Примери за използване на Екипът очаква на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екипът очаква домакинска победа за Каляри срещу Катания.
The team expected a home win against Cagliari Catania.Черните дупки, които Мария и екипът очакват да създадат, са мънички.
The black holes Maria and her colleagues expect to create are tiny.Екипът очаква другите лъвове да убият малкото.
The team expect В резултат на това екипът очаква да направи филми на по-малката черна дупка за една нощ.
As a result, the team expects to make movies of the smaller black hole in a single night.Екипът очаква да изследва останките дълбоки до 600 фута(183 метра).
The team expects to survey wrecks as deep as 600 feet(183 meters).
Хората също превеждат
Тя продължи с това, че след няколко години екипът очаква да демонстрира система за„диктовка“ в реално време, която ще може да обработва по сто думи на минута.
In a few years, she said, the team hopes to demonstrate a real-time silent speech system capable of delivering a hundred words per minute.Екипът очаква изграждането на тунела да отнеме три до четири години и да струва 315 млн. долара.
The team anticipates it will take three to four years to build the tunnel and cost an estimated $315 million.Тя продължи с това, че след няколко години екипът очаква да демонстрира система за„диктовка“ в реално време, която ще може да обработва по сто думи на минута.
She goes on to say that in a few years time, the team expects to demonstrate a real-time silent speech system capable of delivering a hundred words per minute.Екипът очаква гладко пътуване през остатъка от Сърбия, а след това и Румъния, Унгария, Австрия и Германия.
The helpers expect a smooth trip through В следващите няколко месеца екипът очаква да проследи последователността на пълния геном на съществото- стъпка, която ще даде повече от простото потвърждение дали това е нов вид или не.
In the next few months, the team expects to have sequenced the creature's full genome, a step that will do more than confirm whether it is a new species or not.Екипът очаква, че ще отнеме две до три години за да се развие математическият модел на хипокампус на жива, активна мишка и да го преведе в микрочип формат.
The team expects it will take two to three years to develop the mathematical models for the hippocampus of a live, active rat and translate them onto a microchip.Ако всичко това се случи както екипът очаква- и разбира се, това е доста фантастично ако- то е възможно в рамките на няколко поколения Марс да си възвърне част от изгубената, подобна на Земята, обитаемост.
If all of this were to occur as the team anticipates- and admittedly, that's a pretty fantastical if- it's possible that, within the space of a couple of generations, Mars could regain some of its lost Earth-like habitability.Както екипът очакваше, много от концепциите, използвани в демонстрационния дом, вече са успешно приложени в няколко други нискоетажни домове в долината край Големия залив.
As the team hoped, many of В резултат от работната среща екипът очаква сътрудничеството между отделните институции, ангажирани в недопускането на дискриминационни практики, да повиши броя на разрешените проблемни случаи и да съдейства за извънсъдебното им разрешаване.
As a result of the workshop, the team expects cooperation between institutions engaged in non-tolearation of discriminatory practices, to increase the number of solved cases and to help solve them out of court.Екипът очаква да приложи същите техники, като използва бъдещи космически телескопи, например телескопът Джеймс Уеб, който ще има още по-чувствителни инструменти, способни да различават слаба интраклъстерна светлина в далечната вселена.
The team can also look forward to Нашият екип очаква Вашите поръчки!
Our writing team is waiting for your orders!Нашият екип очаква Вашите поръчки!
Our team is waiting for your order!Нашият екип очаква да посрещне своите приятели в топла България!
AquaLife crew is looking forward to meet with our friends in warm Bulgaria!Нашият екип очаква да посрещне своите приятели в топла България!
Our crew is looking forward to meeting with friends in warm Bulgaria!Нашият екип очаква вашите въпроси и запитвания.
Our team awaits your questions and queries.Не се колебайте повече, нашият екип очаква Вашите поръчки!
Don't hesitate, our customer service team awaits your questions!Изследователският екип очакват повторение на затъмнението през следващата година, така че са готови да съберат повече данни, които биха могли да помогнат да се намери обяснение.
The research team expect a repeat of the occlusion next year, so are prepared to collect more data that just might point the way to an answer.Химелберг и неговият екип очакват световната икономика да нарасне с 4% през следващата година по няколко причини, включително силен растеж, облекчаване на финансовите условия, глобалната парична политика остава"силно експанзионистична" и вероятността от фискални стимули в САЩ остава.
Himmelberg and his team expect the global economy to grow 4 percent next year for several reasons, including strong growth momentum, easing financial conditions, global monetary policy remaining“highly accommodative by historical standards” and the likelihood of fiscal stimulus in the U.S.От другата страна на Атлантика нашият американски екип очаква още повече преводи, поръчани от фирми за недвижими имоти, тъй като те продължават да разнообразяват портфолиото си с международни инвестиции, а нашите европейски офиси ще продължат да реагират светкавично и гъвкаво на разнообразните изисквания, които идват от все по-големия брой клиенти от сектора на недвижими имоти.
Team looks forward to more translations generated by real estate firms as they continue to diversify their portfolio with global investments, and our European offices will continue to react quickly and flexibly to the diverse demands from its increasing pool of real estate clients.От другата страна на Атлантика нашият американски екип очаква още повече преводи, поръчани от фирми за недвижими имоти, тъй като те продължават да разнообразяват портфолиото си с международни инвестиции, а нашите европейски офиси ще продължат да реагират светкавично и гъвкаво на разнообразните изисквания, които идват от все по-големия брой клиенти от сектора на недвижими имоти.
On the other side of the Atlantic, our U.S. team looks forward to more translations generated by real estate firms as they continue to diversify their portfolio with global investments, and our European offices will continue to react quickly and flexibly to the diverse demands from its increasing pool of real estate clients.Нашият екип очаква запитванията Ви!
Our team will be waiting your requests!Нашия екип очаква да се срещне с Вас.
Our team is looking forward to meet you.Нашият екип очаква да ви види много често.
Our team looking forward to seeing you much often.Нашият медицински екип очаква сте в болницата Да… ви помогне чрез оттеглянето.
Нашият екип очаква да ви види много често.
Our group is hoping to see you more often.
