What is the translation of " UNILATERAL DECLARATION " in Swedish?

• ensidig förklaring
• ensidigt uttalande
• unilateral deklaration
• ensidiga förklaring

Examples of using Unilateral declaration in English and their translations into Swedish

Poland adopted a unilateral declaration on sub-heading 1b cf. annex.
Polen antog ett ensidigt uttalande om underrubrik 1b jfr bilagan.

UK delegations abstained and adopted a unilateral declaration see annex.
brittiska delegationen avstod från att rösta och antog ett ensidigt uttalande se bilagan.

The Commission made a unilateral declaration at the occasion of the adoption of the Common Position see Annex I.
Kommissionen gjorde en ensidig förklaring då den gemensamma ståndpunkten antogs se bilaga I.

Moreover, does anyone need reminding of the conditions of Kosovo's so-called independence, by a unilateral declaration?
Behöver någon dessutom påminnas om villkoren för Kosovos så kallade självständighet genom en ensidig förklaring?

My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law.
Mitt löfte inför er utgör en stats ensidiga deklaration inom ramen för internationell rätt.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Det reviderade avtalet kompletteras med fyra gemensamma förklaringar från de avtalsslutande parterna och en ensidig förklaring från Andorra.

This kind of unilateral declaration might lead to a significant shift in trade traffic.
Den frågan skulle på grund av det ensidiga tillkännagivandet kunna leda till viktiga förskjutningar i handelstrafiken.

Without maintaining its reservation, the Commission therefore presented a unilateral declaration on this subject see annex.
Kommissionen har utan att bibehålla sitt förbehåll således lagt fram en ensidig förklaring i denna fråga se bilaga.

Notification of the change is made as a unilateral declaration by publishing the new Terms on the website of Blacklane
Meddelande om ändringen görs som en ensidig deklaration genom att de nya villkoren publiceras på Blacklanes webbplats

On 11 November 1965, Southern Rhodesia's government led by Prime Minister Ian Smith proclaimed a Unilateral Declaration of Independence from the United Kingdom.
November Rhodesias premiärminister Ian Smith utropar ensidigt Rhodesia som självständigt från Storbritannien.

The European Council has also taken cognisance of the unilateral declaration of Ireland(Annex 3), which will be associated with the Irish instrument of ratification of the Treaty of Lisbon.
Europeiska rådet har också tagit del av en ensidig förklaring från Irland(bilaga 3), som kommer att fogas till Irlands ratificeringsinstrument för Lissabonfördraget.

Some people may be surprised to know that it is the first time in 40 years that the Council has made a unilateral declaration stating that it will respect its commitments.
Kanske är några överraskade, men det är första gången på fyrtio år som rådet gör ett ensidigt uttalande om att respektera sina åtaganden.

Instead, a proposed unilateral declaration by the Council serves a purpose similar to that of a fisheries agreement by consenting to the granting of fishing authorisations to Venezuelan vessels.
Istället fungerar en föreslagen ensidig förklaring från rådet på samma sätt som ett fiskeriavtal genom att rådet ger sitt samtycke till att fisketillstånd beviljas för venezuelanska fartyg.

I urge the Palestinian Government to make a unilateral declaration of independence at the 1967 borders.
Jag uppmanar den palestinska regeringen att göra en unilateral deklaration av självständighet i enlighet med 1967 års gränser.

Furthermore, it made a unilateral declaration on the restrictions to code sharing arrangements between Community
Den har vidare gjort en unilateral deklaration rörande restriktionerna kring överenskommelserna om gemensamma linjebeteckningar(”code sharing”)

He did it a disservice, though, in delivering this unacceptable unilateral declaration at the same time as he signed the Ankara Agreement.
Han gjorde dock landet en björntjänst när han gjorde detta oacceptabla ensidiga uttalande samtidigt som han undertecknade Ankaraöverenskommelsen.

The same applies to the Unilateral Declaration on the readmission of illegal immigrants which Bangladesh intends to bring forward at the time of the signature,
Det samma gäller för den Ensidiga Förklaringen om återtagande av illegala invandrare som Bangladesh avser att framlägga vid undertecknandet,

the votes of the Spanish socialist delegation on Kosovo support international non-recognition of Kosovo's unilateral declaration as an independent State.
Den spanska socialdemokratiska delegationens röster om Kosovo stöder internationella icke-erkännanden av Kosovos ensidiga förklaring som självständig stat.

Turkey did comply with this requirement, albeit with a unilateral declaration that made it at least questionable whether the protocol would be implemented.
Turkiet uppfyllde detta krav, även om det skedde genom en ensidig förklaring som gjorde att man åtminstone kunde ifrågasätta om protokollet skulle genomföras.

was an outspoken opponent of Ian Smith's 1965 Unilateral Declaration of Independence from the United Kingdom.
var en tydlig motståndare till Ian Smiths ensidiga förklaring av självständighet från Storbritannien 1965.

Instead, on 19 December, at the European Union's initiative, and for the first time ever, a unilateral declaration against the death penalty was put to the General Assembly,
I stället lades en unilateral förklaring mot dödsstraffet fram inför generalförsamlingen den 19 december på Europeiska unionens initiativ,

unbalanced position towards Kosovo's unilateral declaration of independence from a normalised, democratised Serbia.
obalanserad ståndpunkt gentemot Kosovos ensidiga förklaring om självständighet från ett normaliserat, demokratiserat Serbien.

not the unilateral declaration, and, of course, the question of updating the legal framework within which this country operates.
inte den ensidiga förklaringen, och naturligtvis frågan om att uppdatera den rättsliga ram inom vilken detta land fungerar.

In a unilateral declaration, the Commission has therefore announced that it will present a proposal to Parliament and to the Council on measures
Kommissionen har därför i ett ensidigt uttalande sagt följande:”Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag för Europaparlamentet

To date, we have had no response to the question as to whether the Turkish Government intends to include this unilateral declaration in the process of ratification by that country's parliament.
Hittills har vi inte fått något svar på frågan om den turkiska regeringen tänker ta med denna ensidiga förklaring i ratifikationsprocessen i landets parlament.

The unilateral declaration adopted by the Croatian Parliament in October 2003 to extend an exclusive“Ecological and Fishing Protection Zone”
Den unilaterala förklaring som det kroatiska parlamentet antog i oktober 2003 för att förlänga giltighetstiden för den”skyddade ekologiska zonen

In the UN General Assembly in New York, President Tarja Halonen, joined with the countries that advocate a unilateral declaration of a Palestinian state- without any negotiations.
I FN: s generalförsamling i New York sällade sig vårt lands president Tarja Halonen till de länder som förespråkar en unilateral deklaration av en palestinsk stat- utan några förhandlingar.

Not forming part of the Cooperation Agreement, these two Declarations, as well as the Unilateral declaration that Bangladesh intends to make on the question of readmission, are not the subject
Dessa två Förklaringar vilka inte förekommer i Samarbetsavtalet samt den Ensidiga förklaring som Bangladesh har för avsikt att lägga fram avseende återtagande av illegala invandrare,

the text of the Interinstitutional Agreement, but rather as a unilateral declaration by the European Parliament: it is Declaration 13.
sådant i texten till det interinstitutionella avtalet utan snarare i form av en ensidig förklaring av Europaparlamentet: det är förklaring 13.

At the General Assembly on 19 December last year, a unilateral declaration was read out, and 85 states endorsed it; encouraging though that is,
Vid generalförsamlingens möte den 19 december förra året lästes en ensidig förklaring upp, och 85 stater gav sitt stöd till den. Det var visserligen glädjande,

How to use "unilateral declaration" in an English sentence

The Unilateral Declaration by the United Kingdom.

Dudayev then issued a unilateral declaration of independence.

CUP will demand a Unilateral Declaration of Independence.

This was after his unilateral declaration of ceasefire.

A unilateral declaration of independence can rile tensions.

This prompted the contested Unilateral Declaration of Independence.

Kosovo's unilateral declaration of independence was also mentioned.

Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence 1965, and more.

The unilateral declaration breaks with decades of U.S.

PA prime minister: Unilateral declaration of statehood a pipedream.

How to use "ensidig förklaring, ensidigt uttalande" in a Swedish sentence

Slutligen kommer Irland att göra en ensidig förklaring om neutralitet.

Vid inträdesansökan i EG gjorde Sverige en ensidig förklaring som hänvisade till denna skriftväxling.

Den föranleds ju av en ensidig förklaring av den efterlevande maken.

Björnbrum: Idag hurrar vi för Finland Den finska senaten gjorde självständigt ett ensidigt uttalande om självständighet den 4 december.

Ensidigt uttalande från kommissionen om att närma sig det klimatrelaterade utgiftsmålet på 20 % under 2014–2020 Kommissionen kommer att noga övervaka genomförandet av budgeten under 2020.

I samband med EU-förhandlingarna avgav Sverige en ensidig förklaring om offentlighetsprincipen.

Draghis uttalande får ändå ses som ett ensidigt uttalande från honom.

Ensidigt uttalande från kommissionen om ungdomssysselsättningsinitiativet En ökning av det särskilda anslaget till ungdomssysselsättningsinitiativet kräver en teknisk ändring av förordningen om gemensamma bestämmelser.

Den femte förklaringen är en ensidig förklaring från Andorras sida.

Skrivelsen är en synnerligen ensidig förklaring till komplex problematik.