, уреждаща едностранната корекция по сметки се явява неравноправна, и следователно е недействителна за потребителя.

Идеите на управляващите да премахнат едностранната промяна на лихвите и повечето видове такси вещаят остър сблъсък с банките и БНБ

15.2. Примерната схема на двустранната форма на счетоводен баланс е представена в приложение № 1, а едностранната форма-в приложение № 2.