Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА ЦЕНА " на Английски - превод на Английски

• emotional cost
• emotional price

Примери за използване на Емоционална цена на Български и техните преводи на Английски

Те да плащат емоционална цена.
You pay an emotional price.

Това води до плащане на висока емоционална цена.
This compensation occurs at great emotional cost.

Те да плащат емоционална цена.
He has paid an emotional price.

Направих си дневник и открих много за моите части и работата си през това време, но на голяма емоционална цена.
I did journal and discovered a lot about my parts and their jobs during this time, but at great emotional cost.

Това има своята емоционална цена.
That has an emotional cost.

Те гледат щедростта на духа като емоционална цена, която не се чувстват, че никога няма да бъде върната.
They view generosity of spirit as an emotional cost that they don't feel will ever be returned.

Това има своята емоционална цена.
These have their mental price.

Всяка многоплодна бременност носи увеличен риск от спонтанен аборт, преждевременно раждане, а също така и по-висока финансова и емоционална цена.
Any multiple pregnancy carries an increased risk of miscarriage(s), premature labor, and premature birth, as well as an increased financial and emotional cost.

Това има своята емоционална цена.
That has an emotional price attached.

Това може да е сериозна емоционална цена, ако не променим начина на мислене, защото това може да бъде пречка за продължаване на нашата трансформация към по-добро благосъстояние.
This can be a serious emotional cost if we do not change the way of thinking because it can be an impediment to continue with our transformation towards greater well-being.

Общуването с пациентите в тези трудни за тях моменти, разбира се, има своята висока емоционална цена, но носи и голяма морална награда.
Being with patients in these moments certainly had its emotional cost, but it also had its rewards.

Така че еволюционният натиск се състои в това психологическата вреда да бъде ограничена до една сравнително тясна сфера от мисленето на индивида, която обаче е дълбоко укрепена, така че носителите на мема са изправени пред заплащането на огромна емоционална цена в случай, че по-късно решат да се отклонят от поведенията, които той им предписва.
So the evolutionary pressure is for the psychological damage to be confined to a relatively narrow area of the recipients' thinking, but to be deeply entrenched, so that the recipients find themselves facing a large emotional cost if they subsequently consider deviating from the meme's prescribed behaviors.

И в много от случаите то струва скъпо: дете, родено без любов или семейна среда, или от майка, която не разполага със средства да го отгледа; изневяра, водеща до разтрогването на една двойка- на неназовима емоционална цена; децата, отглеждани в така наречените проблемни семейства; болестите, предавани по полов път; наркоманиите… каквото щеш.
And in a great number of cases, it comes at a huge cost: a child born out of love or out of a family environment or to a mother who has no means to rear it, infidelity that leads to the destruction of a couple- at an un-estimable emotional cost, children brought up in the so-called dysfunctional families, STDs, drug addiction, you name it.

Физическата и емоционалната цена.
The physical and emotional cost.

Но никой от тях не е подготвен за шокиращата тайна, която се крие зад преследването и разкрива емоционалната цена на отмъщението и справедливостта.
None, however, is prepared for the shocking secret that lurks behind the manhunt and illuminates the emotional cost of vengeance and justice.

Когато си изкушен да живееш, надхвърляйки средствата, с които разполагаш, помисли за финансовата, семейната и емоционалната цена.
When tempted to spend beyond your means, consider the financial, marital, and eventual emotional cost.

Обикновено емоционалната цена, която трябва да платим е много висока.
The emotional toll, the price we pay is extremely high.

Те биват притискани, да не обсъждат емоционалната цена, която плащат, работейки това, дори с близки хора и семействата си, което води до засилена тревожност и чувство за откъснатост.
They are pressured not to discuss the emotional toll that their job takes on them, even with loved ones, leading to increased feelings of isolation and anxiety.

То има висока психологическа, емоционална и социална цена, която той плаща.
There are a lot of emotional and mental price you have to pay.

И е добре да имаш цена да дадеш емоционална инвестиция.
And it's nice to have a price before you get emotionally invested. It's called predicting desires.

В страната ни има епидемия от затлъстяване, чиято емоционална и финансова цена е огромна.
There is an obesity epidemic in this country, and the emotional and financial costs of this epidemic are huge.

Започнах да се интересувам от Алцхаймер заради високата му цена- и емоционална, и икономическа- за семействата и здравните системи.
I first became interested in Alzheimer's because of its costs- both emotional and economic- to families and healthcare systems.

Въпреки това, пълната цена- както финансова, така и емоционална, на тези опции може да бъде много по-висока от тази на имплантите, поради няколко причини.
However, the full cost- both financial and emotional- of these options can run much higher than dental implants, for several reasons.

Когато тялото не може да избяга физически, мозъкът стига до крайности, за да премине през травмата и да създаде емоционална дистанция, дори и на много висока цена.
When the body can't physically escape, the brain goes to extremes to get through the trauma and create emotional distance, even at a steep cost.

Обаче психотропният подход си имаше своята цена- физическо и емоционално изтощение.
But the psychotropic approach had its costs-- physical and emotional exhaustion.

Настъпи почти всеобщо свеждане на човешките желания и амбиции до концентриране върху тялото и доброто емоционално самочувствие на всяка цена.
In our society there was an almost programmatic narrowing of human desires and aspirations to concentration on the body and emotional wellbeing at all costs.

Но ако това емоционално усилие има и физическа цена, то тогава родителите трябва да бъдат научени как да се грижат и за себе си, казва Ерика М.
But if that emotional effort comes at a physical cost, parents need to be taught how to care for themselves too, said Erika M.

Следователно, See's могат да определят цената им на базата на емоционалната им стойност, вместо на производствената им цена.
Therefore, See's can price them based on their emotional value instead of their production cost.

Оказвате подкрепа на партньота си с цената на собственото си емоционално или физическо здраве.
Giving support to your partner at the cost of your own mental and physical well-being.

Емоционалната и субективна същност на цената създава много ситуации, в които неразбирането между продавача и купувача предизвиква етични проблеми.
The subjective and emotional nature of pricing avails many avenues of misunderstanding between the buyer and seller which might cause ethical problems.