Какво е " ЕДНОСТРАННОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unilateral decision

Примери за използване на Едностранното решение на Български и техните преводи на Английски

Едностранното решение на хърватските власти провокира и реакциите на Словения и Италия.
The unilateral decision by Croatian authorities also provoked reactions in Slovenia and Italy.

Акцент в дебатите беше едностранното решение на администрацията на САЩ да се оттегли от Парижкото споразумение.
We deeply regret the unilateral decision by the US administration to withdraw from the Paris Agreement.

Едностранното решение на Тръмп да излезе от ядреното споразумение на Иран не е било благоприятно за Европа.
Trump's unilateral decision to breakout of Iran's nuclear agreement has not been favourably met by Europe.

Изразява загриженост относно едностранното решение на Китай да започне да използва нови летателни маршрути над Тайванския проток;
Expresses its concern about the unilateral decision by China to start using new flight routes above the Taiwan Strait;

Считам, че едностранното решение на Австрия и действията на Балканските страни ще ни донесат по-малко бежанци, но така те поставят Гърция в изключително трудна ситуация.
Personally I think that Austria's unilateral decision, and then those made subsequently by Balkan countries, will obviously bring us fewer refugees, but they put Greece in a very difficult situation.

Правилният момент беше по-рано, когато ДПК взе едностранното решение да разтури коалицията, или по времето на големите афери, когато се намеси ЮЛЕКС.
The right time was earlier, when the PDK took the unilateral decision to break the coalition, or at the time of very big affairs when EULEX intervened.

В резултат на едностранното решение на САЩ през 2002 г. прекрати действието си Договорът за ограничаване на системите за противоракетна отбрана(ДОСПРО).
As a result of the unilateral decision in 2002, the United States nullified the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems(ABMT).

Рискът от засилващо се"разплитане на чергата" бе подчертан от едностранното решение на Австрия по-рано този месец да наложи мигрантски квоти по границите си и отказът на четири централноевропейски страни да поемат каквато и да било част от единия милион мигранти, които влязоха в ЕС миналата година.
The risk of a wider unravelling was highlighted by Austria's unilateral decision last week to impose migrant quotas at its borders, and the refusal of four central European states to take any share of the million migrants who entered the EU last year.

Затова едностранното решение на капитан Дадис Камара да отложи изборите и да откаже да повдигане въпроса за неговата кандидатура за президент на Гвинея е сериозно нарушаване на ангажиментите, поети за провеждане на свободни и прозрачни избори в рамките на една година.
Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.

Що се отнася до политиката по отношение на мигрантите, едностранното решение на Ангела Меркел, която е канцлер на Германия, а не на Европа, да отвори границите на Европейския съюз и да заплашва да наложи принудителни мигрантски квоти на източноевропейските държави, които не проявяват особен ентусиазъм, беше не само огромна глупост, но също така разкри една нова и сериозна разделителна линия между Изтока и Запада в ЕС.
With respect to migrant policy, the unilateral decision by Angela Merkel, who is the chancellor of Germany, not of Europe, to open the borders of the European Union and threatening to force migrants quotas on the reluctant Eastern Europeans was not only foolish in the extreme, but also opened a new and serious fault line between East and West in the EU.

Едностранното решение на американската администрация да признае Ерусалим за столица на Израел„заплашва възможността за позитивни резултати на мирните преговори“, тъй като въвежда„религиозното измерение, което допълнително усложнява ситуацията в конфликта“.
The unilateral decision of the US Administration to recognize Jerusalem as the exclusive capital of Israel"is undermining the possibility of having positive results concerning peace negotiations" because it brings the issue to a"religious dimension that further complicates the situation.".

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности.”.
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".

Не взимай едностранно решение само защото е най-прекият път.
But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.

Никое едностранно решение не може да замени това.
No unilateral decision can replace this.".

Никое едностранно решение не може да замени това.
No unilateral decision can replace that.

Искам да взема едностранно решение.
I want to make a unilateral decision here.

До къде ще стигнеш правейки някакъв вид едностранно решение за брака ви?
Where do you get off making some kind of unilateral decision about our marriage?

Не можем да приемем това едностранно решение.
We cannot accept this unilateral decision.

Това не трябва да бъде едностранно решение.
It should not be a unilateral decision.

Не може да вземаш едностранно решение просто така.
Wh… you can't make a unilateral decision like that.

Не можеш да взимаш едностранни решения за всичко, като някакъв малък диктатор.
You can't just make unilateral decisions about everybody else, like you're the little dictator.

Не може да взимаш едностранни решения.
You can't just make unilateral decisions.

Светът е отвъд времената на затворените граници и едностранните решения.
Javier Solana argues that the world is past the point of closed borders and unilateral solutions.

Светът е отвъд времената на затворените граници и едностранните решения.
The world is past the point of closed borders and unilateral solutions.

Ако аз бях този, който постоянно вземаше едностранни решения.
If i was the one constantly making unilateral decisions.

(PL) Гжо Председател, едно едностранно решение, взето от албанската общност, доведе до това сръбската провинция Косово да се отдели от Сърбия.
(PL) Madam President, a unilateral decision taken by the Albanian community resulted in the Serbian province of Kosovo being separated from Serbia.

Това е едностранно решение на фармацевтичните дружества, върху което Комисията има ограничени възможности да повлияе въпреки усилията да бъде по-инициативна.
This is a unilateral decision of the pharmaceutical companies where the Commission has limited possibilities to influence them despite efforts to be more proactive.

Осъжда всяко едностранно решение или действие, което може да попречи на перспективите за изпълнението на това решение;.
Condemns any unilateral decision or action that may undermine the prospects of this solution;

Това едностранно решение на ЕС ще създаде нови проблеми и трудности,” каза турският външен министър Абдула Гюл.[AФП].
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].

Подчертава, че предоставянето на еквивалентност е едностранно решение, взето от ЕС въз основа на стандарти на ЕС;
Stresses that the granting of equivalence is a unilateral decision taken by the EU, on the basis of EU standards;

Как да използвам "едностранното решение" в изречение

Едностранното решение на "Глобал филмс" да спре снимачния процес противоречи на договорните отношения между страните.

Работодатели искат оставката на социалния министър Бисер Петков. Причината е едностранното решение за вдигане на ...

ПредишнаМВнР: България не одобрява едностранното решение на САЩ за ЙерусалимСледващаДжамбазки: Турция провокира напрежение в българското общество със сепаратистки искания

Самият Владимир Путин навремето заявяваше, че счита едностранното решение на САЩ за погрешно, но не вижда в него заплаха за сигурността на Русия.

«Диас-Канел осъди едностранното решение на правителството на САЩ да признае Йерусалим за столица на Израел и да пренесе в този град своето посолство», се казва в съобщението.

За гарнитура получи и едностранното решение на Дръмб да прекрати съвместните учения с южнокорейците, което хвърли ЮКорея и Япония - до момента лоялни съюзници на Америка - в паника, граничеща с кататония.