Какво е " ЕЛИТАРНАТА " на Английски - превод на Английски

• elitist
• elite

Примери за използване на Елитарната на Български и техните преводи на Английски

Само тогава елитарната наука придобива смисъл и значение.
Only then does elitist science become meaningful.

Точно този елемент от елитарната култура е доста грозен.
That's a sign of elements of the elite culture, which are quite ugly.

Младостта е узурпирана, когато олигархията, корупцията и елитарната политика задушат меритокрацията.
The youth are usurped when oligarchy, corruption and elite politics stifle meritocracy.

И не отчуждава ли елитарната критика на„селяните“ потенциални съюзници в борбата за публично пространство?
And doesn't the elitist critique of‘peasants' alienate potential allies in the struggles for public space?

Както видяхме в част първа, Lucis Trust днес е тясно свързана с елитарната политика, чрез своята световна репутация.
As we have seen eatlier, Lucis Trust is, today, intimately connected with Elite Politics through its World Goodwill.

Тя пътува по-бързо от елитарната култура, достига по-надълбоко от академичната лекция, преговаря по-добре от политическата реч.
It traveled faster than elite culture, reached deeper than academic lectures, negotiated better than political speeches.

Националните експозиции акцентират традиционно върху елитарната култура на светския и духовния свят- властта, църквата, политическата идеология и т. н.
National expositions traditionally focus on the elite culture of the secular and spiritual world- power, the church, political ideology, etc.

В края на краищата, ако сте средна класа, не сте залепнали с някои от стигмите, които могат да дойдат с това, че сте бедни и сте боядисани с елитарната четка за богатство.
After all, if you are middle class, you aren't stuck with some of the stigmas that can come with being poor, and you are painted with the elitist brush for being rich.

Същевременно не можем да кажем, че масовата и дори елитарната култура проявява сериозен интерес към проблема за неконтролируемата метаморфоза при човека и при всички живи същества….
However, we can't say that the mass and even elite culture shows some serious interest in the problem of the uncontrolled metamorphosis of Man and all living beings….

Някои изследователи смятат, че влиянието на тиен в миналото на Виетнам е силно надценено и че школата е по-скоро със значение за елитарната реторика, а ролята ѝ в религиозната практика е ограничена.
Some scholars argue that the importance and prevalence of Thiền in Vietnam has been greatly overstated and that it has played more of an elite rhetorical role than a role of practice.

Дори и най-пламенният боготворител на Тевтонското кредо не би могъл да твърди, че елитарната SS-овска лоялност може да се демонстрира три пъти, на три различни места, и то в един и същи ден.".
Even the most ardent worshipper of Teutonic creed could not possibly suggest that elitist SS loyalty can be demonstrated three times, in three locations, and all on the same day.

Че развитието на видеотехнологиите ще застраши елитарната позиция на творящите до онзи момент режисьори и ще даде възможност за развитието на нов тип производство на масови филми, с други думи- изкуство на народа.
The development of video technology will compromise the elitist position of traditional filmmakers and allow a kind of massive film production: an art of the people.

Тази статия има за цел да обобщи събитията в българския комикс като част от културния и политически контекст и елемент от масовата, понякога и от елитарната култура в периода 2010- 2018 г.
This article aims to summarise the events regarding Bulgarian comics phenomenon as part of both cultural and political context, an element of mass, sometimes of elitist culture between 2010-2018.

Попартът има за цел да използва изображения от популярната, като опозиция на елитарната култура в изкуството, подчертавайки баналните и кичозни елементи на която и да било култура, най-често чрез използването на ирония.
Pop art aims to use images of popular, as opposed to elitist, culture in art, emphasizing the banal or kitschy elements of any culture, most often through the use of irony.

Възрожденската епоха е културно-исторически период, характеризиращ се с възраждане на българските традиции, но отвъд рамките на елитарната култура, присъстваща в западноевропейските страни.
Bulgarian national renaissancel era is a cultural and historical period characterized by the revival of the Bulgarian traditions, but it is outside the elite culture, typical of Western European countries.

Попартът има за цел да използва изображения от популярната, като опозиция на елитарната култура в изкуството, подчертавайки баналните и кичозни елементи на която и да било култура, най-често чрез използването на ирония.
One of its aims is to use images of popular(as opposed to elitist) culture in art, emphasizing the banal or kitchy elements of any culture, most often through the use of irony.

Няма абсолютно никакво значение коя партия печели изборите- дали Ликуд или Лейбъристката- елитът на ционистките евреи управлява по диктаторски начин- предоставяйки предимство на елитарната клика, и чрез брутални репресии над всяко различие.
It doesn't make any difference which party wins an election, the LIKUD or LABOR, the elite Zionist Jews rule in a dictatorial manner- giving favors to the elite clique and brutally suppressing any dissent.

Попартът има за цел да използва изображения от популярната, като опозиция на елитарната култура в изкуството, подчертавайки баналните и кичозни елементи на която и да било култура, най-често чрез използването на ирония.
Pop art is aimed to employ images of popular as opposed to elitist culture in art, emphasizing the banal or kitschy elements of any given culture, most often through the use of irony.

Частите в доклада за възпрепятстване на правосъдието го правят да изглежда като безмозъчна мутра и глупак, но липсата на това, което Мюлер многократно нарича„основно престъпление“, прави брътвежите, че елитарната тълпа е извадила ножовете за него, да изглеждат оправдани.
The obstruction parts of the report make him look like a brainless goon and thug, but the absence of what Mueller repeatedly calls“underlying crime” make his ravings about an elitist mob out to get him look justified.

Една от ключовите концепции на старата школа на трансхуманизма, била елитарната псевдонаука евгеника, или„расова хигиена“, концепция която все още съществува и днес в модерната, лъскава и високотехнологична версия на това, което с обожание се назовава от последователите на култа„трансхуманизъм“,„Human+“ или„H+“.
One of the key concepts of old school Transhumanism was the elitist pseudoscience of Eugenics, or“racial hygiene“, which is a concept that still exists today in the modern, shiny, high-tech version of what is adoringly called Transhumanism, Human+, or H+, by its cult followers.

Елитарно е, не е за тълпата.
It's elitist, not for the masses.

Елитарен билингвисте такъв, който говори английски и френски език….
The Elitist Bilingual is one who speaks English and French….

Брекзитът е елитарен проект, преоблечен в проста дрешка.
Brexit is an elite project dressed up in rough attire.

Но елитарните централни банкери на Banca d'Italia не мислят точно така.
But the elitist central bankers of the Bank of Italy would beg to differ.

Купени истини: елитарните мрежи и тайните служби.
Purchased truths: on elite networks and secret agencies.

Вашите елитарни политики атакуват всяко дете в моята държава.
Your elitist policies attack every child in my state.

В ерата на глобализация разхищаването на публични средства за елитарен спорт, а не за масов, е грешка.
Least in terms of public funding for elite sports, is not.

С оглед на прикрития, елитарен подход, неоконсервативното движение прилича на марксизма.
In being a kind of secretive elitist approach Straussianism does resemble Marxism.

Изграждане на система за елитарно образование и възпитание;
Development of a system for elite education and upbringing;

Изкуството елитарно или популярно трябва да бъде?
Should the music be elitist or populist?

Как да използвам "елитарната" в изречение

А в края на краищата, защо не „POP-ART”? Нали точно поп-артът изтрива границите между елитарната и масовата култура?

Д-р Христо Грудев, председателят на Ротари – Асеновград Савас Халумис и представители на елитарната организация обсъдиха политическата ситуация, програмата на…

Кампанията „Глория by Bourgeois-d" стартира с видеоклипа и в скоро време ще се появят билбордове на звездата върху елитарната марка мебели.›

Maria Ilieva on Facebook: Насладете се на елитарната колекция пури, ще ни зареди с неизчерпаемата си енергия и с готина музика.

Ето защо, елитарната култура е експериментална или авангард в природата и, като правило, тя е по-напред от нивото на възприятие на своето средно образован човек.

БОХИ е професионално неправителствено обединение на издатели на книги и периодика в областта на хуманитаристиката, елитарната литература и изкуствата, официално регистрирано в началото на 2007 г.

Трудно ми е когато трябва да избирам между елитарната красота. Забелязал съм, че ти се справяш в това много добре: имаш усет за най-красивото между най-бляскавото.

- Националният суверенитет върху елитарната корупция е практически гарантиран, при условие на отказ от суверенитет и безусловна лоялност. Корупцията е за вас, послушанието е за нас. Такава е сделката.