Какво е " UNILATERAL DECISION " на Български - превод на Български

• едностранно решение
• еднолично решение
• едностранното решение

Примери за използване на Unilateral decision на Английски и техните преводи на Български

I want to make a unilateral decision here.
Искам да взема едностранно решение.

No unilateral decision can replace that.
Никое едностранно решение не може да замени това.

It should not be a unilateral decision.
Това не трябва да бъде едностранно решение.

No unilateral decision can replace this.".
Никое едностранно решение не може да замени това.

We cannot accept this unilateral decision.
Не можем да приемем това едностранно решение.

That was a unilateral decision of the president.
Това бе еднолично решение на министъра.

He added that extending the Article 50 exit process was not a unilateral decision for the United Kingdom.
Той обаче добави, че удължаването на процеса по излизане, според член 50, не е едностранно решение на Обединеното кралство.

This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".
Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.

Wh… you can't make a unilateral decision like that.
Не може да вземаш едностранно решение просто така.

The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.
Едностранното решение на хърватските власти провокира и реакциите на Словения и Италия.

Where do you get off making some kind of unilateral decision about our marriage?
До къде ще стигнеш правейки някакъв вид едностранно решение за брака ви?

Trump's unilateral decision to breakout of Iran's nuclear agreement has not been favourably met by Europe.
Едностранното решение на Тръмп да излезе от ядреното споразумение на Иран не е било благоприятно за Европа.

Stresses that the granting of equivalence is a unilateral decision taken by the EU, on the basis of EU standards;
Подчертава, че предоставянето на еквивалентност е едностранно решение, взето от ЕС въз основа на стандарти на ЕС;

This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].
Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности,” каза турският външен министър Абдула Гюл.[AФП].

The first is that although it has already been passed, the travel promotion tax is an unacceptable unilateral decision by the US Government.
На първо място, въпреки че вече беше приет, данъкът за насърчаване на пътуванията представлява неприемливо едностранно решение от страна на правителството на САЩ.

But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
Не взимай едностранно решение само защото е най-прекият път.

Sharon left his mark on Israel and the region through his military invasions, Jewish settlement building and a unilateral decision to pull Israeli troops and settlers out of the Gaza strip in 2005.
Генерал Шарон остави отпечатък върху региона с военна инвазия, строителство на еврейски селища и с шокиращото едностранно решение да изтегли израелските войници и заселници от ивицата Газа през 2005 г..

We deeply regret the unilateral decision by the US administration to withdraw from the Paris Agreement.
Акцент в дебатите беше едностранното решение на администрацията на САЩ да се оттегли от Парижкото споразумение.

Third, the right of consent being offered to the Northern Irish Assembly effectively makes an agreement contingent, uncertain, provisional and unilateral decision, instead of the safety net provided for by the backstop.
Трето, правото на съгласие предлагано на парламента на Северна Ирландия, ефективно превръща Споразумението в условно, несигурно, временно и едностранно решение, на място на предпазния механизъм.

Condemns any unilateral decision or action that may undermine the prospects of this solution;
Осъжда всяко едностранно решение или действие, което може да попречи на перспективите за изпълнението на това решение;.

By entering into the franchise agreement the franchisee has made a unilateral decision to operate its business in accordance with the terms of the franchise agreement, but for its own account.
Когато сключва франчайзинговото споразумение, приобретателят взема еднолично решение да осъществява своята дейност в съответствие с условията на франчайзинговото споразумение, но за своя сметка.

It's a unilateral decision in violation of[an] existing bilateral agreement,” Kuwait's U.N. Ambassador Mansour al-Otaibi told reporters after the Security Council discussion.
Това е едностранно решение в нарушение на съществуващото двустранно споразумение“, заяви посланикът на Кувейт Мансур ал-Отайби пред репортери след обсъждането в Съвета за сигурност.

Iran started to cut its commitments under the nuclear deal in a retaliatory move following the U.S. unilateral decision to withdraw from the agreement between Tehran and the five permanent members of the UN Security Council plus Germany and the EU.
Иран започна да намалява ангажиментите си по ядрената сделка в отговор на едностранното решение на САЩ да се оттегли от споразумението между Техеран и петте постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН плюс Германия и ЕС.

This is a unilateral decision of the pharmaceutical companies where the Commission has limited possibilities to influence them despite efforts to be more proactive.
Това е едностранно решение на фармацевтичните дружества, върху което Комисията има ограничени възможности да повлияе въпреки усилията да бъде по-инициативна.

Iran started to cut its commitments under the Iran nuclear deal in a retaliatory move following the U.S. unilateral decision to withdraw from a landmark 2015 nuclear deal between Tehran and the five permanent members of the UN Security Council plus Germany and the EU.
Иран започна да намалява ангажиментите си по ядрената сделка в отговор на едностранното решение на САЩ да се оттегли от споразумението между Техеран и петте постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН плюс Германия и ЕС.

The unilateral decision of the US Administration to recognize Jerusalem as the exclusive capital of Israel"is undermining the possibility of having positive results concerning peace negotiations" because it brings the issue to a"religious dimension that further complicates the situation.".
Едностранното решение на американската администрация да признае Ерусалим за столица на Израел„заплашва възможността за позитивни резултати на мирните преговори“, тъй като въвежда„религиозното измерение, което допълнително усложнява ситуацията в конфликта“.

The right time was earlier, when the PDK took the unilateral decision to break the coalition, or at the time of very big affairs when EULEX intervened.
Правилният момент беше по-рано, когато ДПК взе едностранното решение да разтури коалицията, или по времето на големите афери, когато се намеси ЮЛЕКС.

Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Затова едностранното решение на капитан Дадис Камара да отложи изборите и да откаже да повдигане въпроса за неговата кандидатура за президент на Гвинея е сериозно нарушаване на ангажиментите, поети за провеждане на свободни и прозрачни избори в рамките на една година.

Expresses its concern about the unilateral decision by China to start using new flight routes above the Taiwan Strait;
Изразява загриженост относно едностранното решение на Китай да започне да използва нови летателни маршрути над Тайванския проток;

(PL) Madam President, a unilateral decision taken by the Albanian community resulted in the Serbian province of Kosovo being separated from Serbia.
(PL) Гжо Председател, едно едностранно решение, взето от албанската общност, доведе до това сръбската провинция Косово да се отдели от Сърбия.