Какво е " ЕНЕРГИЙНИЯТ СЕКТОР ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• power sector must
• energy sector must
• energy sector has to

Примери за използване на Енергийният сектор трябва на Български и техните преводи на Английски

Ясно е, че енергийният сектор трябва да бъде в основата на всички усилия да доведе света на по-устойчив път", каза д-р Фатих Бирол, изпълнителен директор на Международната агенция по енергетика(МАЕ).
It is clear that the energy sector must be at the heart of any effort to lead the world on a more sustainable pathway,” said Dr Fatih Birol, the Executive Director of the IEA.

Като се има предвид, че производството на енергия и използването й съставляват около две трети от световните емисии на парникови газове, ние признаваме важната роля, която енергийният сектор трябва да изиграе в борбата срещу изменението на климата“.
Given the fact that energy production and use account for around two-thirds of global GHG emissions, we recognize the crucial role that the energy sector has to play in combatting climate change.

На първо място, енергийният сектор трябва да бъде под контрола на държавата и във всяка електроцентрала трябва да има надеждни резервни съоръжения, които да бъдат разположени на безопасно разстояние.
First, the energy sector should be under state control, and there should be reliable back-up facilities at every power plant, positioned sufficiently far away.

Комисията прие тези решения, основавайки се на разпоредби, които допускат за определени държави членки да бъде направено изключение от общото правило, според което от 2013 г. енергийният сектор трябва да закупува всичките си квоти на търг или на пазара.
The Commission has taken its decision under provisions which allow certain Member States exemptions from the general rule that, from 2013 onwards, the power sector must buy all its allowances at auctions or in the market.

Ясно е, че енергийният сектор трябва да бъде в основата на всички усилия да доведе света на по-устойчив път", каза д-р Фатих Бирол, изпълнителен директор на Международната агенция по енергетика(МАЕ).
It's clear that the energy sector must be at the heart of any effort to lead the world on a more sustainable pathway”, said Dr Fath Birol, the Executive Director of the International Energy Agency(IEA).

В декларацията си лидерите от Г7, казват:„Като се има предвид, че производството на енергия и използването й съставляват около две трети от световните емисии на парникови газове, ние признаваме важната роля, която енергийният сектор трябва да изиграе в борбата срещу изменението на климата“.
In their declaration, G7 leaders said,“Given the fact that energy production and use account for around two-thirds of global greenhouse gas emissions, we recognize the crucial role that the energy sector has to play in combating climate change.”.

Наскоро главният редактор на Хинду таймс отбеляза, че„ако ХХІ век действително бъде векът на Азия” на сегашната пасивност на континента в енергийния сектор трябва да се сложи край”.
The deputy editor of The Hindu recently observed that“if the 21st century is to be an‘Asian century,' Asia's passivity in the energy sector has to end.”.

Наскоро главният редактор на Хинду таймс отбеляза, че„ако ХХІ век действително бъде векът на Азия” на сегашната пасивност на континента в енергийния сектор трябва да се сложи край”.
Siddharth Varadarjan, the deputy editor of the Hindu, observes that"if the 21st century is to be an'Asian century,' Asia's passivity in the energy sector has to end.".

Към енергийния сектор трябва да се отнасяме отговорно".
We have to really focus on the energy sector.".

Всичко в енергийния сектор трябва да се разглежда в светлината на последствията за изменението на климата.
Whatever the energy sector does should be considered in the light of the consequences that it has on climate change.

Солидарността между държавитечленки на Европейския съюз в енергийния сектор трябва да стане основна цел на европейско, регионално и двустранно равнище.
Solidarity between the European Union's Member States in the energy sector must become a primary objective at European, regional and bilateral level.

Той припомни ясната си позиция, че в енергийния сектор трябва да бъдат извършени проверки на„всички по веригата, за да наложим европейски правила”.
He restated his clear position that checks should be conducted in the energy sector, checks“of all companies along the chain so that European rules can be enforced.”.

Втората част от пакета обхваща проекти за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации, а третата- проекти за улавяне и съхранение на въглерод, отчитащи нуждите, наложени от изменението на климата и във връзка с възобновяемите източници на енергия, тъй като считам, че изправен пред икономическата криза, европейският енергиен сектор трябва да промени из основи структурата и системите си.
The second part of the package is offshore wind-farm projects and the third part carbon capture and storage projects, which take into account the needs of climate change and renewable energy, as I believe that, faced with the economic crisis, the European energy sector must fundamentally reform its structure and systems.

Ключови сектори, силно застрашени от корупция или от„завладяване на държавата“, като например енергийния сектор, трябва да бъдат адресирани с предимство.
Critical sectors with high corruption and state-capture risks, such as the energy sector, should be addressed with priority.

Новите инициативи в енергийния сектор трябва да са насочени към една нисковъглеродна енергийна система, в която сигурността на енергийните доставки е гарантирана за всички, като същевременно се гарантира конкурентоспособността на Европейския съюз и доставките на енергия за всички потребители на достъпни цени.
New initiatives in the energy sector should aim to move towards a low carbon energy system, where security of energy supply is guaranteed for everyone, while also ensuring the EU's competitiveness and the supply of energy to all consumers at affordable prices.

Ако Европа е сериозно за намерението си да си да има водеща роля в сферата на възобновяемите енергийни източници, на соларния сектор трябва да бъде разрешено да расте отново и Европейската комисия може да подкрепи това с едно лесно действие- премахването на търговските мита”., заяви Себастиан Бери, Sebastian Бери, член на борда на директорите на SolarPower Европа.
Sebastian Berry, Board Director of SolarPower Europe, said:“If Europe is serious about leading in renewables, then the solar sector must be allowed to grow again and the European Commission can support this with one easy action- removing the trade measures.”.

Въпреки положителните настроения, трябва да обърнем на енергийния сектор, който ще остане под натиск заради понижението на петрола.
Despite the positive sentiment, we need to turn to the energy sector that will remain under pressure because of the oil cuts.

Над 1 трилион евро трябва да бъдат инвестирани в енергийния сектор на ЕС само до 2020 г.
Over EUR 1 trillion need to be invested into the energy sector in EU by 2020 alone.

Изглежда това е фактическо отхвърляне на констатацията на Междуправителствената експертна група за климатичните промени, че въглищата трябва бързо да излязат от енергийния сектор.
It appears to be a de facto rejection of the Intergovernmental Panel on Climate Change finding that coal needs to exit the power sector rapidly.

Например, използването на вода от енергийния сектор за охлаждане ще трябва да се вземат под внимание и нуждите от водни ресурси и на другите сектори..
For instance, the energy sector's use of water for cooling processes will need to be made considering other users.

Две трети от световните емисии се отчитат във енергийния сектор, ето защо той трябва да бъде основен приоритет за ограничаване на глобалното затопляне под 2 градуса по Целзий.
The energy sector, accounting for two thirds of global emissions, must be a top priority for action if we are to keep temperature rise well below 2°C.

Насърчаваме нарастването на дела на възобновяемите енергийни източници, но секторът трябва да се развива по начин, който не създава екологични проблеми и рискове”, заяви заместник-министърът на околната среда Евдокия Манева.
We encourage RES growth, but the sector should develop in a way that does not create environmental problems and risks," Deputy Environment Minister Evdokiya Maneva said.

Президентът беше категоричен, че в енергийния сектор превес трябва да има икономическата логика, а не политиката.
The President was adamant that economic logic, not politics should prevail in the energy sector.

Д-р Шентов обясни, че България изостава по отношение на управлението на енергийния сектор и че трябва да използва по-ефективно европейските инструменти, които са на разположение на страната ни.
Dr. Shentov noted that Bulgaria is lagging behind in the governance of the energy sector and that it should make a better use of available EU instruments.

За да изпълни съществената си роля за запазване, разширяване и развиване на българския енергиен сектор, БЕХ ЕАД трябва да гарантира стратегическото и ефективно финансово управление на Групата.
To fulfill its crucial role in preserving, expanding and developing the Bulgarian energy sector BEH must ensure the strategic and efficient financial management of the Group.

Езикът на настоящия проект ще има по-широки последици за енергийния сектор, които промишлеността и политиците трябва да имат предвид.
The language of the current draft will have broader implications on the energy sector, which industry and politics should consider.

Поне 5 години от този професионален опит трябва да са придобити в енергийния сектор, енергийната политика и/или енергийното регулиране;
At least 5 years of that professional experience should be in the energy sector, in energy policy and/or energy regulation.

Независимо от това, аз съм на мнение, че в своето сътрудничество с трети страни в енергийния сектор Европейският съюз трябва да използва само устойчиви, зелени и безопасни енергийни източници- в съответствие с неговите цели за опазване на климата.
That notwithstanding, I am of the opinion that, in its cooperation with third countries in the energy sector, the European Union should only make use of sustainable, green and safe energy sources- in keeping with its climate protection targets.

Така например, ако Вашата компания оперира в енергийния сектор, потенциалният доставчик на преводачески услуги трябва да може да Ви предостави доказателство за опита си във Вашата сфера на дейност, като например препоръки от клиенти, вътрешнофирмени преводачи с професионална квалификация в сферата и изпълнени проекти.
So, if your company is active in the energy industry, the potential vendor should be able to provide evidence of expertise in your field, such as customer references, staff translators with a professional qualification in this area and projects implemented.

Заинтересованите страни от енергийния сектор, включително правителствата, регулаторите, енергийните дружества и финансовите институции, ще трябва да определят предизвикателствата, свързани с устойчивостта към изменението на климата и адаптацията, и да идентифицират действията, необходими за справяне с тези предизвикателства.
Energy sector stakeholders, including governments, regulators, energy companies, and financial institutions will need to define climate change resilience and adaptation challenges and identify actions needed to address these challenges.