Какво е " UNILATERAL DECLARATION " на Български - превод на Български

• едностранна декларация
• едностранното обявяване
• едностранно провъзгласяване
• едностранната декларация
• едностранно обявяване
• едностранно обявявена
• едностранно изявление
• едностранно декларация

Примери за използване на Unilateral declaration на Английски и техните преводи на Български

A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Една едностранна декларация би била нещо твърде, твърде лошо.

He said the door was open to a unilateral declaration of independence.
Той допълни, че вратата за едностранно обявяване на независимост е отворена.

Kosovo's unilateral declaration of independence not supposed to happen.
Едностранно обявяване на независимост от страна на Косово би означавало.

He said the door had been opened to a unilateral declaration of independence.
Той допълни, че вратата за едностранно обявяване на независимост е отворена.

Recognition of any unilateral declaration of independence would likely be of central importance;
Признаването на една едностранно обявявена независимост се очаква да бъде от голямо значение;

The Palestinians' approach is often referred to as a unilateral declaration of statehood.
Подходът на палестинците често е приравняван с едностранно обявяване на държава.

A unilateral declaration of Palestinian statehood will do nothing to solve the conflict.
Възможното едностранно провъзгласяване на палестинска държава по никой начин няма да реши проблемите на региона.

The external factors aside, a unilateral declaration will not do Kosovo much good.
Дори и да оставим настрана външните фактори, едностранното обявяване на независимост няма да е добре за Косово.

The current stalemate, however, has led to increased calls by separatists in Kosovo for a unilateral declaration of independence.
Сегашната криза обаче доведе до все повече призиви на сепаратисти в Косово за едностранно обявяване на независимост.

On July 22nd, the court said Pristina's unilateral declaration of sovereignty did not violate international law.
На 22 юли съдът постанови, че едностранното обявяване на суверенитет не е нарушило международното право.

The Academy has also criticized Montenegrin government's decision to recognize Kosovo's unilateral declaration of independence.
Академията също критикува решението на черногорското правителство да признае едностранното обявяване на независимостта на Косово.

The Security Council: Condemned the unilateral declaration of independence"made by a racist minority" in Southern Rhodesia.
Първият осъжда едностранната декларация за независимост, обявена от„расисткото малцинство“ в Южна Родезия.

ERC proposes civil disobedience, an illegal referendum and, eventually, a unilateral declaration of independence.
ERC агитира за обществено неподчинение, незаконен референдум и едностранно обявяване на независимост.

Tanja Miscevic: Kosovo's unilateral declaration of independence is a serious threat both for Serbia and the entire region.
Таня Мишчевич: Едностранната декларация за независимост на Косово е сериозна заплаха както за Сърбия, така и за целия регион.

The principles of international law do not support the unilateral declaration of independence by Kosovo.
Че принципите на международното право не подкрепят едностранното обявяване на независимост от Косово.

The unilateral declaration of independence for Kosovo in 2008 embedded in this concept a provision about the“uniqueness of the Kosovo case.”.
Едностранното обявяване на независимостта на Косово през 2008, означаваше внасянето в тази концепция на постановката за„уникалността на косовския случай”.

My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law.
Моето обещание тук пред вас представлява едностранна декларация на държава съгласно международното право.

(ii) a unilateral declaration by the Buyer of termination of participation in a dispute settlement notified to the CTI or an authorized entity.
Едностранно изявление от страна на потребителя за прекратяване на участието си в уреждането на спора, отправено към ЧТИ или към друго упълномощено лице/орган.

Our positions remained intact even after the unilateral declaration of independence by Kosovo.
Ние продължавахме да сме на същите позиции даже след едностранното провъзгласяване на независимостта на Косово.

We are not talking about a unilateral declaration of independence, but a co-ordinated declaration of independence," the AFP quoted him as saying on Tuesday.
Не говорим за едностранна декларация за независимост, а за съгласувана декларация за несависимост," е казал той във вторник, цитиран от АФП.

Romania has also made it clear that it will not recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.
Румъния също даде ясно да се разбере, че няма да признае едностранна декларация за независимост на Косово.

The law of the referendum foresees a unilateral declaration of independence by the regional parliament of Catalonia if the majority votes to leave Spain.
Законът предвижда едностранно обявяване на независимост, ако мнозинството избиратели се произнесат за отделяне от Испания.

Meanwhile, the tensions in Kosovo are rising and the voices for a unilateral declaration of independence grow in numbers.
Междувременно, напреженията в Косово се повишаваха и гласовете за едностранна декларация за независимост растяха неимоверно.

After Kosovo's unilateral declaration of independence on February 17th, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced that the UNMIK presence in Kosovo would be reconfigured.
След едностранното обявяване на независимост от Косово на 17 февруари генералният секретар на ООН Бан Ки Мун обяви, че присъствието на ЮНМИК в Косово ще бъде преструктурирано.

The Kosovo assembly is now widely expected to adopt a unilateral declaration of independence following Serbia's presidential election.
Всеобщото очакване сега е, че косовското народно събрание ще приеме едностранно декларация за независимост след президентските избори в Сърбия.

The Serbian government has already ordered its ministries to draw up action plans in case Kosovo Albanian leaders make a unilateral declaration of independence.
Сръбското правителство вече нареди на своите министри да съставят планове за действие, в случай че лидерите на косовските албанци огласят едностранно декларация за независимост.

Western nations have signalled their readiness to recognise a unilateral declaration of independence that Kosovo is likely to announce within weeks.
Западните държави дадоха сигнали за готовността си да признаят едностранна декларация за независимост, която Косово вероятно ще обяви до няколко седмици.

The lightest measure, Jeremic explained, was"doing nothing", while the harshest would be to sever diplomatic relations with countries that recognise any unilateral declaration of independence by Kosovo.
Най-леката мярка, обясни Йеремич, е"да не правим нищо", а най-суровата ще бъде прекъсване на дипломатическите отношения със страните, които признаят всяко едностранно обявяване на независимост от Косово.

French Defense Minister Gerard Longuet said a unilateral declaration of independence that is not recognized by African countries has no meaning.
Френският министър на отбраната Жерар Лонге заяви, че едностранна декларация за независимост, която не е призната от африканските държави, не означава нищо за Франция.

In an interview with Spain's official EFE news agency, Rajoy said the solution in Catalonia“is the prompt return to legality and the affirmation, as early as possible, that there will be no unilateral declaration of independence, because that way greater evils will be avoided.”.
Рахой каза в интервю за испанската осведомителна агенция ЕФЕ, че решението на каталунската криза е„бързо връщане към законността и заявление колкото се може по-скоро, че няма да има едностранно провъзгласяване на независимост“.