Какво е " ЕКСПОРТНИ ПРОДАЖБИ " на Английски - превод на Английски

• export sales

Примери за използване на Експортни продажби на Български и техните преводи на Английски

Експортни продажби за останалата част от света на продукта, предмет на прегледа, произведен от Вашето дружество.
Export sales of the product under review, manufactured by your company to the rest of the world.

По отношение на едно от индонезийските дружества комисионата е упомената в договор, обхващащ само експортни продажби.
For one of the Indonesian companies this commission is mentioned in a contract covering only export sales.

Експортни продажби за Съюза- поотделно за всяка от 28-те държави членки и общо- на продукта, предмет на прегледа, произведен от Вашето дружество.
Export sales to the Union, for each of the 28 Member States separately and in total, of the product under review, manufactured by your company.

Дали общият обем на тези продажби е бил равен на или по-голям от 5% от общия обем на съответните експортни продажби за Съюза.
Whether the total volume of such sales was at least 5% of the total volume of its corresponding export sales to the Community.

Експортни продажби на стоки, което се осъществява чрез преминаване на държавната граница на Руската федерация в сътрудничество с митническата служба;
Export sales of goods, which is carried out by crossing the state border of the Russian Federation in cooperation with the customs service;

Дали общият обем на тези продажби възлиза на най-малко 5% от общия обем на техните експортни продажби на разглеждания продукт за Общността.
Whether the total volume of such sales represented at least 5% of their total export sales volume of the product concerned to the Community.

Експортни продажби за Съюза- поотделно за всяка от 28-те държави членки и общо- на продукта, предмет на разследването, произведен от Вашето дружество.
Export sales to countries other than Member States of the Union(separately and in total) of the product under investigation, manufactured by your company.

Производителите износители са осъществявали експортни продажби за Общността или пряко за независими клиенти или чрез свързани или несвързани дружества за търговия, разположени във и извън Общността.
The exporting producers made export sales to the Union either directly to independent customers or through related companies located in the Union.

Проучването посочи, че МСП, които инвестират в езиковите умения на служителите си или следват езикова стратегия, постигат с 44, 5% по-високи експортни продажби от тези, които не правят такива инвестиции.
The study showed that SMEs investing in the language skills of their staff or following a language strategy achieved export sales 44.5% higher than those not making any of these investments.

Производителите износители са осъществили експортни продажби за Общността било пряко на независими клиенти, било чрез свързани или несвързани търговски дружества, разположени във и извън Общността.
The exporting producers made export sales to the Community either directly to independent customers or through related or unrelated trading companies located inside and outside the Community.

Тази грешка, допусната в някои показатели за вредата, причинена на промишлеността на Съюза, се състои в отчитането на някои експортни продажби на промишлеността на Съюза като продажби в Съюза.
That error, relating to certain indicators of injury to the Union industry, consisted in the taking into consideration of certain export sales of the Union industry as sales made in the Union.

Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.
For the determination of normal value, it was first established, for each exporting producer, whether its total domestic sales of the product concerned were representative in comparison with its total export sales to the Community.

Въпреки това, дори и ако колебанията в курса USD/EUR между 2004 г. и ПР се вземат под внимание и ако се предположи, че всички експортни продажби за Общността са били направени в USD, подбиването на цената пак би било по-голямо от 10%.
However, even if the USD/EUR currency fluctuation between 2004 and the IP was taken into account and even assuming that all export sales to the Community were made in USD, there would still be more than 10% undercutting.

Петима производители износители във Виетнам предоставиха поисканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката, но едно от тези дружества не е осъществявало експортни продажби за Съюза по време на разследвания период.
Five exporting producers in Vietnam provided the requested information and agreed to be included in the sample, but one of these companies did not have any export sales to the Union during the investigation period.

Всички приходи от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак, изброени в приложение I, от 22 май 2003 г. се депозират във Фонда за развитие на Ирак съгласно условията, които са определени в Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1483(2003), и по-специално параграфи 20 и 21 от нея, до момента на формиране по надлежния ред на международно признато.
All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq, as listed in Annex I, as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in UNSC Resolution 1483(2003) and in particular paragraphs 20 and 21 thereof.

В момента ISOMAT притежава 2 дъщерни производствени бази в Сърбия и Румъния, 4 дъщерни търговски дружества в Русия, Турция, България и Словения, а също така извършва експортни продажби чрез местни дистрибутори в повече от 50 страни по света.
Currently, ISOMAT owns 2 production subsidiaries in Serbia and Romania, 4 commercial subsidiaries in Russia, Turkey, Bulgaria and Slovenia, while it performs further export sales via local distributors in more than 50 countries in the world.

Що се отнася за определяне на нормална стойност, Комисията първо установи, за всеки от разглежданите производители износители, дали общите му вътрешни продажби на седла са представителни в сравнение с общите му експортни продажби за Общността.
(28) As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for each producer/exporter, whether its total domestic sales of LAECs were representative in comparison with its total export sales to the Community.

В съответствие с член 2, параграф 2 от основния регламент, вътрешните продажби се смятат за представителни, ако общият обем вътрешни продажби на производителя износител са най-малко 5% от общия му обем експортни продажби за Общността.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5% of its total export sales volume to the Community.

Експортните продажби вече са в шест европейски държави.
The export sales already went to six European countries.

Данните показват и най-бързото свиване в експортните продажби от август 2009 г.
Data also shows the fastest reduction in export sales since August 2009.

В настоящия случай експортните продажби не се ограничават изключително до конкретен кратък период в рамките на разследвания период.
In the present case, export sales are not exclusively limited to a particular short period of the investigation period.

Поради това Комисията приложи член 18 от основния регламент и използва най-добрите налични факти за тази част от експортните продажби на тази група.
Therefore, the Commission applied Article 18 of the basic Regulation and used the best facts available for that part of the export sales of this group.

Освен това,„Транскон” се гордее, че е лидер в експортните продажби на хранителни добавки за състезателни коне.
Furthermore, Transcon is proud to be a leader in U.S. export sales of nutritional supplements for the equine athlete.

През следващите седмици може да видим ръст при експортните продажби на царевица от САЩ.
That combination may generate some increase in U.S. corn export sales in the next few months.

Дали общият обем на тези продажби е представлявал 5% или повече от експортните продажби на разглеждания продукт за Съюза.
If the total volume of such sales represented 5% or more of their export sales volume of the product concerned to the Union.

Такива практики повишават относителната цена на продуктите, предназначени за износ, като правят експортните продажби по-малко атрактивни и по-малко конкурентни.
Such practices increase the relative price of products destined for exports, rendering export sales less attractive and less competitive.

По тази схема износителите биха могли да се възползват от частично освобождаване от данък печалба, получена от експортните продажби.
Under this scheme exporters could avail the benefit of a partial income tax exemption on profits derived from export sales.

Същата заинтересована страна поиска Комисията да предостави разбивка на експортните продажби за всяка страна в изчислената експортна цена и среднопретеглените експортни цени за всяка от четирите разглеждани държави износителки, а именно Чили, Индия, Япония и Сингапур.
The same party requested the Commission to provide a breakdown of the export sales to each country in the calculated export price and the weighted average export prices in each of the four export countries considered, namely Chile, India, Japan and Singapore.

Всички производители износители осъществяваха експортните продажби за Общността или директно до независими клиенти в Общността, или посредством свързани или несвързани търговски дружества, разположени в Хонконг, Британски Вирджински острови и Тайван.
All exporting producers made export sales to the Community either directly to independent customers in the Community or through related or unrelated trading companies located in Hong Kong, the British Virgin Islands and Taiwan.

Относно искането за разбивка на експортните продажби за всяка държава в изчислението на експортната цена и среднопретеглените експортни цени за всяка от четирите разглеждани държави износители, Комисията отбелязва, че това представлява поверителна бизнес информация.
Concerning the request for the breakdown of the export sales to each country in the calculated export price and the weighted average export prices in each of the four export countries considered, the Commission notes that this information contains business confidential information.