Какво е " ЕКСПЕРИМЕНТИРАШЕ " на Английски - превод на Английски

• experimented
• experimenting

Примери за използване на Експериментираше на Български и техните преводи на Английски

Той експериментираше.
He was experimenting.

Експериментираше с евгеника.
Experimenting with eugenics.

Той просто експериментираше върху мен.
He just experimented on me.

Рисуваше непрекъснато и експериментираше.
He kept creating and experimenting.

Човекът експериментираше върху хора.
This guy was experimenting on human subjects.

Рисуваше непрекъснато и експериментираше.
He was constantly exploring and experimenting.

Ти експериментираше Мисля че беше сладко.
You were experimenting. I think it was cute.

Майк Роджърс до Пери Холоуман, той експериментираше.
Mark Rodgers through Perry Holloman, he was experimenting.

Ти експериментираше с три елемента, доколкото помня.
You were experimenting with three elements as I remember.

Това беше време, в което всеки си експериментираше по някакъв начин.
It was a time when everybody was sort of experimenting with that.

Той експериментираше с мен, това, което беше научил от тях.
He experimented with me the things he learned from the others.

Менгеле хареса снимките ми и искаше да направя снимки на пленниците, върху които той експериментираше.
Mengele said he wanted me to photograph some of those he was experimenting on.

Експериментираше с най-различни стилове, дори бе измислила свой.
He experimented with various styles and developed his own.

Съпругът ми експериментираше лекарства, но имаха много странични ефекти.
My husband experimented with some REM-blocking drugs, but they had too many side effects.

Експериментираше всячески, притиснат до стената,… но болестта се връщаше, по-остра от всякога.
He experimented with many ways to keep it at bay but it would always return more acute than ever.

Когато бях малък… баща ми експериментираше с начините… за изкарване на червеите от земята.
When I was little… my daddy just started the worm farm… experimenting with ways of getting them out of the ground.

Менгеле хареса снимките ми и искаше да направя снимки на пленниците, върху които той експериментираше.
Mengele liked my photographs and said he wanted me to photograph some of those he was experimenting on.

Зора, която експериментираше с органична химия, поробените племена на Тибурон.
Zora, who experimented with the body chemistry of subject tribes on Tiburon.

Нещата не са толкова зле, колкото са били през мрачните дни на 80-те, когато Великият лидер експериментираше с пагубни социални теории, а всички против тях бяха преследвани и убивани.
Things are not so bad as in the dark days of the 1980s, when the Great Leader experimented with ruinous social theories and had dissidents hunted and shot.

Казваше се Локи. Той също експериментираше с хора, докато не го хванаха и не бе осъден от висшия съвет на асгардите.
His name was Loki, and he was experimenting on humans, too, until he was caught and brought to justice by the Asgard High Council.

Макар че експериментираше екстензивно и написа много томове, малцина от критиците му са преглеждали обективно неговите изследвания, тъй като голяма част от тях не са достъпни.
Although he experimented extensively and wrote many volumes, few of his critics have taken an honest look at all of his research because much of it is not available.

Съпругът ми не искаше да приеме, че нещо такова се беше случило със сина ни, докато той не беше заловен в момент когато самият той„експериментираше” с детето на приятелите ни.
My husband would not accept what had happened to our little boy until our son was caught"experimenting" with a friend's child, then he went off the deep end and couldn't even look at him.

Франклин експериментираше с подобните нему… немъртви създания направени от различни войници, които той върна към живот като премахна безсмъртието на Потомъка.
Franklin experimented with Kindred proxies… undead creations of bricolage soldiers that he brought to life without the Kindred's immortality.

Опитах се да проуча и анализирам тежки емоции като тревожността и гнева, а Торарин експериментираше как ритъмът и хармониите могат да бъдат възприемани по различен начин от слушателя.".
I have tried to explore and analyze difficult emotions such has anxiety and anger while Þórarinn experimented with how harmonics and rhythms can be perceived differently by the listener.”.

Когато Надя беше болна, той експериментираше с кръвта й и тогава осъзна начин да извлече върколашка отрова от кръвта й и да я сложи във вируса.
When Nadia was sick, he was experimenting on her blood and then he figured out a way to extract werewolf venom from her blood and put it into the virus.

Кристина, търсейки самоизразяване, обикаляше улиците на Барселона и експериментираше с фотография, вярвайки, че се е изложила в сублимния момент с Хуан Антонио.
Cristina, searching for a means of self- expression… wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion, photography… and believed that she had made a fool of herself… exactly at the moment of truth with Juan Antonio.

Бягай, Лола" експериментираше с формулата от видеоигрите на жена, опитваща се да спаси живота на гаджето си, но в трите миниепизода във филма нещо я възпрепятства и променя резултата от усилията й.
Run Lola Run experimented with a video-game formula of a woman trying to save her boyfriend's life, but within the three sequences of the movie, something derails her and changes her outcomes.

Въпреки това те никога не можаха да намерят величините на парично предлагане, които да направят този трик, нито пък Федералният резерв някога успя практически да контролира измервателите на парите, с които експериментираше.
However they never could come up with a measure of money supply that did the trick nor could the Federal Reserve ever find a way to actually control the measures of money they experimented with.

Сега ми се струва странно, че съм била толкова послушна тиинейджърка, докато останалата част от моето поколение експериментираше с наркотици и протестираше срещу империалистическата война във Виетнам, но аз бях израсла в така добре защитен и уединен свят, в сравнение с който академичният живот на зрелите ми години изглежда същинско приключение.
It seems peculiar to me now that I should have been so obedient well into my teens, while the rest of my generation was experimenting with drugs and protesting the imperialist war in Vietnam, but I had been raised in a world so sheltered that it makes my adult life in academia look positively adventurous.

Експериментирай… по друг начин.
Experiment in other ways.

Как да използвам "експериментираше" в изречение

- В ЦСДК непрестанно се експериментираше и може да се каже, че този дух обуславяше цялата му дейност и високите артистични прояви на неговите художествени състави.

Новак не просто излизаше от шаблона си на игра и печелеше точки на мрежата, а дори експериментираше в напрегнати моменти, което само доказваше огромната му самоувереност.