What is the translation of " UNILATERAL DECLARATION " in Polish?

• jednostronnej deklaracji
• jednostronne ogłoszenie
• jednostronna deklaracja
• jednostronną deklarację
• jednostronne oświadczenie

Examples of using Unilateral declaration in English and their translations into Polish

Poland adopted a unilateral declaration on sub-heading 1b cf. annex.
Polska przyjęła jednostronne oświadczenie dotyczące poddziału 1b por. załącznik.

He also became a leading supporter of Ian Smith after Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence.
Popierał działania premiera Rodezji Iana Smitha w sprawie jednostronnej deklaracji niepodległości Rodezji.

In writing.-(PT) The unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo is not inevitable.
Na piśmie.-(PT) Jednostronna deklaracja niepodległości przez Kosowo nie jest nieuchronna.

I regret Kosovo's unilateral declaration of independence.
Muszę wyrazić żal z powodu jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa.

The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans
Jednostronna deklaracja niepodległości Kosowa spowoduje destabilizacyjne reakcje łańcuchowe na Bałkanach Zachodnich

My pledge here before you constitutes a unilateral declaration of a state under international law.
Moje przyrzeczenie przed Wami stanowi jednostronną deklarację państwa na mocy prawa międzynarodowego.

The revised Agreement is supplemented by four Joint Declarations of the contracting parties and one Unilateral Declaration by Andorra.
Zmienionej umowie towarzyszą cztery wspólne deklaracje umawiających się stron i jedna deklaracja jednostronna Andory.

The Commission made a unilateral declaration at the occasion of the adoption of the Common Position see Annex I.
Komisja złożyła jednostronną deklarację w związku z przyjęciem wspólnego stanowiska zob. załącznik I.

UK delegations abstained and adopted a unilateral declaration see annex.
Zjednoczonego Królestwa wstrzymały się od głosu i przyjęły jednostronne oświadczenie zob. załącznik.

As you are aware, the Kosovo unilateral declaration of independence is currently subject to court proceedings in the International Court of Justice.
Jak państwu wiadomo jednostronne ogłoszenie niepodległości przez Kosowo jest obecnie przedmiotem postępowania toczącego się przed Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości.

It is not legal because no international law principle justifies the unilateral declaration of independence of the Kosovo province.
Nie jest legalne, ponieważ żadna z zasad prawa międzynarodowego nie usprawiedliwia jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa.

PT Following Kosovo's unilateral declaration of independence, the worst thing that could happen now would be for the political impasse to place us in the unwelcome situation of looking on as tensions mount.
PT Po jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa, najgorsze, co może się zdarzyć, to impas polityczny, który sprawi, że będziemy bezsilnie patrzeć, jak rośnie napięcie.

The outright confiscation of Palestinian gas fields and the unilateral declaration of Israeli sovereignty over Gaza's maritime areas?
Natychmiastowa konfiskata palestyńskich złóż gazu i jednostronna deklaracja izraelskiej kontroli nad obszarami morskimi Gazy?

Instead, a proposed unilateral declaration by the Council serves a purpose similar to that of a fisheries agreement by consenting to the granting of fishing authorisations to Venezuelan vessels.
Zamiast tego proponowana deklaracja jednostronna Rady służy podobnemu celowi jak umowa w sprawie połowów poprzez wyrażenie zgody na przyznawanie statkom wenezuelskim upoważnień do połowów.

The letter of Polish bishops to the German ones from the year 1965 was a unilateral declaration of the Polish Episcopate, to which German bishops reacted later.
List biskupów polskich do niemieckich z 1965 r. był jednostronną deklaracją polskiego Episkopatu, na co później zareagowali biskupi niemieccy.

Finally, how will the unilateral declaration of independence by Kosovo
Na koniec, w jaki sposób jednostronna deklaracja niepodległości ogłoszona przez Kosowo

The purpose of this resolution is to downplay the EU's support for the illegal unilateral declaration of independence by the Serbian province of Kosovo.
Przedmiotowa rezolucja ma na celu zbagatelizowanie poparcia UE dla nielegalnego jednostronnego ogłoszenia niepodległości przez serbską prowincję Kosowo.

implicit or explicit, of Kosovo's unilateral declaration of independence.
bezpośrednia akceptacja międzynarodowego uznania jednostronnego ogłoszenia niepodległości Kosowa.

Ground." France: Defence Minister Gérard Longuet reacted by saying:"A unilateral declaration of independence which is not recognised by African states would not have any meaning for us.
Francuski minister obrony Gérard Longuet stwierdził natomiast, że jednostronna deklaracja, która nie jest uznawana przez kraje Afryki, pozostaje dla Francji bez znaczenia.

ES Madam President, the votes of the Spanish socialist delegation on Kosovo support international non-recognition of Kosovo's unilateral declaration as an independent State.
ES Pani przewodnicząca! Głosy oddane przez hiszpańską delegację socjalistyczną w sprawie Kosowa stanowią poparcie dla nieuznania w skali międzynarodowej jednostronnej deklaracji Kosowa jako niepodległego państwa.

Following the ruling by the International Court of Justice that the unilateral declaration of independence by Kosovo did not violate international law,
Po orzeczeniu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, że jednostronne ogłoszenie niepodległości przez Kosowo nie naruszało prawa międzynarodowego, Europa musi odegrać

International Court of Justice(ICJ) on whether Kosovo's unilateral declaration of independence was in accordance with international law.
o opinię doradczą w sprawie zgodności jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa z prawem międzynarodowym.

Romania is right when it expresses the view that the legal basis for Kosovo's unilateral declaration of independence is highly dubious as,
Rumunia ma rację wyrażając pogląd, że podstawa prawna jednostronnej deklaracji niepodległości Kosowa jest wielce wątpliwa,

we ask ourselves whether the Kosovo solution, namely the unilateral declaration of independence of the Kosovo province,
czy rozwiązanie problemu Kosowa, czyli jednostronna deklaracja niepodległości Kosowa,

Nevertheless, the Bush Administration pushed the leadership of the Albanian Kosovars towards a unilateral declaration of independence, with all that this entails for peace
Niemniej jednak, administracja Busha skłaniała przywódców albańskich Kosowarów do jednostronnej deklaracji niepodległości, wiedząc co to oznacza dla pokoju

public reporting on progress, etc. in a Memorandum of Understanding co-signed with the Commission or a unilateral declaration, informing their respective national authorities and the other Partners.
w formie protokołu ustaleń podpisanego wspólnie z Komisją lub jednostronnej deklaracji, jakie konkretne działania na rzecz EPB zamierzają podjąć(harmonogram, oczekiwane rezultaty, publiczne sprawozdania na temat postępów itp.), celem poinformowania właściwych organów krajowych oraz innych partnerów.

who gave an enthusiastic welcome to Kosovo's unilateral declaration of independence, despite its being the historic cradle of the Serbian nation, is now harvesting
która z ogromnym zadowoleniem przyjęła jednostronną deklarację niepodległości Kosowa, mimo faktu, że stanowi historyczną kolebkę narodu serbskiego,

away from another country, issuing a unilateral declaration of independence and ultimately gaining recognition from other countries.
czemu towarzyszyło wydanie jednostronnej deklaracji niepodległości i ostatecznej aprobaty ze strony innych krajów.

Following the advisory opinion from the International Court of Justice that Kosovo's unilateral declaration of independence did not violate international law
W związku z opinią doradczą Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości stwierdzającą, że jedno-stronna deklaracja niepodległości przez Kosowo nie naruszyła prawa międzynarodowego

in the Single European Sky Committee, through a unilateral Declaration of the Council similar to the unilateral declaration adopted by the Council in 2002 on Swiss participation in the aviation competition Committee
poprzez jednostronną deklarację Rady na zasadzie podobnej do jednostronnej deklaracji przyjętej przez Rady w 2002 r w sprawie udziału Szwajcarii w komitecie ds. konkurencji w lotnictwie