Примери за използване на Езиковед на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езиковед е.
Джебчия и езиковед.
A pickpocket and a linguist.Аз пък не съм нито историк, нито езиковед.
I'm not a historian, nor am I a linguist.Тодор Шопов е езиковед и педагог;
Todor Shopov is a linguist and a pedagogue;Ти си толкова добър лъжец като езиковед.
You're as good Днес езиковедите са успели да преброят около 300 генетични единици.
Искам да добавя и нещо от лингвистиката,макар че не съм езиковед.
I hold a degree in linguistics,though I am not a linguist.По този начин езиковедите виждат как нашият език се е променил.
In this way, linguists see how our language has changed.Езиковедите смятаха, че този език вече не се говори от никого.
Linguists believed that it was no longer spoken by anyone.Затова много езиковеди смятат, че хърватският не е самостоятелен език.
Therefore, many linguists think that Croatian is not even its own language.Александър Белич е най-авторитетният сръбски езиковед през първата половина на XX век.
Belić is generally considered the leading Serbian linguist of the first half of the twentieth century.Някои езиковеди изразяват съмнение, че босненският е отделен език.
Some linguists doubt that Bosnian is a language at all.Ключови думи: български езиковеди, правописна реформа, правопис, Отечествен фронт и др.
Keywords: Bulgarian linguists, spelling reform spelling, Fatherland Front.Много езиковеди разглеждат койсанския тип като все още недоказана хипотеза.
Many linguists regard the Khoi-San phylum as a yet unproven hypothesis.Според Jones, проблемът на фонемите е свързан с философията, така че езиковед не могат да се справят с него.
According to Jones, the problem of phonemes is connected with philosophy, so that a linguist cannot cope with it.Но някои езиковеди не безпричинно вярват, че това е независима част от речта.
But some linguists do not unreasonably believe that this is an independent part of speech.Постерите представят живота инаучната дейност на големия украински фолклорист, езиковед, писател и философ.
The posters represent the life andscientific work of the great Ukrainian folklorist, linguist, writer and philosopher.Днес, езиковед и автор на бестселър който ще разкаже живота си и кое го е вдъхновило за този филм.
Today, a linguist and author of a best seller which narrates his life and which inspired this film.Йохан Лудвиг Крапф(на немски: Johann Ludwig Krapf)е германски мисионер, езиковед, пътешественик, изследовател на Африка.
Johann Ludwig Krapf was a Germanmissionary in East Africa, as well as an explorer, linguist, and traveler.Всеки езиковед знае, че около 30% от основният речников запас на германите не е от индо-европейски произход.
Linguists recognize that about one-third of all Germanic vocabulary is not Indo-European in origin.Йохан Лудвиг Крапф(на немски"Johann Ludwig Krapf")(11 януари 1810- 26 ноември 1881)немски мисионер, езиковед, пътешественик.
Johann Ludwig Krapf(11 January 1810- 26 November 1881) was a German missionary in East Africa,as well as an explorer, linguist, and traveler.Освен по някой езиковед тук-там рядко някой от нас е в състояние да прочете и едно изречение от"своя" най-стар книжовен език.
Except some linguist somewhere, it is very seldom some of us to read even one sentence from"his" oldest Slavic language.Отново ще отбележа, че няма значение дали си езиковед или политолог- не е важна областта на изследването, а методът.
Note again that this doesn't matter whether you are a linguist or Асен Сираков е писател, езиковед, публицист, преводач, драматург и журналист с над 1000 публикации в периодичния печат.
Sirakov is a writer, linguist, publicist, translator, playwright and journalist with more than 1000 publications in periodicals.Всеки, който желае да чуе как са говорили индоевропейците, трябва да дойде ида чуе някой литовски селянин"- казва известният френски езиковед Антоан Мейе.
Anyone wishing to hear how Indo-Europeans spoke should come andlisten to a Lithuanian peasant," said the famous French linguist Antoine Meillet.Един описващ Доброто е езиковед Jan Svensson език статия и езиковото планиране в информационното общество(Språkvård 1/89).
One that describes it well is the linguist John Doe in the article Language use and language in the Information Society(Språkvård 1/89).Тъкмо по време на посещенията си във Виена, Лазар Герман среща Вук Стефанович Караджич(прочут сръбски езиковед и реформатор на съвременния сръбски език).
It is during his visits to Vienna that Lazar German meets Vuk Stefanovic Karadzic(a renowned Serbian linguist and reformer of the modern Serbian language).Според хърватския езиковед Йосип Баотич от Босна и Херцеговина разликите между вариантите на сърбохърватския се ограничават до по-малко от 10% от лексиката.
According to Croatian linguist Josip Baotić, the differences between the variants make up less than 10% of the lexicon.Всеки, който желае да чуе как са говорили индоевропейците,трябва да дойде и да чуе някой литовски селянин"- казва известният френски езиковед Антоан Мейе.
Anyone wishing to hear how Indo-Europeans spoke should come and listen to a Lithuanianpeasant,” stated Antoine Meillet, one of the most influential French linguists a century ago.Както отбелязва сръбският езиковед Ранко Бугарски,„разликата е, че при нас вариантите носят име, докато глобалното цяло, което вече няма статут, е загубило своето официално име“.
The difference, as Serbian linguist Ranko Bugarski pointed out, is that the local variants have names,‘while the common language, which no longer has official status, has lost its official name.'.
