Какво е " ЕЗИЧЕСКИ ТРАДИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• pagan traditions

Примери за използване на Езически традиции на Български и техните преводи на Английски

Езически традиции въведени.
Pagan Traditions Incorporated.

От думите, които използваме, до дрехите, които обличаме, нашата култура е повсеместно изпълнена с езически традиции.
From the words we use down to the way we wear our clothes, our culture is thoroughly steeped in pagan traditions.

В скандинавските езически традиции, Dísablót е бил жертвен празник, празнуван по време на пролетното равноденствие.
In Scandinavian pagan traditions, Dísablót was a sacrificial holiday celebrated during the vernal equinox.

Има много банди, които пишат за митологията и фолклора на техните родни земи и подкрепят съживяване на тези предхристиянски, езически традиции.
Many bands write about the mythology and folklore of their homelands and promote a revival of pre-Christian, pagan traditions.

Коледните елхи са свързани с езически традиции, но първото им официално споменаване е в немски текст от 1570 година.
Christmas trees may date back to pagan traditions, but the earliest known reference to a Christmas tree is in a German pamphlet from 1570.

За спечелване на доверието на престола, Юлиан започнал да преследва християнски и езически традиции и възстановяване на реда към вече кръстени Византия.
Gaining a foothold on the throne, Julian began to persecute Christian and pagan traditions and restore order to the already baptized Byzantium.

Въпреки че Великден е християнски празник, някои свързани с него традиции са нерелигиозни или имат своите корени в по-старите езически традиции.
Although Easter is a Christian celebration, some associated traditions are non-religious, or have their roots in older, pagan traditions.

И светият рожден ден се премества в зимното слънцестоене, плетейки в вкусни и възхитителни езически традиции, включително пируване, украсяване на дървета и празници на светлината.
And the holy birthday moved to winter solstice, weaving in delicious and delightful pagan traditions including feasting, tree decorating and festivals of light.

Павликенският край все още крие много предизвикателства за археологията, но откроените исторически пластове свидетелстват за самобитна култура на племена и народи с езически традиции.
Pavlikeni region still hides a lot of challenges for archeology but the sharply outlined historical layers give a proof for the original culture of tribes and peoples with pagan traditions.

Водачите на отклонилите се църкви, които са допуснали хората да продължават техните езически традиции под нови“християнски” имена, просто са игнорирали чистата библейска Божия заповед.
Leaders in the early church who allowed people to continue their pagan traditions under new"Christian" names simply followed this same misguided reasoning that ignored clear biblical instructions.

В Коледа дърво има значителни противоречия, концентрирани главно в дългосрочен план или продължителна употреба на исковете от и срещу използването на това дърво, елха идва от езически традиции има никаква библейска основа.
On the Christmas tree there is considerable controversy, mainly concentrated in the long term or long-term use of claims by and against the use of this tree, Christmas tree comes from Pagan traditions has no biblical basis.

Но в Рим папа Бонифаций IV в 609 г., както и папа Григорий 3(731- 741) самостоятелно решават да преместят почитането на Всички светии на 1 ноември, за да преодолеят вкоренените келтски езически традиции в Западна Европа, Британия и Ирландия, поддържани някога от друидите- келтските жреци и магьосници.
He noted that in Rome, Pope Boniface IV in 609 and Pope Gregory III(731-741) had moved the day, on which all saints are venerated, to November 1, to overcome Celtic pagan traditions rooted in Western Europe, Britain and Ireland, maintained by Druids- Celtic priests and magicians.

Фолклорни танцьори, музиканти и детски групи се присъединяват в спектакъла, но реалните конкуренти са хилядите маскирани и костюмирани кукери(мъжки кукерски), извършващи рутинни мистичните корени в древните езически традиции.”.
Folkloric dancers, musicians, and children's groups join in the spectacle, but the real competitors are the thousands of masked and costumed kukeri(male mummers) performing mystical routines rooted in ancient pagan traditions.

Изложба Коледно дърво, свързани с противоречия В Коледа дърво има значителни противоречия, концентрирани главно в дългосрочен план или продължителна употреба на исковете от и срещу използването на това дърво, елха идва от езически традиции има никаква библейска основа.
On the Christmas tree there is considerable controversy, mainly concentrated in the long term or long-term use of claims by and against the use of this tree, Christmas tree comes from Pagan traditions has no biblical basis.

Може би затова езическите традиции са останали и след като християнството завладява Европа.
Perhaps that's why pagan traditions remained even as Christianity took hold.

В келтската езическа традиция този празник е известен като Лита.
In Pagan tradition, this day is known as Litha.

Истината е, че то идва директно от езическата традиция и митология.
The truth is that it came directly from pagan tradition and mythology.

Това не е ли езическа традиция?
Isn't it a pagan tradition?

Денят на Свети Валентин съществува повече от 15 века, но според езическите традиции празниците на„Любовта“ са били популярни още в древни времена.
Valentine's Day has existed for more than 1500 years, but according to certain pagan traditions, the holidays of“Love” were popular even in the most ancient of times.

Интериорното украсяване на тези най-ранни базилики показва прехода от езическите традиции към появата на специфична християнска иконография в края на ІV в.
The interior adornment of these early basilicas shows the transition from pagan traditions to the emergence of a specific Christian iconography in the later 4th century AD.

Само в няколко култове, шамански тенденции и близо до езическите традиции, има одобрение за доброволна смърт.
Only in a few cults, shamanic trends and close to the pagan traditions, there is approval for voluntary death.

Художниците заимствали от езическата традиция, за да дадат на Исус прилика с римския бог Аполон.
The artists have borrowed from the pagan tradition to give Jesus a resemblance to the Roman god Apollo.

В езическата традиция на Великден децата рисуват яйца с ярки цветове, символизиращи плодородието на новия живот.
In the pagan tradition of Easter, children painted eggs with bright colours, symbolising the fertility of new emerging life.

Параклисът на Мария Магдалена е построен от нашите предци по силни места, обикновено със стара езическа традиция.
The chapel of Mary Magdalene was built by our ancestors on strength places, usually with old pagan tradition.

Християнските ереси съществуват в Европа преди XI век, но само в малък брой и с местен характер: в повечето случаи някой заблуден свещеник или село, върнало се към езическите традиции.
Christian heresies existed in Europe before the 11th century but only in small numbers and of local character: in most cases, a rogue priest, or a village returning to pagan traditions.

Това видео обхваща подобни истории, обхващащи широк спектър от духовни традиции на Кабала, Западноевропейските алхимични символи в езическите традиции, Тантра, Маите, Будизма, Индуизма, Зороастризма, както и различни агностични Християнски евангелия.
This video covers similar stories covering a wide variety of spiritual traditions from Kabbalah, Western Europeans alchemy symbols in pagan traditions, Tantra, Mayan, Buddhism, Hinduism, Zoroastrianism, and various agnostic Christian gospels to name a few.

Някои дори не разбират, че почитат една езическа традиция повече, отколкото Божието нареждане; но голям брой от тях знаят много добре, че не се покоряват на една от вечните заповеди на Бога.
Some perhaps do not realize that they are honoring a pagan tradition above the commandment of God, but large numbers are well aware that they are disobeying one of the eternal laws of God.

Вариации на този езически празник процъфтяват през първите няколко века след Исус Христос, и през 336 г. сл. Хр. император Константин официално превръща тази езическа традиция в„християнския” празник Коледа.
Variations of this pagan holiday flourished throughout the first few centuries after Jesus Christ, but it probably wasn't until 336 AD that Emperor Constantine officially converted this pagan tradition into the"Christian" holiday of Christmas.

Яйцето е символ на плодородието от хилядолетия в почти всички страни на света, а пресъздаването на неговото декориране в началото на пролетта е езическа традиция, която отдавна заменя църквите с претенции за изобретение.
The egg has been a symbol of fertility for millenia in almost all countries of the world, and the re-enactment of decorating it in early Spring is a pagan tradition that long supersedes the churches claim to invention.

Възхода на християнството в Европа, подчинени на този празник в църковния календар на Христос се ражда на 25 декември, но някои от другите християнски обичаи, но пое от езическите традиции и митове, а дори да определят хода и характера на тези чествания на вечната победа на живота над смъртта и до днес.
The rise of Christianity in Europe subordinated this feast to the church calendar of Christ being born on December 25, but some of the other Christmas customs were nevertheless taken over from pagan traditions and myths, and even determine the course and character of these celebrations of the eternal victory of life over death to this very day.

Как да използвам "езически традиции" в изречение

Не забравяй, че ще бъдем съдени според Божието слово, а не според човешки наредби, канони или езически традиции (отново повтарям, така присъщи на православието).

- премине се през някои древнобългарски тракийски и по-късни византийски и новобългарски царе, убивали, изгаряли и изтребвали до крак носителите на древните езически традиции и Орфееви мистерии на българите,