Какво е " ЕМАНЦИПИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• emancipation
• emancipating
• empowerment
• empowering

Примери за използване на Еманципирането на Български и техните преводи на Английски

Еманципирането на жените ги кара да изгубят мистериозността си.
Emancipation of women has made them lose their mystery.

Тези евреи нямаха участие в еманципирането и асимилирането.
These azkenazi Jews had no part in the emancipation and assimilation.

Да, еманципирането на пациентите е от основно значение за нашия подход.
Yes, empowering patients is central to our approach.

Mожете да ги използвате от мое име, да речем, за еманципирането на местните роби.
You might use it in my name, say for the emancipation of the local slaves.

Изучаването на историята на възгледите е необходимо условие за еманципирането на ума.
A study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind.

Те дори нямат време да започнат"еманципирането на света от капиталистическата тирания".
They haven't even had time to properly start‘emancipating the world from capitalist tyranny'.

Еманципирането на жената върви ръка за ръка с еманципирането на мъжа.
The emancipation of the working woman goes hand in hand with the emancipation of every person.

Мил предчувствал, че еманципирането и образоването на жените ще се отрази брагоприятно и на мъжете.
Mill felt that the emancipation and education of women would have positive benefits for men also.

Поради липса на по-добър термин той е радикален либерал- защитава еманципирането на жените и правата на хомосексуалистите.
He is, for want of a better term, a radical liberal: he defends women's emancipation and gay rights.

Искам също зрителите да осъзнаят, че еманципирането на жените по света започва с отварянето на диалог по въпроса за менструацията.
I also want viewers to realize that empowering women worldwide really starts with opening up the conversation around menstruation.

Като взе предвид своята резолюция от 9 септември 2015 г. относно еманципирането на момичетата в ЕС посредством образованието(2).
Having regard to its resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU(2).

Еманципирането на жената е едно от достиженията, което социализмът изтъква като най-видими и най-важни за българското общество.
The emancipation of women is one of the great achievements that socialism proclaims to be among its own most visible and important merits to Bulgarian society.

Изследователите отбелязват, че тя е допринесла твърде много за еманципирането на облеклото от каноните на висшата мода.
Researchers note that she has contributed too much to the emancipation of clothing from the canons of high fashion.

Мил смята, че с еманципирането на жената връзката между съпругът и съпругата ще се подобри, тъй като те ще могат да се свържат на интелектуално ниво.
By emancipating women, Mill believed, they would be better able to connect on an intellectual level with their husbands, thereby improving relationships.

Феминисти като Сароджини Найду и Бегум Рокея защитават еманципирането на индийките и тяхното участие в националната политика.
Sarojini Naidu and Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

Мъчи го изпепеляващата жажда да получи отличие и постига това при първа възможност, независимо дали става за сметка на еманципирането на роби или поробването на свободни хора.
It thirsts and burns for distinction; and, if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves, or enslaving freedom.

Феминисти като Сароджини Найду и Бегум Рокея защитават еманципирането на индийките и тяхното участие в националната политика.
Feminists such as Sarojini Naidu and Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

Мъчи го изпепеляващата жажда да получи отличие и постига това при първа възможност, независимо дали става за сметка на еманципирането на роби или поробването на свободни хора.
Towering genius… thirsts and burns for distinction; and, if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves or enslaving freeman.

Феминисти като Сароджини Найду и Бегум Рокея защитават еманципирането на индийките и тяхното участие в националната политика.
Feminists such as Sarojini Naidu as well as Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian ladies and also their participation in national politics.

Еманципирането на жените, образоването на майките, подобряването на здравето им и намаляването на бедността са другите фактори, които способстваха за намаляване на детската смъртност.
Women's empowerment, education for mothers, improving mothers' health and implementing strategies to reduce poverty also contributed to reducing child deaths.

Мъчи го изпепеляващата жажда да получи отличие и постига това при първа възможност, независимо дали става за сметка на еманципирането на роби или поробването на свободни хора.
It scorns to tread in the footsteps of any predecessor, however illustrious, it thirsts and burns for distinction; and if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves or enslaving freemen.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп пък има заслуги за еманципирането на Европейския съюз от американското отбранително крило, което се изразява в разширяване на интеграцията към сферата на отбраната, а също и към външната/търговска политика.
US President Donald Trump has merits for the European Union's emancipation from the American defence shield, embarking on integration in the area of defence but also in foreign and trade policy.

Като има предвид, че образованието е основата на едно отговорно гражданство, от основно значение e за гарантиране на равенство между половете и еманципирането на момичетата и е основно човешко право и право на всяко дете;
Whereas education is the foundation of responsible citizenship, is essential to ensure gender equality and empowerment of girls, and is a fundamental human right and the right of every child;

Статии по същата тема Loading"Еманципирането на мъжете ще доведе до еманципирано семейство, което премахва социалните бариери и табутата, че една жена не може да е успешна бизнес дама, добра съпруга и отдадена майка едновременно", посочва Шала.
Emancipating the males will make us have an emancipated family, which eliminates societal barriers and the taboos that a woman can not be a successful business woman, a good wife and a devoted mother, all at the same time," Shala said.

Петнадесет години след новаторската Четвърта световна конференция за жените, която се проведе през 1995 г. в Пекин, международната общност разполага с ясни правни норми за забраната на дискриминацията и за активното насърчаване на равноправието между половете и еманципирането на жените.
Fifteen years after the groundbreaking Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995, the international community has clear legal norms on the prohibition of discrimination and the active promotion of gender equality and women's empowerment.

От една страна, тя цели еманципирането на националната история, капсулирана в една европейска гледна точка(презрението към Византия като дегенерирала Римската империя), докато, от друга страна, изтъква приноса на националната история в европейската история, т.е. в историята на западната цивилизация.
On the one hand, it aims at the emancipation of national history encapsulated in a European point of view(the contempt for Byzantium as a degeneration of the Roman empire) while on the other, it evaluates national history for its contribution to European history, that is, the history of Western civilization.

Като има предвид, че образованието и обучението на момичетата и жените е важна европейска ценност, основно човешко право и съществен елемент за еманципирането на момичетата и жените на социално, културно и професионално равнище, както и за пълното упражняване на всички други социални, икономически, културни и политически права и следователно за предотвратяване на насилието срещу жените и момичетата;
Whereas the education and training of girls and women is an important European value, a fundamental human right and an essential element for the empowerment of girls and women on the social, cultural and professional levels, as well as for the full enjoyment of all other social, economic, cultural and political rights, and subsequently the prevention of violence against women and girls;

Еманципирането на Китай и Индия, утвърждаването им на международната сцена предизвикват тук-там любопитство и симпатия, но не по-раждат„всеобща“ надежда, свързана например с равенството, правото на потиснатите, един друг модел на развитие, стремежа да бъдат предотвратени консервативните реставрации, опиращи се на знанието и потеклото.
The emancipation of China and India and their self-assertion on the world stage may give rise to some curiosity and sympathy, but they don't refer back to any universal hope linked to equality, the rights of the oppressed, an alternative model for development or the desire to prevent conservative restorations based on knowledge and social graces.

Как да използвам "еманципирането" в изречение

Така, кокетирайки с еманципирането на жената, новият икономически модел изяжда 75% от заработката в семейството.

Балзак е казал, че еманципирането на жената означава нейното покваряване. За съжаление има известно основание.

Напълно очаквана реакция на креатурата на комунистическата мутра. Всяко интервю взето от Плевнелиев разбива на пух и прах тезата за еманципирането му от Борисов.

Така, кокетирайки с еманципирането на жената, финансовата върхушка увеличи със 75% печалбите си, а защо да не го кажем направо - присвояването или кражбите си.

(Български) label.m е марка професионална грижа за косата, създадена от toni &guy - легендарният екип от фризьори, които стоят зад революцията и еманципирането на женските прически!