Примери за използване на Експонирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как сте измерили експонирането?
Експонирането на снимката продължило цели 8 часа на слънчева светлина!
The exposure took eight hours in bright sunlight!Да, забравих да спомена, че има,ами, проблем с експонирането.
Yes, I forgot to mention there was, er,a problem with the exposure.Експонирането се извършва на модерна високоскоростна CTP система. Контакти.
Exposure is performed on a modern high-speed CTP system. Contacts.Функцията за автоматично подобрение, подобрява експонирането, контраста, наситеността и други качества на снимката.
Auto-enhance improves a photo's exposure, contrast, saturation, and other qualities.СВЕТЛИН СТЕФАНОВ: Оценка на експонирането на екстракти от розмарин(Е 392) от неговата употреба като добавка в храните.
Refined exposure assessment of extracts of rosemary(E 392) from its use as food additive.Експонирането на археологическото наследство е важна тема, защото то е част от автентичността на един град.
Exposing the archaeological heritage is an important topic because it makes part of the authenticity of a city.Теренните проучвания и документирането на традициите,съхраняването и експонирането на материални културни ценности;
Field studies and documentation of traditions,the safeguarding and exposition of material cultural assets;Най-голямото предизвикателство беше експонирането- как да бъдем етични и към двата периода.“- коментира за Grandmufti.
The greatest challenge was the exposure- how to be ethic to both the periods.”- commented for Grandmufti.Атрактивността на експонирането се постига и чрез възстановката на първата среща между Йовковите герои Рада и Шибил.
The attractiveness of exposure is also achieved by the reconstruction of the first meeting between Yovkov's characters Radha and Shibil.Дори ако фотоапаратът е стабилен, обектът се е преместил по време на експонирането, затова обектът изглежда замъглен, когато.
Even though the camera is steady, the subject moved during the exposure so the subject looks blurred when the shutter button is pressed.Това ще предпази находката от разлагане и експонирането ѝ при нормални температури и ще запази тъканите за научни цели, обяснява Плотников.
This will prevent the decomposition and its exposure at normal temperatures and will keep the tissues for scientific purposes, Plotnikov explains.Може ли опазването и експонирането на местното културно, историческо и природно наследство да бъде включено в маркетинговата стратегия на предприятието?
Can the conservation and display of local cultural, historical and natural heritage be included in the marketing strategy of the enterprise?Визираният в параграф 1 списък се съхранява най-малко десет години след края на експонирането, съгласно националното законодателство и/или практика.
The list referred to in paragraph 1 shall be kept for at least 10 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.За всяко разпознато лице се появява правоъгълник. Експонирането е автоматично, но можете и ръчно да го настроите за следващия кадър, като докоснете обект или област на екрана.
Макар че експонирането на телитромицин селектира пневмококови мутанти с повишени MIC, минималните инхибиращи концентрации останаха в рамките на диапазона на чувствителност.
While exposure to telithromycin did select for pneumococcal mutants with increased MICs, the MICs remained within the proposed susceptibility range.Запален фотограф, турист и пещерняк,Богомил Петров осъществява целта си за поставяне на рекорд за Книгата на Гинес с експонирането на 1000 фотоизложби, предимно на открито.
Enthusiastic photographer, hiker and caver,Bogomil Petrov, realized his goal to put a record for the Guinness Book with the exposure of 1000 photo exhibitions, mostly outdoors.Средствата за възстановяването и експонирането му са в размер на 725 хиляди лева, осигурени от Община Велико Търново по мерките на Европейското икономическо пространство.
The funds for its restoration and exposure amount to BGN 725 000 obtained by Veliko Tarnovo Municipality pursuant to the measures of the European Economic Area.Експонирането на античните паметници в средата на черквата дава уникалната възможност за показването на един пълен разрез на културно-историческите напластявания в Созопол.
The display of the antique monuments in the middle of the church creates the unique opportunity for showing of a full cross-section of the cultural and historical layers in Sozopol.Организираме дискусии по конкретни промени в законодателството ирегионални практики, които да улеснят опазването и експонирането на културното наследство на рибарските общности в региона.
We organize discussions on specific legislative changes andregional practices to facilitate the preservation and exhibition of the cultural heritage of the fishing communities in the region.Уникалният подход при експонирането представя тези места от Жеравна, които са намерили отражение в Легендите и създава непосредствена асоциация с труда на интелектуалеца- Книгата.
The unique approach to exposure presents these places of Zheravna, which have been reflected in the Legends and creates an immediate association with the work of the Intellectual- the Book.Музеят извършва своята дейност по отношение на опазването и експонирането на движими културни ценности, материалното и нематериалното културно наследство, проучването на историята и природата на Габровския край.
The museum operates in terms of conservation and exhibition of movable cultural property, tangible and intangible cultural heritage, exploring the history and nature of the Gabrovo region.Втората презентация-„Агресия имедии”- включва информация относно взаимовръзката между различните видове медии и експонирането и насърчаването на агресията, съзнание за вина за насаждането на агресия, причини за агресията у децата, превенция.
The second presentation-“Aggression andmedia”- includes information about the interrelation between the different media and the exposure and encouraging of aggression within children, reasons for aggression, prevention.Развива своята дейност по отношение на опазването и експонирането на движимите културни ценности, материалното и нематериално културно наследство, проучването на историята и природата на Североизточна България.
It operates in relation to the preservation and display of cultural values phones, material and moral heritage cultural and natural history research in Northeast Bulgaria.Опазването и експонирането на местното културно, историческо и природно наследство може да бъде включено в маркетинговата стратегия на предприятието и да бъде насочено към подобряване качеството на живот в съответния регион чрез развитие и стимулиране на малкия бизнес(малки хотели и ресторанти) като устойчив местен поминък.
Conservation and display of local cultural, historical and natural heritage can be included in the marketing strategy of the enterprise and be directed towards improving the quality of life in the region through development and promotion of small businesses(small hotels and restaurants) as a sustainable local economy.Развива своята дейност по отношение на опазването и експонирането на движимите паметници на културата, материалното и нематериално културно наследство, проучването на историята и природата на Североизточна България.
The museum implements its activities in the preservation and exhibition of the movable cultural valuables, the tangible and intangible cultural heritage, research on the history and nature of Northeast Bulgaria.Отделите„Съхранение и регистрация на колекцията“ към направления„Българско изкуство“ и„Чуждестранно изкуство“ са отговорни за съхранението, експонирането, каталогизирането и общото образователно представяне на колекциите, а отделите„Изследване и представяне на изкуството”- за тяхното изучаване и популяризиране.
The Preservation and Registration of the Collection Divisions, under the Bulgarian Art and the Foreign Art Departments, are responsible for the conservation, display, cataloguing, and general educational presentation of the collections, while the Research and Art Presentation Departments, are concerned with their study and popularisation.В рамките на събитието ще бъде представен полският опит в експонирането и представяне на наследството от конфликти, съвременни методи за работа с публики, включително чрез въвеждане на модерни технологии в музеите и използването на виртуалната реалност за привнасяне на добавена стойност към материалните следи от миналото.
At the event the lecturer will present the Polish experience in exposing and presenting the heritage of conflicts, the contemporary methods of work with different type of audiences and also the inclusion of modern technologies and virtual reality in the museums in order to improve the added value to the material traces of the past.Във връзка с това и като се позовава на становището на Националния археологически институт с музеи към БАН, Министерство на културата предложи на Община Казанлък да се проведе международен конкурс за цялостно решаване на проблемите на устройството на териториите,опазването, експонирането на древния тракийски град Севтополис.
In relevance with that and keeping in mind the standpoint of Bulgarian academy of sciences' Institute of archeology with museum, the Ministry of culture proposed to the municipality of Kazanlak to conduct an international competition for finding a complex solution to the problems of territorial lay-out,preservation, exhibition of the ancient Thracian city of Seuthopolis.Желанието е тази елементи да бъдат доразвити с експонирането на нови археологически находки свързани с историята на региона, подходящо парково обзавеждане(пейки, осветителни тела, настилка, чешми, оформление на входа и др.), чрез които елементи да се подчертае приемствеността в развитието. Тя има подчертано строг характер и завършва със система от концентрично кръгови алеи, чрез които се създава преход към следващата тематична под зона.
The idea is these elements to be developed further with the exposition of new archeological findings related to the history of the region, and appropriate park furnishing(park benches, lightings, pavement, fountains, arrangement of the entrance, etc.), and with these elements to underline the progression in development.
