Какво е " ЕКСПРОПРИАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• expropriation

Примери за използване на Експроприацията на Български и техните преводи на Английски

Нов закон улеснява експроприацията.
New law would ease expropriation for motorway.

По този начин ролята на експроприацията е зададена ясно като бял ден.
The role of expropriation thus looms as clear as high noon.

В Германия и Австрия тази съпротива засега още не се е разгърнала открито, защото засега още не е започнала експроприацията на експроприаторите.
In Germany and Austria this resistance is not yet very pronounced because expropriation of the expropriators has not yet begun.

Всички те са били подтикнати към този акт от експроприацията на този скромен капитал, който са притежавали.
All had been driven to attempt suicide by the expropriation of what little capital they had.

Експроприацията на непосредствените производители се извършва с най-безпощаден вандализъм и под нагона на най-подлите, най-мръсните, най-дребнавите и злобни страсти!
The expropriation of the immediate producers is effected with ruthless vandalism, and under the stimulus of the most infamous, the basest, the meanest, and the most odious of passions!

По време на социалната революция, те ще осъществяват, всеки в своята област, експроприацията и социализацията на средствата за производство и на всички блага.
During the social revolution, they will each carry out(within their own domain) the expropriation and socialisation of the means of production and of all goods.

Експроприацията се счита за законосъобразна, когато е извършена по силата на закон в интерес на обществото и държавата е обезщетила инвеститора за пълната сума на инвестицията.
The expropriation is considered legitimate when it is based on laws in the interest of society and the State has compensated the investor for the full amount of the investment.

По какъв начин да подготвим условия, които ще позволят не само експроприацията на обществените богатства, но и тяхното ползване в интерес на всички?
In what way must one prepare the conditions which make possible not only the material fact of expropriation, but the utilisation to everybody's advantage of the common wealth?

Експроприацията на непосредствените производители се извършва с най-безпощаден вандализъм и под нагона на най-подлите, най-мръсните, най-дребнавите и злобни страсти!
The expropriation of the immediate producers was accomplished with merciless Vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most sordid, the pettiest, the most meanly odious!

Но откровено антифинансовият климат, който способства за появата му, доведе например до експроприацията на компанията Chrysler, през пролетта на 2009, при това заради обезпечен дълг.
But the anti-finance climate that produced it greatly contributed, for instance, to the expropriation of Chrysler's secured creditors this spring.

Експроприацията и прогонването на част от селското население не само"освобождава" за индустриалния капитал работници, техните средства за живот, техните оръдия на труд, но и създава вътрешен пазар.".
The expropriation and eviction of a part of the agricultural population not only set free for industrial capital the laborers, their means of subsistence, and material for labor; it also created the home market.”.

В очите на международните финансови пазари експроприацията на корпоративната собственост може да е най-големият грях, който е в състояние да извърши кое да е социалистическо правителство(само питайте венецуелския Уго Чавес или кубинския Фидел Кастро).
Expropriation of corporate holdings may be the greatest sin any socialist government can commit in the eyes of the international financial markets(just ask Venezuela's Hugo Chavez or Cuba's Fidel Castro).

Експроприацията на суверенитета и зависимостта на правителствата от финансовите елити застрашават настоящето и бъдещето на Европа, застрашават нашето достойнство, застрашават равенството, свободата и братството, застрашават нашия общ живот.
The expropriation of sovereignty and subjection to the rule of financial elites threaten the present and the future of Europe, they threaten our dignity, they threaten equality, liberty and fraternity, they threaten our life in common.

Ами къде се е дянала у вас главната цел на Октомврийската революция- събарянето на властта на буржоазията, установяването диктатурата на пролетариата, превръщането на империалистическата война във война гражданска, експроприацията на капиталистите и т. н.?
Ber Revolution, namely, the overthrow of the power of the bourgeoisie, the establishment of the dictatorship of the proletariat, the transformation of the imperialist war into a civil war, the expropriation of the capitalists, etc.?

Според Азманова пътят на еманципацията не е социалистическа революция или експроприацията на частната собственост, а това, което тя нарича„подкопаване на капитализма отвътре“ чрез борба с неговата основна динамика- конкурентното преследване на печалба.
The path of emancipation, however, is not a socialist revolution and the expropriation of private property, but what she calls‘subverting capitalism from within' by fighting its very constitutive dynamic- the competitive pursuit of profit.

Правото на местните хора на собствена култура и развитие, например чрез обезлесяване и/или силно замърсяване, което разрушава районите, в които местните общества са живели, промишлената експлоатация на техните земи и експроприацията.
The rights of indigenous peoples to their culture and development, for example through deforestation and/or severe pollution that destroy areas in which indigenous communities have been living, the industrial exploitation of their lands and expropriation.

Споменахме експроприацията на църковни имущества, споменахме за нападенията срещу активистите за правата на човека и пишещите в блогове- както въпросът вече беше повдиган от членове на Парламента преди в залата- и също споменахме положението на последователите на Plum Village.
We mentioned the expropriation of church property, we mentioned the attacks on campaigners for human rights and blog writers- as brought up by Members previously in this House- and we also mentioned the situation of the adherents of Plum Village.

Ако капиталистическият начин на производство изобщо предполага експроприацията на работника от условията на труда, то в земеделието той предполага експроприацията на селските работници от земята и подчинението им на капиталист, който се занимава със земеделие заради печалбата.
Just as the capitalist mode of production in general is based on the expropriation of the conditions of labour from the labourers, so does it in agriculture presuppose the expropriation of the rural labourers from the land and their subordination to a capitalist, who carries on agriculture for the sake of profit….

Диктатурата на пролетариата възниква не върху основите на буржоазните порядки, а в процеса на тяхното разрушаване след събарянето на буржоазията, в процеса на експроприацията на помешчиците и капиталистите, в процеса на социализирането на главните оръдия и средствата за производство, в процеса на насилствената пролетарска революция.
The dictatorship of the proletariat arises not on the basis of the bourgeois order, but in the process of the breaking up of this order, after the overthrow of the bourgeoisie, in the process of the expropriation of the landlords and capitalists, in the process of the socialisation of the principal instruments and means of production, in the process of violent proletarian revolution.

И като виждаме, как капитализмът вече задържа невероятно това развитие, как много повече може да се постигне в движението напред върху базата на съвременната, вече постигната, техника, ние сме в правото си с пълна увереност да кажем, че експроприацията на капиталистите неизбежно ще доведе до гигантско развитие на производителните сили на човешкото общество.
And when we see how incredibly capitalism is already retarding this development, when we see how much progress could be achieved on the basis of the level of technique already attained, we are entitled to say with the fullest confidence that the expropriation of the capitalists will inevitably result in an enormous development of the productive forces of human society.

Диктатурата на пролетариата възниква не върху основите на буржоазните порядки, а в процеса на тяхното разрушаване след събарянето на буржоазията, в процеса на експроприацията на помешчиците и капиталистите, в процеса на социализирането на главните оръдия и средствата за производство, в процеса на насилствената пролетарска революция.
The dictatorship of the proletariat is born not of the bourgeois state of things, but of its destruction after the overthrow of the bourgeoisie, of the expropriation of landed proprietors and capitalists, of the socialization of the essential instruments and means of production, of the development of the proletarian revolution through violence.

И когато виждаме как сега вече капитализмът невероятно задържа това развитие, как много нещо би могло да се тласне напред на базата на сегашната, вече достигната техника, ние сме в правото си да кажем с най-пълна увереност, че експроприацията на капиталистите неизбежно ще даде гигантско развитие на производителните сили на човешкото общество.
And when we see how incredibly capitalism is already retarding this development, when we see how much progress could be achieved on the basis of the level of technique already attained, we are entitled to say with the fullest confidence that the expropriation of the capitalists will inevitably result in an enormous development of the productive forces of human society.

Дотогава, докато настъпи„ висшата" фаза на комунизма, социалистите ще искат най-строг контрол от страна на обществото и от страна на държавата върху размера на труда и размера на потреблението, само че този контрол трябва да започне с експроприацията на капиталистите, с контрола на работниците над капиталистите и да се провежда не от държавата на чиновниците, а от държавата на въоръжените работници.
Until the"higher" phase of Communism arrives, the Socialists demand the strictest control by society and by the state of the measure of labour and the measure of consumption; but this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists, and must be exercised not by a state of bureaucrats, but by a state of armed workers.

До тогава, до като настъпи„ висшата” фаза на комунизма, социалистите ще изискват строг контрол от страна на обществото и от страна на държавата върху мярката на труд и мярката на потребление, само че този контрол трябва да започне с експроприацията на капиталистите, с контрола на работниците за действията на капиталистите, което да се извършва не от държавните чиновници, а от държавата на въоръжените работници.
Until the"higher" phase of communism arrives, the socialists demand the strictest control by society and by the state over the measure of labor and the measure of consumption; but this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists, and must be exercised not by a state of bureaucrats, but by a state of armed workers.

Експроприация на здравето”.
The Expropriation of Health".

Експроприация на частната собственост, в това число земя.
Expropriation of private property including land.

Тази експроприация ще даде възможност за гигантско развитие на производителните сили.
This expropriation will make it possible for the productive forces to develop to a tremendous extent.

Експроприация, национализация и конфискация;
Expropriation, nationalization and confiscation;

Това прилича на голяма кражба или поне на експроприация без компенсации.
That is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.

Ето защо аз разглеждам понятието за културната експроприация.
Well, I ascribe to cultural expropriation.

Как да използвам "експроприацията" в изречение

Очаква се експроприацията да възпламени допълнително напрежението между Аржентина и Европейската комисия, която застана зад Испания, след като в понеделник

Според техните идеолози (и гигантите, на чиито лица са стъпили идеолозите, или както там беше), експроприацията е напълно оправдано, закономерно и дори желано действие.

След национализацията на нефтените източници и експроприацията на собствеността на американските нефтени компании ЦРУ и другите служби на САЩ се опитват да организират преврат в страната.

Тук е разгледано насилието и тоталитарния произвол, дошъл с властта на БКП, чрез дивото правосъдие. Обърнато е внимание на експроприацията като символна форма на класовия геноцид.

Баща ми бе видял с очите си експроприацията и колективизацията, довели социалистическото ни общество до относително равенство в относителна бедност и до привилегията някои да бъдат „по-равни от другите”.