Примери за използване на Екипът открил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екипът открил древни куки и копия, както и инструменти за запалване на огън.
Именно в тази сграда,в една малка стая без врати, екипът открил колекцията от бронзови оръжия.
Екипът открил връзка между по-високото калорично съдържание и по-големите размери на порциите.
The team found a link between higher caloric content and larger portion sizes.След анализ на картите, екипът открил две много характерни планини близо до южния полюс на Плутон.
After analyzing the maps, the team discovered two very distinctive mountains near Pluto's south pole.Екипът открил, че тази издайническа улика липсвала при речните мрежи на Марс и Титан.
The team found that this telltale signature was missing from river networks on Mars and Titan.
Хората също превеждат
Както съобщава Майкъл Грешко в National Geographic, екипът открил"повече от 50 нови примера" за геоглифно изкуство в провинция Палпа в региона.
As Michael Greshko reports at National Geographic, the team discovered"more than 50 new examples" of geoglyph art in the region's Palpa province.През 1999 г. екипът открил загадъчен водоем във високите полета на централна Италия.
Ln 1 999, the team discovered a mysterious body of water in the highlands of central Italy.Предшествениците на тримаот всеки четири души(74%) от проекта STILTS също били слаби и здрави и екипът открил някои генетични промени, които били значително по-често срещани при слабите хора.
Three out of four people(74%)in the STILTS cohort had a family history of being thin and healthy and the team found some genetic changes that were significantly more common in thin people.Екипът открил, че прекомерното или ежедневното пушене са свързани с повишен риск от психоза.
The team found that smoking heavily or daily was linked with increased risk of psychosis.В началото на изследването екипът открил изключително високи нива на билирубин в мозъка на мишки- 5-10 пъти по-високи, отколкото в черния им дроб.
At the beginning of the study, the team found extremely high levels of bilirubin in the brain of mice was 5-10 times higher than in the liver of rodents.Екипът открил съставката ADH-503, която регулира миграцията на миелоидни клетки.
The researchers identified a compound, called ADH-503, that interferes with the migration of myeloid cells.Както обикновено се случва, екипът открил този изненадващ резултат случайно в предишни изследвания, проучвайки как могат да бъдат създадени златни наночастици и нанопроводници с помощта на водни капчици.
As it happens, the team discovered this surprising result by accident in previous research, investigating how gold nanoparticles and nanowires can be created using water droplets.Екипът открил разпечатващия химически отпечатък на теобромина в остатъкът в няколко керамични съда.
The team found the telltale chemical fingerprint of theobromine in the residue in several ceramic vessels.При експерименти, включващи мишки, екипът открил, че те произвеждат повече от 10 милиона тромбоцити(малки кръвни телца, които активно участват в съсирването на кръвта) за час, което се равнява на мнозинството от тромбоцити в кръвообращението на животните.
In experiments involving mice, the team found that they produce more than 10 million platelets(tiny blood cells) per hour, equating to the majority of platelets in the animals' circulation.Екипът открил, че петима от роднините на този човек също имат тази мутация и всичките имали проблеми със съня.
The team found that five of this person's relatives also had this mutation, all of whom had a history of sleep problems.Накрая, екипът открил 133 бледи обекта, включително такъв пет пъти по-блед от всеки друг, откриван някога.
Finally, the team discovered 133 faint objects, including an object five times fainter than any other ever detected.Екипът открил 24 000 деца, страдащи от аутизъм, и ги сравнил с 200 000 деца, при които болестта не е открита. .
The researchers identified 24,000 children with autism and compared them with 200,000 children without the condition.Нещо повече- екипът открил, че CB1 PAM само по себе си не активира системата за възнаграждение в мозъка, което подсказва, че не е вероятно съединението да води до злоупотреба и зависимост.
What is more, the team found CB1 PAM alone did not activate the brain's reward system, suggesting the compound is unlikely to lead to recreational abuse and addiction.Екипът открил, че пептидогликанът е основен допринасящ фактор за развитие на Лаймски артрит при пациенти с Лаймска болест в късен стадий.
The team found peptidoglycan is a major contributor to Lyme arthritis in late-stage Lyme disease patients.За изненада на мнозина, екипът открил, в противоречие на индустриалната реторика, че Bt картофът бил отговорен за причиняването на сериозни здравни увреждания на опитните плъхове- факт, който беше предаден на медиите без опасения за общественото здраве.
Much to the surprise of many, the team discovered that, contrary to industry rhetoric, Bt potato was responsible for causing severe health damage in test rats, a fact that was quickly relayed to the media out of concern for public hearing.Екипът открил, че меланоцитите дори не експресират класическия рецептор за етроген и че всички естрогенни ефекти са резултати от GPER.
The team discovered that melanocytes do not even express the classical estrogen receptor, and that all estrogen effects were the result of GPER.Екипът открил, че меланоцитите дори не експресират класическия рецептор за етроген и че всички естрогенни ефекти са резултати от GPER.
The team discovered that melanocytes do not even express the classical estrogen receptor, and that all estrogenic effects are the result of IPG.Екипът открил гъбата в мина в Донгхай, Китай, докато търсели микроорганизми, които са специализирани в усвояването на магнезий от скалите.
The research team found the fungus in a serpentine mine in Donghai, China, while searching for microbes good at extracting magnesium metal from rocks.Екипът открил, че черната дупка в NGC 1277 е огромна- колкото нашата Слънчева система, и представлява около 14% от масата на цялата галактика.
What the team found was that the NGC 1277 black hole was enormous- as large as our Solar System, and comprising some 14% of the entire galaxy's mass.Екипът открил, че участниците, които били под влиянието на парацетамола, оценявали болката на героите от историята като по-слаба.
The team found that Екипът открил, че тяхната ИИ-генерирана молекула била едновременно ефективна срещу целевият белтък и показала свойства, които могат да се нарекат„лекарствени“.
The team found their AI-generated molecule was both potent against the targeted protein and also displayed qualities that could be considered“drug-like.”.Екипът открил този изненадващ резултат случайно, изследвайки как могат да бъдат създадени златни наночастици и нанопроводници с помощта на водни капчици.
The team discovered this surprising result by accident in previous research, investigating how gold nanoparticles and nanowires can be created using water droplets.Екипът открил, че изключителното кърмене е най-мощният метод за осигуряване на силни и здрави бели дробове, които задържат повече въздушен обем и имат по-малко загуба на въздух.
The team discovered that exclusive breastfeeding was the most powerful method of ensuring strong and healthy lungs that held more air volume and had less air loss.Екипът открил, че скоростта, с която водата навлиза в дупката, намаляла значително през 18-месечния период, в който са провеждало наблюдението, започнало две години след земетресението.
The team found that Екипът открил, че ретиноевата киселина, добре позната като сигнал за растеж и развитие на ембрионите, залива ретината, стимулирайки нейните ганглийни клетки да образуват повече рецептори за тази киселина.
Kramer and his team found that retinoid acid- well-known as a signal for growth and development of embryos- floods the retina, stimulating the retinal ganglion cells to make more retinoic acid receptors.
