Какво е " ЕЗИЧЕСКИТЕ КУЛТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• pagan cults

Примери за използване на Езическите култове на Български и техните преводи на Английски

Да, в езическите култове умрелите предци са използвани като охранители на живите.
Yes, in the pagan cults of dead ancestors acted as the guardians of the living.

И на Перперикон, и на Татул се наблюдава пълна приемственост между езическите култове и християнството.
On both Perperikon and Tatul there is complete continuity between the pagan cults and Christianity.

Езическите култове присъстваха в живота на славяните до IX-XII век, т.е. до времето на приемането на християнството в Русия.
Pagan cults were present in the life of the Slavs until the IX-XII centuries, that is, until the time of adoption of Christianity in Russia.

Подобно на Перперикон и на Татул се наблюдава пълна приемственост между езическите култове и християнството.
There is complete continuity between pagan cults and Christianity on Tatul, just like on Perperikon.

Якутският фестивал на изобилието(Ихях) ни връща към древните вярвания в слънчеви и плодотворни божества и се смята за ехо на езическите култове.
The Yakut Yhyakh("Abundance") Festival harks back to ancient beliefs in sun and fertility deities and is said to be an echo of pagan cults.

По време на раждането на Мохамед, това било храм, който отдавна привличал хора в Мека, центърът на езическите култове за народите на Арабия.
By the time of Muhammad's birth, it had long been a shrine, drawing people to the town of Mecca, the centre of pagan cults for the peoples of Arabia.

Едиктите на Теодосий I и неговите наследници начело на Римската империя, забраняващи езическите култове, водят до постепенното затваряне на гръцките храмове или превръщането им в християнски църкви.
The edicts of Theodosius I and his successors on the throne of the Roman Empire, banning pagan cults, led to the gradual closure of Greek temples, or their conversion into Christian churches.

По време на раждането на Мохамед, Кааба отдавна бил храм, привличащ хора към Мека. центърът на езическите култове за народите от Арабия.
By the time of Muhammad's birth, the Kaaba had long been a shrine drawing people to the town of Mecca, the centre of pagan cults for the people of Arabia.

Папата каза по време на полетното интервю, че е„любопитно нещо“, че в периода на ранната Църква„имаше толкова много езически жрици, че женското свещеничество в езическите култове е било обичайно в този ден.
The Pope had said during the inflight interview that it is a“curious thing” that in the period of the early Church“there were so many pagan priestesses, the female priesthood in pagan cults was ordinary in that day.

Това е любопитно, защото по онова време е имало много езически жрици, а присъствието на жени свещеници в езическите култове е било нещо нормално.
However, it's curious: at that time there were so many pagan priestesses, feminine priesthood in pagan cults was the order of the day.

Това е любопитно, защото по онова време е имало много езически жрици, а присъствието на жени свещеници в езическите култове е било нещо нормално.
But it is a curious thing: in that period there were so many pagan priestesses, the female priesthood in pagan cults was ordinary in that day.

Елементите на танц, изобразени както върху жените, така и върху някои от мъжете, се съгласуват добре с хипотезата за място със сакрално или култово значение, тъй като в традицията на езическите култове танцът често има важна роля в обредните церемонии.
The elements of dance depicted both on the women and some of the men comply well with the hypothesis of a sacred place or a place of religious importance, since in the tradition of pagan cults, dance often has an important role in the ritual ceremonies.

Експонатите разкриват езически култове и живота на ранните християни.
The exhibits uncover pagan cults and the life of early Christians.

Някои християни са свързвали езическия култ с практиките, хвалени от“либералите” днес.
Some Christians have connected the pagan cult to the practices praised by“liberals” today.

Но е крайно странно, за съпруга на викарий да води езически култ.
But it is highly unorthodox, for a vicar's wife to lead a pagan cult.

Археологическите разкопки през 1905 показват, че църквата в манастира е била изцяло боядисана в син цвят, което показва, че е строежа е бил повлиян от древен тракийски езически култ.
Excavations in 1905 found that the monastery's church was entirely painted in blue, which is believed to have been influenced by Thracian pagan cults.

Археологическите разкопки през 1905 показват, че църквата в манастира е била изцяло боядисана в син цвят, което показва, че е строежа е бил повлиян от древен тракийски езически култ.
The archaeological excavations in 1905 found that the monastery's church was entirely painted in blue, indicating that the building was influenced by Thracian pagan cults.

И това, което започва като идеалистично откъсване от стреса на големия град, бързо се превръща в странно и изпълнено с насилие съревнование в ръцете на езически култ….
What begins as an idyllic retreat quickly descends into a bizarre and violent competition at the hands of a pagan cult.

Сеченето на Константиновите монети и други официални мотиви, до Съвета на Никея, са връзката с езическия култ към Бога на слънцето.
Constantine's coinage and other official motifs, until the Council of Nicaea, had affiliated him with the pagan cult of Sol Invictus.

След като земите на маите били завоювани от испанските завоеватели, мексиканските голи кучета били избивани като част от езически култ.
Once the Mayan lands were conquered by the Spanish, the Hairless Mexican dogs were killed as part of a pagan cult.

Около 94% от населението изповядва индуизъм, има много мюсюлмани, а не малко са и хората, които се прекланят към езическия култ.
About 94% of the population professes Hinduism, there are many Muslims, not the least here are the people who worship at the pagan cult.

Във всеки случай съществуват доказателства, че точно ахейците донесли със себе си езическия култ към олимпийските богове и елементите на новата култура.
Anyway, it were them, who brought the pagan cult of Olympic Gods and new elements of culture to Greece.

И това, което започва като идеалистично откъсване от стреса на големия град, бързо се превръща в странно и изпълнено с насилие съревнование в ръцете на езически култ….
What begins as an idyllic retreat quickly devolves into an increasingly violent and bizarre competition at the hands of a pagan cult.

Неведнъж ми се е случвало да чувам от хора, чиито жилища съм освещавал, че в домовете им е започнало да става нещо недобро след като са ги давали под наем за офиси на екстрасенси или пък на адепти на различни езически култове и секти.
I have repeatedly heard from people whose homes I consecrated, that bad things began to happen in their homes after they rented their homes to the offices of psychics or rented their apartments to practicing adherents of different pagan cults and sects.

Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове, както и с дивите пиршества и безсрамните представления на дегенериралия театър и цирк, затова е лесно да се разберат предсразсъдъците срещу тяхната употреба в богослужението.”.
The pipe, tabret, and harp here associate so intimately with the sensual heathen cults, as well as with the wild revelries and shameless performances of the degenerate theater and circus, it is easy to understand the prejudices against their use in the worship.”.

Тръбите, тъпаните и арфите се свързват толкова интимно с чувствените езически култове, както и с дивите пиршества и безсрамните представления на дегенериралия театър и цирк, затова е лесно да се разберат предсразсъдъците срещу тяхната употреба в богослужението.”.
The pipe, tabret, and harp were associated so intimately with the sensuous heathen cults, as well as with the wild revelries and shameless performances of the degenerate theatre and circus, that it is easy to understand the prejudice against their use in the Christian worship.”.

Можем да кажем, че фона на християнството е по-малък, отколкото символизира езическия култ в генерала, старите традиции на техните предци и всичко, което е било скъпо за руския народ.
We can say that the background of Christianity was less than it was symbolizing pagan cult in General, the old traditions of their ancestors and all that was dear to the Russian people.

И ако Ангъс е прав и на същото място е имало манастир, тогава това е конфликт между християнството и някакъв ранен езически култ, вероятно включващ дори и човешко жертвоприношение.
And if Angus is right, and it is also the site of a convent, then it is a conflict between Christianity and some early pagan cult, possibly even involving humansacrifice.

Първият е известен с това, че осъжда социалните неправди, вторият- религиозната корупция, която го кара да страда и с плътта си(след като е трябвало да се ожени за една свещена проститутка на езическия култ) подобно на Бог, който е страдал заради падението на своя народ, но е продължавал да му дарява любовта си.
The first of these is famous for his condemnation of social injustice, the second for his religious corruption which leads him to bodily suffering for being forced to marry a sacred harlot of a pagan cult, like God suffering for the degradation of His people but still granting them His love.

Що се отнася до естествената невинност като езическия култ на тялото, това е една приказка и не е налице дори сред диваците, защото въпреки вътрешната загуба на диференциация, вече спомената във връзка с расите,“близки до природата”, тези народи удържат и ограничават своя живот чрез безбройни табута по един начин, който често е по-стриктен от нравствеността на т. нар.“положителни религии”.
As for natural innocence as the pagan cult of the body, that is a fairy-tale and not even in evidence among savages, for despite the inner lack of differentiation already mentioned in connection with races"close to nature," these people inhibit and constrict their lives though countless taboos in a way that is often stricter than the morality of the so-called"positive religions.".

Как да използвам "езическите култове" в изречение

Произходът на езическите култове случило в древни времена - в Горен палеолит, около 30 000 г. пр.н.е.

New data…, с.389. Повече за езическите култове в древна Аполония и по-специално за този към Аполон виж: Isaac, B.