Какво е " ЕДНОСТРАННО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unilateral decision
• unilateral solution

Примери за използване на Едностранно решение на Български и техните преводи на Английски

Искам да взема едностранно решение.
I want to make a unilateral decision here.

Никое едностранно решение не може да замени това.
No unilateral decision can replace that.

Това не трябва да бъде едностранно решение.
It should not be a unilateral decision.

Никое едностранно решение не може да замени това.
No unilateral decision can replace this.".

Не можем да приемем това едностранно решение.
We cannot accept this unilateral decision.

Не може да вземаш едностранно решение просто така.
Wh… you can't make a unilateral decision like that.

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".

До къде ще стигнеш правейки някакъв вид едностранно решение за брака ви?
Where do you get off making some kind of unilateral decision about our marriage?

Не взимай едностранно решение само защото е най-прекият път.
But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.

Трябва да избегнем възприемането на тези събития като оправдание за едностранно решение на въпроса за Приднестровието.
We should avoid these events being taken as an excuse for a unilateral solution on Transnistria.

Осъжда всяко едностранно решение или действие, което може да попречи на перспективите за изпълнението на това решение;.
Condemns any unilateral decision or action that may undermine the prospects of this solution;

Подчертава, че предоставянето на еквивалентност е едностранно решение, взето от ЕС въз основа на стандарти на ЕС;
Stresses that the granting of equivalence is a unilateral decision taken by the EU, on the basis of EU standards;

Той обаче добави, че удължаването на процеса по излизане, според член 50, не е едностранно решение на Обединеното кралство.
He added that extending the Article 50 exit process was not a unilateral decision for the United Kingdom.

Натали подчертава, че едностранно решение, като това на ПМД, няма да изиграе роля за истинска промяна в Турция.
Natali emphasises that a unilateral decision such as that made by the DTK has no hope of affecting true change in Turkey.

SETimes: Можете ли да коментирате действията на Сърбия срещу косовското ембарго в европейските институции с твърденията, че това е едностранно решение?
SETimes: Can you comment on Serbia's activities to address the Kosovo embargo in European institutions by claiming it is a unilateral decision?

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности,” каза турският външен министър Абдула Гюл.[AФП].
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].

На първо място, въпреки че вече беше приет, данъкът за насърчаване на пътуванията представлява неприемливо едностранно решение от страна на правителството на САЩ.
The first is that although it has already been passed, the travel promotion tax is an unacceptable unilateral decision by the US Government.

(PL) Гжо Председател, едно едностранно решение, взето от албанската общност, доведе до това сръбската провинция Косово да се отдели от Сърбия.
(PL) Madam President, a unilateral decision taken by the Albanian community resulted in the Serbian province of Kosovo being separated from Serbia.

А излезе ли от еврозоната, Гърция няма никакви гаранции, че ще получи финансиране от подобен мащаб, още повече ако излизането е едностранно решение на гърците.
And once having left the euro, Greece will have no guarantee that it will be given funding of that magnitude, especially if the exit is a unilateral decision of the Greeks.

Това е едностранно решение на фармацевтичните дружества, върху което Комисията има ограничени възможности да повлияе въпреки усилията да бъде по-инициативна.
This is a unilateral decision of the pharmaceutical companies where the Commission has limited possibilities to influence them despite efforts to be more proactive.

Генерал Шарон остави отпечатък върху региона с военна инвазия, строителство на еврейски селища и с шокиращото едностранно решение да изтегли израелските войници и заселници от ивицата Газа през 2005 г..
Sharon left his mark on Israel and the region through his military invasions, Jewish settlement building and a unilateral decision to pull Israeli troops and settlers out of the Gaza strip in 2005.

Скоро след срещата царят взе едностранно решение да отмени всички взети решения по него, а на следващата среща депутатите бяха поставени в социалната класа.
Soon after the meeting, the king took a unilateral decision to cancel all adopted decisions on it, and the next meeting, the deputies have been placed in the social class.

Трето, правото на съгласие предлагано на парламента на Северна Ирландия, ефективно превръща Споразумението в условно, несигурно, временно и едностранно решение, на място на предпазния механизъм.
Third, the right of consent being offered to the Northern Irish Assembly effectively makes an agreement contingent, uncertain, provisional and unilateral decision, instead of the safety net provided for by the backstop.

Това е едностранно решение в нарушение на съществуващото двустранно споразумение“, заяви посланикът на Кувейт Мансур ал-Отайби пред репортери след обсъждането в Съвета за сигурност.
It's a unilateral decision in violation of[an] existing bilateral agreement,” Kuwait's U.N. Ambassador Mansour al-Otaibi told reporters after the Security Council discussion.

Според лидера на Сръбската листа за Косово и Метохия Оливер Иванович и председателя на Сръбския национален съвет за Северно Косово, Милан Иванович, на албанската страна й е било казано, че не може да разчита на едностранно решение.
According to Serb Ticket for Kosovo and Metohija leader Oliver Ivanovic and the head of the Serb National Council for Northern Kosovo, Milan Ivanovic, the Albanian side had been told it could not count on a unilateral solution.

Практиките на блокиране на географски принцип могат да бъдат резултат от едностранно решение на участниците на пазара, на споразумения между конкуренти за разпределяне на пазара или на вертикални споразумения(за права на дистрибуция на дадена територия).
Geo-blocking practices may be the result of a unilateral decision by market players, of agreements among competitors to share the market, or of vertical agreements(for distribution rights on a territory).

Следователно не се налага да се разглеждат доводите на жалбоподателите, имащи за цел да докажат, че решението за намаляване на продажбите на марката Consul в полза на марката Chiquita произтича от едностранно решение на Chiquita.
It is therefore not necessary to examine the applicants' argument seeking to demonstrate that the decision to reduce sales of its Consul brand in favour of its Chiquita brand arose from a unilateral decision on the part of Chiquita.

Практиките на блокиране на географски принцип могат да бъдат резултат от едностранно решение на участниците на пазара, на споразумения между конкуренти за разпределяне на пазара или на вертикални споразумения(за права на дистрибуция на дадена територия).
They may result, among other reasons, from a unilateral decision by market players, or may be the result of agreements between undertakings to share the market, or of vertical agreements(for distribution rights on a territory).

Чл.12/6/ При едностранно решение на Доставчика, в случай че Услугата се използва неправомерно от Потребителя, в нарушение на приложимото законодателство, в който случай, Доставчикът не дължи обезщетение и/или уведомление до Потребителя;
Article 12/ 6/ In case of a unilateral decision of the Supplier, in the event that the service is misused by the User, in breach of the applicable legislation, whichever case the Supplier shall not owe any compensation and/ or notification to the User;

Счита ли председателят на Европейската комисия, че е приемливо една държава, а именно Швейцария, да взема едностранно решение, което засяга всички граждани от шенгенското пространство, по-конкретно, работници, на които се налага да влязат в Либия, за да спечелят средства за препитание?
And does the President of the European Commission deem it acceptable that one country, namely Switzerland, takes a unilateral decision which affects all Schengen zone citizens, in particular, workers who need to enter Libya in order to earn their daily living?

Как да използвам "едностранно решение" в изречение

Цветанов: Коалицията щеше да се счупи при едностранно решение на ГЕРБ за оставката на Валери Симеонов

„Коалицията щеше да се счупи, ако имаше едностранно решение на парламентарната група на ГЕРБ за оставката…

Регистрацията на всеки клиент може да бъде отказана или закрита по едностранно решение на оператора, но договорените преди това задължения ще бъдат уважени.