Какво е " ЕМОЦИОНАЛНОТО ОЦВЕТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• emotional coloring

Примери за използване на Емоционалното оцветяване на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се помни, че емоционалното оцветяване на избраното име трябва да бъде положително.
It should be remembered that the emotional coloring of the chosen name should be positive.

Стойността на съня на такъв човек зависи от емоционалното оцветяване на съня.
The meaning of this particular dream depends on the emotional tone of the dream itself.

В зависимост от емоционалното оцветяване, в речника на разговорния стил може да се използва като жаргон и безумие.
Depending on the emotional coloring, in the vocabulary of conversational style can be used as a slang and profanity.

Те са предназначени да дадат изразителност на речта и емоционалното оцветяване, а не да заменят думите.
They are designed to give expressiveness of speech and emotional coloring, and not to replace words.

Емоционалното оцветяване на възприятието може например да доведе преценката на съотношението цена- стойност или цена- преживяване до положителен резултат.
The emotional coloring of price perception can for example lead to a positive price- value or price-experience judgment.

Така че, положително усещане, придружено от средни температури, въпреки факта, че емоционалното оцветяване на топлината и студа варира значително.
So, a positive feeling accompanied by average temperatures, despite the fact that the emotional coloring of heat and cold vary considerably.

Често човек, използвайки тези или други прякори, не мисли за емоционалното оцветяване на звуците, които съставят тази дума и всичко се случва несъзнателно.
Often a person, using these or other nicknames, does not think about the emotional coloring of the sounds that make up this word and everything happens unconsciously.

Първо, нека дефинираме темата: една песен е допълваща ритмична комбинация от думи с музика, емоционалното оцветяване на което подчертава значението на текста.
First of all, let's define the subject: a song is a complementary rhythmic combination of words with music, the emotional coloring of which emphasizes the meaning of the lyrics of the song.

Не трябва да се фокусирате върху текста, който говори събеседникът- вашата задача е да уловите промените в гласа, интонацията, жестовете и други прояви на емоционалното оцветяване на разказа.
You should not focus on the text spoken by the interlocutor- your task is to catch changes in voice, intonation, gestures and other manifestations of the emotional coloring of the narrative.

Значението на думата снобизъм се коригира в зависимост от епохата, но емоционалното оцветяване на това лично качество винаги остава отрицателно.
The meaning of the word snobbery was corrected depending on the epoch, but the emotional coloring of this personal quality always remained negative.

В съвременния живот това име носи същото емоционално оцветяване: нежна, надеждна, изтънчена Adeline.
In modern life, this name bears the same emotional coloring: gentle, reliable, refined Adeline.

Това се определя от тяхната семантика, емоционално оцветяване, стилистична принадлежност, граматически свойства и т.н.
This is determined by their semantics, emotional coloring, stylistic affiliation, grammatical properties, etc.

Името носи не само определено звучене, емоционално оцветяване.
The name carries with it not only a certain sound, emotional coloring.

Ако направите това с помощта на студен ум, без емоционално оцветяване, можете да видите, че по същество няма какво да се обиди.
If you do this with the help of a cold mind, without emotional coloring, you can see that, in essence, there is nothing to be offended about.

Свойството на действащите стимули, тяхното емоционално оцветяване, сила или новост, свързаност с нуждите определят улавянето и приковаването на вниманието към отделните феномени, предмети, хора.
The property of the acting stimuli, their emotional coloring, strength or novelty, connectedness with the needs determine the capture and riveting of attention to individual phenomena, objects, persons.

Съвременните технологии за дизайн позволяват, без да се нарушава това емоционално оцветяване, да се даде на такива малки помещения уютна благородност и специален стил.
Modern design technologies allow, without breaking this emotional coloring, to give to such small rooms a cozy nobility and a special style.

В галещите прякори звукът"l" също е много популярен, което дава емоционално оцветяване на името.
In the caressing nicknames, the sound"l" is also very popular, giving an emotional coloring to the name.

Речта на пациента е безсмислена и монотонна, не съдържа емоционално оцветяване и интонационни модификации.
The patient's speech is meaningless and monotonous, does not contain emotional coloring and intonational modifications.

Тембър или качество на звука е била добавена наскоро към определението на интонацията, тъй като тя служи за даване на допълнителна или емоционална оцветяване на речта.
Timbre or voice quality has been recently added to the definition of intonation, as it serves to give additional or emotional colouring to the speech.

Стилистично инверсия Аймес при поставяне логично стрес или допълнителна емоционална оцветяване на повърхността смисъла на изказването.
Stylistic inversion aimes at attaching logical stress or additional emotional colouring to the surface meaning of the utterance.

Това може да бъде постигнато, като се вземе предвид социалното и емоционално оцветяване, което в очите на работника се придобива от йерархията на статусите, съществуващата система на заплащане във фирмата, анализ на жалбите, процедури за вземане на решения, методи за рационализация и производство управление.
This can be achieved by taking into account social and emotional coloring, which in the eyes of the worker is acquired by the hierarchy of statuses, the existing wage system in the firm, analysis of complaints, decision-making procedures, methods of rationalization and production management.

Изключително тревожна в общуването с измама е липсата на емоционално оцветяване, интерес към това, за което индивидът говори- човек може интуитивно да чувства, че човек не инвестира енергия в думите си.
Extremely alarming in communicating with a cheat is the lack of emotional coloring, interest in what the individual talks about- one can intuitively feel that a person does not invest energy in his words.

Не съжалявайте за тези стикери, създанията на момичетата са емоционални, а именно, емджи ви помагат да донесете посланието в правилното емоционално оцветяване, докато обикновената точка в края на изречение прави диалога сериозен и важен.
Do not feel sorry for these stickers, the girls' creatures are emotional, namely, emodzhi help you bring the message in the correct emotional coloring, while a simple dot at the end of the sentence makes the dialogue serious and important.

Тази черта предполага приемането на такива решения, които ще помогнат за преодоляване на негативната ситуация, докато лицето регулира своите решения с помощта на здравия разум, лишено от емоционално оцветяване.
This trait implies the adoption of such decisions, which will help to overcome a negative situation, while the person regulates his judgments with the help of common sense, devoid of emotional coloring.

От неутрална дума е придобил негативен смисъл и презрително емоционално оцветяване.
From a neutral word has acquired a negative meaning and contemptuous emotional colouring.

Когато в съня си кон атаки, мечтата тълкуване го интерпретира според емоционалната оцветяване на съня.
When in a dream horse attacks, dream interpretation interprets it according to the emotional coloring of sleep.

Той е един от най-популярните продукти, благодарение на широката гама от цветове, които носят някаква емоционална оцветяване.
It is one of the most popular items, thanks to the wide range of colors that bear some emotional coloring.

Черно-бялото помага да се съсредоточиш върху това емоционално оцветяване, което помага да видиш чувството”.
Black and white helps focus on that emotion- color is one less thing to be in the way of seeing the feeling.”.

Непряка реч не възпроизвежда действителното емоционална оцветяването на пряка реч и може да го наруши неузнаваемо.
Indirect speech does not reproduce the actual emotional colouring of the direct speech and may distort it unrecogniza bly.

Емоционалната емпатия е термин, обозначаващ състоянието на човека, когато той се свързва с емоционалната сфера на друг, обикновено с намесата на негативното оцветяване на емоциите.
Emotional empathy is a term denoting a person's state when he connects to the emotional sphere of another, usually with the mean negative coloring of emotions.