Примери за използване на Електроцентрали на въглища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В същото време се закриват електроцентрали на въглища.
Почти половината електроцентрали на въглища не носят печалба.
Almost half of coal plants unprofitable as renewables growth bites.В същото време се закриват електроцентрали на въглища.
Some coal plants are being closed down.Най-малко осем електроцентрали на въглища ще бъдат извадени от мрежата тази година.
В същото време се закриват електроцентрали на въглища.
Meanwhile, coal plants continue to close.Ако резултатът е положителен, няма да е необходимо изграждането на една или две електроцентрали на въглища.
If it works out, one or two coal-fired power plants won't need to be built.Германия ще затвори 84 електроцентрали на въглища.
Germany closing all 84 coal-fired power plants.Всички други в челната деветка са германски електроцентрали на въглища.
The other nine in the list are all coal-fired power plants.До 2030 г. Германия трябва да е останала с около осем електроцентрали на въглища, които ще генерират 17 гигавата електричество.
By 2030, Germany should have about eight coal-burning plants remaining, producing 17 gigawatts of electricity.До 2038 г. в Германия вече няма да има никакви електроцентрали на въглища.”.
By 2038, there won't be any coal-fired power plants in Germany.Китай също е свила мащабите на производството на въглища, включително спирането на над 150 електроцентрали на въглища.
China has also halted construction of more than 150 coal-fired power plants.В същото време се закриват електроцентрали на въглища.
And yet, coal-fired power plants continue to close.В допълнение, още девет електроцентрали на въглища и една на газ са собственост на съвместни предприятия или дъщерни дружества.
In addition to this, the firm has nine more coal-fired power plants under joint ventures or of subsidiaries.Най-голямото намаление се извършва в САЩ, тъй като няколко големи електроцентрали на въглища се затварят", се добавя в анализа.
The largest reduction is taking place in the US, as several large coal-fired power plants close,” it added.До 2030 г. Германия трябва да е останала с около осем електроцентрали на въглища, които ще генерират 17 гигавата електричество, според комисията.
By 2030, Germany should have about eight coal-burning plants remaining, producing 17 gigawatts of electricity, the commission said.В изпълнение на своята цел през миналия месец PSEG е обявила сделка за продажба на своя дял в електроцентрали на въглища в Северна Пенсилвания.
Last month, PSEG announced an agreement to sell its stake in a pair of coal plants in western Pennsylvania.Правителството има за цел да спре всички електроцентрали на въглища до 2025 г. и да даде приоритетен достъп до електропреносната мрежа на възбновяемите енергийни източници.
The government aims to switch off all coal plants by 2025 and has given renewables priority access to the grid.Повече от една четвърт от 1675-те компании, които притежават или развиват електроцентрали на въглища, от 2010 г. насам изцяло са напуснали бизнеса с въглища, .
Over a quarter of the 1,675 companies that owned or developed coal-fired power capacity since 2010 have entirely left the coal Въпреки че Босна иСърбия също изграждат електроцентрали на въглища, Косово стои върху петите по големина световни лигнитни залежи и иска да ги използва.
Although Bosnia andSerbia are building coal power plants as well, Kosovo sits on top of the world's fifth largest lignite deposit and wants to use it.Миналия месец генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова САЩ да прекратят одобряването на нови електроцентрали на въглища след 2020 г., както и субсидиите за изкопаеми горива.
Last month, the UN's Guterres urged countries to end approval for new coal-fired power plants beyond 2020, as well as fossil fuel subsidies.Една от най-важните е да бъде прекратено използването на електроцентрали на въглища- нещо, което богатите страни би трябвало да са в състояние да направят до 2030 г., заяви той.
One crucial one is ending the use of coal-fired power plants, something rich countries should be able to do by 2030, he said.Това понижение дойде на фона на обявената от китайските лидери"война на замърсяването" изамразяването на строителството на десетки планирани електроцентрали на въглища, някои от които в Шанси.
This dip came as Chinese leaders declared a war on pollution andsuspended the construction of dozens of planned coal power plants, including some in Shanxi.Въпреки че тези преоборудвани електроцентрали на въглища отделят по-малко замърсители, които вредят на човешкото здраве, пречиствателните инсталации не намаляват парниковите газове.
While these retrofitted coal plants emit fewer pollutants that harm human health, the scrubbers do not reduce greenhouse gases.Засега не се предвижда големите икономики, които все още строят или финансират електроцентрали на въглища като Япония, Южна Корея и Австралия, да се изкажат на форума, но те може да внесат своите планове.
So far, big economies that still build or finance coal plants- such as Japan, South Korea and Australia- are not due to speak- but may still introduce plans.Китай и индия,които все още включват нови електроцентрали на въглища към своите електропреносни мрежи, ще получават близо две трети от електричеството си предимно от соларни и вятърни източници дотогава.
China and India,which are still adding coal plants to their grids, will both get almost two-thirds of their power from mostly solar and wind by then.Полската държавна енергийна компания Tauron вече обяви през май, че ще подмени повечето от своите електроцентрали на въглища с ВЕИ през следващото десетилетие, за да се синхронизира с глобалните тенденции.
State-run utility company Tauron said in May it plans to replace most of its coal-burning power plants with renewable sources in the next decade to adjust to EU climate policies and secure future financing.В сайта на платформата се посочва, че целта ѝ е да защитава правото на живот в околна среда с чист въздух и да опазва общественото здраве от замърсяване на въздуха,произтичащо специално от съществуващите и планирани електроцентрали на въглища в Турция.
The aim of the Platform is to advocate for the right to live in an environment with clean air and to protect the public health from air pollution,especially resulting from the existing and planned coal-fired power plants in Turkey.Повече от една четвърт от 1675-те компании, които притежават или развиват електроцентрали на въглища, от 2010 г. насам изцяло са напуснали бизнеса с въглища, според ново проучване на CoalSwarm и„Грийнпийс“.
Over a quarter of the 1,675 companies that owned or developed coal-fired power capacity since 2010 have entirely left the coal Оттогава градът затвори почти 2 000 фабрики- производители на цимент, леярни и мебелни производители,затвори електроцентрали на въглища, а и елиминира над 2 милиона превозни средства с високи нива на вредни емисии.
The city has since closed nearly 2,000 factories in the cement, foundry and furniture-making sectors,shut down coal-fired power plants and eliminated over 2 million high-emission vehicles over the past five years.Guterres has called for an end to the construction of coal plants from 2020 worldwide, as well as transitions away from subsidies for fossil fuels and a rapid shift toward renewable energy sources like solar, wind and geothermal.
