Примери за използване на Екологосъобразно управление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологосъобразно управление на пристанищните.
Осигурено е екологосъобразно управление съгласно член 49.
Екологосъобразно управление на пълно и частично демонтиране на кораби.
The Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.Технически насоки за екологосъобразно управление на пълното и частично демонтиране на кораби.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.Трябва да се въведе списък с необвързващи насоки, чрез които да се търси постигане на екологосъобразно управление.
A list of non-binding guidelines should be established in which guidance may be sought on environmentally sound management.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дистанционно управлениеполицейското управлениефинансово управлениедоброто управлениеефективно управлениеикономическото управлениекорпоративното управлениепо-добро управлениелошо управлениеоперативното управление
Повече
Проект" Екологосъобразно управление на пристанищата от трансграничния коридор".
Project Environmental Management of Transborder Corridor Ports.Тя продължава да карам на устойчивото и екологосъобразно управление на всички електронни отпадъци в Южна Африка.
It continues to drive the sustainable, environmentally sound management of all e-waste in South Africa.Ефикасно и екологосъобразно управление на отпадъците с цел да се предотврати и ограничи вредното им въздействие върху човешкото здраве и околната среда.
Efficient and environmentally sound management of waste in order to prevent and reduce harmful effects on human health and the environment.Базелска конвенция, Технически насоки за екологосъобразно управление на пълното и частично демонтиране на кораби.
Basel has Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.На него ще бъде разгледан проект за заключения в защитата на човешкото здраве и на околната среда чрез екологосъобразно управление на химически вещества.
The Council is expected to adopt conclusions on the protection of human health and the environment through the sound management of chemicals.Технически насоки за екологосъобразно управление на пълно или частично демонтиране на кораби(54).
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.В допълнение страните по Базелската конвенция са приели Рамка за екологосъобразно управление(ЕСУ) на опасни и други отпадъци(47).
In addition, the Parties to the Basel Convention have adopted a Framework for the environmentally sound management(ESM) of hazardous wastes and other wastes(47).Когато се търси упътване за екологосъобразно управление, може да се използват ръководствата, изброени в приложение VIII.
For the purposes of seeking guidance on environmentally sound management, the guidelines listed in Annex VIII may be considered.В рамките на заседанието министрите на околната среда на ЕС ще приемат Заключения на Съвета относно защитата на здравето на човека и на околната среда чрез екологосъобразно управление на химическите вещества.
The environment ministers also adopted conclusions on the protection of human health and the environment through the sound management of chemicals.Необходимо е да се гарантира безопасно и екологосъобразно управление на демонтирането на кораби с цел опазване на здравето на човека и околната среда.
It is necessary to ensure the safe and environmentally sound management of ship dismantling in order to protect human health and the environment.Програмата е много добре приета в страната и най-добрите плажове ияхтени пристанища се отличават със Син флаг за своето успешно екологосъобразно управление всяка година от 1995.
The Blue Flag Program is very well accepted in the country and the best beaches, resorts andmarinas are awarded the Blue Flag for their successful environmental management every year since 1995.Испания Плодове и зеленчуци- предложена корекция за 2006- 2008 финансови години заради недопустимите разходи за екологосъобразно управление по отношение на опаковките и заради изплатените различни категории недопустими разходи.
Spain Fruit and vegetables- correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to ineligible costs for environmental management of packages and various categories of ineligible expenditure paid.Тези споразумения и спогодби гарантират, че операциите по обезвреждане ще бъдат осъществявани в оторизирано съоръжение ище спазват изискванията за екологосъобразно управление.
These agreements and arrangements shall guarantee that the disposal operations will be carried out in an authorised facility andwill comply with the requirements for environmentally sound management.СЧИТАЙКИ, че засиленият контрол на трансграничното движение на опасни идруги отпадъци ще подейства като стимул за тяхното екологосъобразно управление, както и за намаляването на такова трансгранично движение.
CONSIDERING that enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes andother wastes will act as an incentive for their environmentally sound management and for the reduction of the volume of such transboundary movement.Член 13, параграф 1, буква ж, подточка i: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да гарантира безопасно и екологосъобразно управление и съхранение на опасните материали и отпадъците, включително[…] извършване на манипулации с опасни материали и отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба, само върху непромокаеми подове с ефективни системи за оттичане“.
Article 13( 1)( g)( i): The ship recycling facility‘ensures safe and environmentally sound management and storage of hazardous materials and waste, including[…] the handling of hazardous materials, and of waste generated during the ship recycling process, only on impermeable floors with effective drainage systems'.Опасните отпадъци, образувани от домакинствата, като например опасните отпадъци от бои, лакове, разтворители или почистващи препарати, също следва да се събират разделно, за да се избегне замърсяването набитовите отпадъци с фракции от опасни отпадъци, което би могло да намали качеството на рециклирането, и следва да се гарантира екологосъобразно управление на опасните отпадъци.
Hazardous waste that is produced by households, such as hazardous waste from paints, varnishes, solvents or cleaning products, should also be collected separately in order toavoid contamination of municipal waste with hazardous waste fractions that could lower recycling quality and to ensure the environmentally sound management of that hazardous waste.В указанията, дадени в раздел 3.3.5 от Насоките на ММО за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, както и в раздели 4.6 и 16 от ръководството на МОТ(6) ираздели 4.5 и 6.2 от Техническите насоки за екологосъобразно управление на пълно и частично демонтиране на кораби към Базелската конвенция наричани по-нататък„ТН БК“(7), е описано как да се разработи план за готовност и реагиране в аварийни ситуации(ПГРАС).
Guidance given in Section 3.3.5 of the IMO guidelines for safe and С които Общността, или Общността и нейните държави-членки, са сключили двустранни или многостранни спогодби или договорености, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, който гарантира, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център иотговарят на изискванията за екологосъобразно управление, или.
With which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention gauranteeing that the disposal operations carried out in an authorized centre andcomplies with the requirements for environmentally sound management, or.Що се отнася до операцията по оползотворяване и обезвреждане на отпадъците, може да се допусне, inter alia, че е налице екологосъобразно управление, ако нотификаторът или компетентният орган в страната по местоназначение може да демонстрира, че съоръжението, което получава отпадъците, се експлоатира в съответствие с такива стандарти за опазване на здравето на човека и околната среда, които в общи линии са еквивалентни на стандартите, установени в законодателството на Общността.
Environmentally sound management may, inter alia, be assumed as regards the waste recovery or disposal operation concerned, if the notifier or the competent authority in the country of destination can demonstrate that the facility which receives the waste will be operated in accordance with human health and environmental protection standards that are broadly equivalent to standards established in Community legislation.Които са страни по Базелската конвенция и/ или с които Общността или Общността и нейните държави-членки са сключили двустранни или многостранни спогодби или договорености, съвместими със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, които гарантират, че мероприятията по обезвреждането се осъществяват в оторизиран център иотговарят на изискванията за екологосъобразно управление, или.
Which are Parties to the Basle Convention and/or with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral or regional agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basle Convention, guaranteeing that the recovery operation is carried out in an authorized centre andcomplies with the requirements for environmentally sound management, or.Техническите ръководни принципи за екологосъобразното управление на отпадъци, които са предмет на тази конвенция, ще бъдат определени от страните на тяхната първа среща.
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to this Convention shall be decided by the Parties at their first meeting.Активно ще си сътрудничат, като спазват своите национални закони, разпоредби и политики, при трансфера на технологии исистеми за управление, свързани с екологосъобразното управление на опасни и други отпадъци.
(d) Cooperate, subject to their national laws and policies, actively in the transfer of technology andАктивно ще си сътрудничат, като спазват своите национални закони, разпоредби и политики, при трансфера на технологии исистеми за управление, свързани с екологосъобразното управление на опасни и други отпадъци.
(d) Co-operate actively, subject to their national laws, regulations and policies, in the transfer of technology andЕкологосъобразното управление на опасните медицински отпадъци от лечебните заведения е от голямо значение, с оглед предотвратяване и ограничаване на вредното въздействие на отпадъците върху човешкото здраве и околната среда.
The environmentally sound management of hazardous medical waste by medical institutions is of great importance to prevention and limitation of the negative impact of waste on human health and the environment.Като се има предвид отговорността на източниците на отпадъци за екологосъобразното управление на отпадъци, нотификацията и документите за превоз на отпадъци трябва, когато е осъществимо, да бъдат попълвани от източниците на отпадъци.
Considering the responsibility of waste producers for the environmentally sound management of waste, the notification and movement documents for waste shipments should, where practicable, be filled in by the waste producers.
