Примери за използване на Едрия бизнес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парите са в едрия бизнес.
Разбира се, говорим за едрия бизнес.
We are talking about big business here.Това е ерата на едрия бизнес и изчислителните центрове за данни.
It's the era of big business and data centers for computing.А сега да се върнем на едрия бизнес.
Now back to big business.Така че няма защо да се обиждат представителите на едрия бизнес.
This is not to offend the representatives of big business.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
собствен бизнесмалък бизнеснов бизнесуспешен бизнесонлайн бизнесмеждународен бизнессемейния бизнесдобър бизнеспечеливш бизнессреден бизнес
Повече
Използване с глаголи
skype за бизнесаправят бизнеснай-добрите бизнеспътувате по бизнесбизнес се нуждае
водещите бизнессвързани с бизнесабазирани бизнесспециализирани бизнеспроцъфтяващ бизнес
Повече
Използване с съществителни
бизнес партньори
бизнес план
бизнес администрация
света на бизнесабизнес център
бизнес модел
бизнес среда
бизнес лидери
бизнес процеси
бизнес училище
Повече
Не говоря за едрия бизнес.
I am not talking about big business.Тук, разбира се, говорим за едрия бизнес.
Правителството трябва да защитава гражданите си от алчността на едрия бизнес.
They believe government must protect citizens from the greed of big business.Аз не говора за едрия бизнес.
I am not talking about big business.Кризата в моята страна беше причинена от алчност- чиста алчност- сред политическия и едрия бизнес елит.
The crisis in my country was caused by greed- pure greed- among the political and big business elite.Аз не говора за едрия бизнес.
We are not referring to big business.И ако такова е положението за едрия бизнес, представете си какво е то за дребния бизнес. .
If that is what is happening to big business, think about what is happening to small Арести в сянката на едрия бизнес.
Against the shadow cast by big business.Представителите на едрия бизнес в страната обаче като че ли не останаха особено впечатлени от плановете на управляващите.
However, representatives of big-scale business in Bulgaria did not seem very impressed by the rulers' plans.Аз не говора за едрия бизнес.
I'm not talking about building a big business.Предприятията, които произвеждат луксозни стоки за заможни клиенти, никога не се разрастват до мащабите на едрия бизнес.
Enterprises producing luxury goods solely for the well-to-do can never attain the magnitude of big businesses.То не е да сътрудничиш с едрия бизнес.
You won't be working with a big business.Тяхната безпрекословна подкрепа на американо-европейския ТТIP е само едно от последствията от държавната помощ за едрия бизнес.
Their wholehearted support for the US-EU trade deal TTIP, is just the latest example of government help to big business.Тук, разбира се, говорим за едрия бизнес.
Наистина изглежда така сякаш само ние обръщаме внимание на интересите на финансовите институции,на спекулантите и на едрия бизнес.
It really does look like we only pay attention to the interests of financial institutions,to speculators and to big business.Че днес Google Cloud се използва от милиони представители на средния и едрия бизнес по цял свят.
Google PPC services are used by millions of small-midsized and large business houses all over the world.Агресивен националистически екстремист,подкрепян от едрия бизнес, които толерират еднопартийните диктатори.
Violent nationalist militants,supported by big business, and they're totalitarian single-party dictators.Членовете на Съвета на настоятелите на ТОИ са представители на едрия бизнес, политици и учени.
Among the members of the University Board of Trustees are representatives of large companies, politicians and scientists.И че заради огромното им богатство от ресурси,групи по интереси на едрия бизнес се стремят да доминират върху масата от изказвания.
Also, because of their vast wealth of resources,interest groups of large business tend to dominate a lot of the discourse.Хората, според които има разлика между производителите ипотребителите на продуктите на едрия бизнес, допускат голяма грешка.
When people assume, or claim, that there is a difference between the producers andthe consumers of the products of big businesses, they are badly mistaken.Как става така, че група интелектуалци и представители на едрия бизнес успяват да се сдобият с такава власт?
How did a group of intellectuals and representatives of big business was able to get that kind of power?Тези искания водят неминуемо до нови съкращения, предимно в малкия и среден бизнес, до нова ескалация за по-високи заплати,до преразпределение на пазарните дялове в полза на едрия бизнес.
Such demands will inevitably lead to further cuts, mostly in small and medium Нашите разбити икономики пълнят джобовете на милиардери и едрия бизнес за сметка на обикновените мъже и жени.
Our broken economies are lining the pockets of billionaires and big business at the expense of ordinary men and women.”.Българският евродепутат Слави Бинев се срещна с представители на едрия бизнес от България, които бяха на посещение в Европейския Парламент в Брюксел във връзка с ежегодния форум"ЕП на предприятията".
Bulgarian MEP Slavi Binev met with representatives of big business in Bulgaria, who visited the European Parliament in Brussels in conjunction with the annual forum of the European Parliament of Enterprises.Неговата визия е за едно общество на дребни собственици, илипоне за правителство, което регулира стриктно едрия бизнес и го принуждава да преразпределя част от своето богатство.
It envisioned a society of small proprietors, orat least of a government that strictly regulates big businesses and compels them to redistribute part of their wealth.
