Какво е " ЕПИЗОДИЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• episodic
• occasional

Примери за използване на Епизодичните на Български и техните преводи на Английски

Сред простите фабули и действия най-лоши са епизодичните.
C Of all plots and actions the episodic are the worst.

Епизодичните форми са влезнали в мозъка, докато сематичните са.
The episodic forms are stored in the neocortex, while the semantic ones are.

Сред простите фабули и действия най-лоши са епизодичните.
Of simple plots and actions those that are episodic are the worst.

Това означава, че контролът върху епизодичните рискове ще се извършва с всяка възможна ефективност.
That is, control over episodic risks will be conducted with all possible efficiency.

Епизодичните такива са съсредоточени върху събития, които сме преживяли, като конкретно пътуване с влак.
Episodic ones are about events we have experienced, such as a particular train journey.

Остават процедурните спомени, но епизодичните и автобиографичните спомени изчезват.
One's procedural memories remain intact, but everything else, episodic memories, autobiographical memories, vanish.

Епизодичните изменения на нивото му зависят основно от ветровете и могат да достигнат до 5, 5 m.
The episodic differences in the level depend chiefly upon the winds, and can be as much as 5.5 m.

В районите с преобладаващо шиитско население продължават епизодичните сблъсъци със силите за сигурност.
In areas with a predominantly Shiite population there are still occasional clashes with security forces.

Епизодичните появи на недоволство показват, че тези авторитарни системи са по-слаби, отколкото изглеждат.
The episodic outbursts of discontent show that the authoritarian administrations are frailer than they appear.

Кьолн е изключително силен когато даде инициативата на съперника си и дебне шанса си от епизодичните си положения.
Cologne is extremely strong when an initiative opponent and stalking chance of episodic their positions.

Отразяването все още се фокусира върху науката за климатичните промени и епизодичните бедствия сполетяващи Европа и Северна Америка.
But the coverage still focuses overwhelmingly on the science of climate change, and on episodic disasters affecting Europe and North America.

Може и да е така, но като казваме това, ние поставяме епизодичните и изолирани проблеми в Европа на една плоскост със структурната дискриминация и нападения срещу християните в мюсюлманските страни.
That may well be the case but, by saying that, we are putting occasional and isolated problems in Europe in the same category as structural discrimination of, and attacks against, Christians in Muslim countries.

Това бяха двигателите на българския растеж от последното десетилетие, а не епизодичните държавни поръчки за строежи или субсидиите за губещи сектори.
These were the driving forces of Bulgarian growth from the last decade and not the occasional government construction orders or subsidies for loss-making sectors.

За разлика от вродените и практически неподатливи на корекция, епизодичните статуси изпълват живота ни и могат да бъдат илюстрирани с примери на участници в стачки, посетители на кино или кафе, пътник в такси или влак, купувач или участник в митинг.
Unlike congenital and practically not amenable to correction, episodic statuses fill our lives and can be illustrated by examples of participants in strikes, visitors to a cinema or cafe, a passenger in a taxi or train, a buyer or a participant in a rally.

Разработване на стандартизирани сравнителни проучвания за хроничното напиване, напиванията по време на празници(епизодичните напивания), пиянството, контекста на пиянството, зависимостта от алкохола и нерегистрираната консумация;
Development of standardised comparative surveys on heavy drinking, binge-drinking(episodic heavy drinking), drunkenness, context of drinking, alcohol dependence and unrecorded consumption;

Двете мисии са проектирани да изучават марсианското време, климат, нива на вода и въглероден диоксид, за да разберат източника, поведението, атмосферната роля на бързо изпаряващите се химически вещества и да търсят доказателство за дългосрочните и епизодичните климатични промени.
The two missions were to study the Martian weather, climate, water and carbon dioxide(CO2) budget, to understand the reservoirs, behavior, and atmospheric role of volatiles and to search for evidence of long-term and episodic climate changes.

Като цяло тези открития показват, че механизмите, които стоят в основата на кодирането и припомнянето на епизодичните спомени, могат да останат същите в различни състояния на съзнанието, с други думи, дали са будни или спят.
Overall, these findings suggest that mechanisms underlying the encoding and recall of episodic memories may remain the same across different states of consciousness, in other words, whether awake or asleep.

Неблагоразумно е преценяването на риска от произшествия при шофиране въз основа на гликирания хемоглобин на водача, тъй като не средните нива на глюкоза в кръвта, а епизодичните преминавания във хипогликемия увеличават риска от инциденти при шофиране.
It is ill-advised to determine risk for driving mishaps based on a driver's glycosylated hemoglobin because episodic transitions into hypoglycemia, not average blood glucose, increases risk of driving mishaps.

Категоричното диагностициране на астма при деца на възраст< 5 години е трудно, защото епизодичните респираторни симптоми като хрипове и кашлица са често срещани и при деца без астма, особено на възраст 0- 2 години.
A confident diagnosis of asthma in children< 5 years of age is difficult, because episodic respiratory symptoms such as wheezing and cough are also common in children without asthma, particularly in those 0-2 years old.

Апаратът е проектиран да изучава марсианското време, климат, нива на вода и въглероден диоксид, да разбере източника, поведението, атмосферната роля на бързо изпаряващите се химически вещества и да търси доказателство за дългосрочните и епизодичните климатични промени.
The two missions were designed to study the Martian weather, climate, and water and carbon dioxide budget, in order to understand the reservoirs, behavior, and atmospheric role of volatiles and to search for evidence of long-term and episodic climate changes.

Епизодичните ирански размирици- от целенасоченото реформистко въстание през 2009 г., водено от средната класа, до сегашните бурни бунтове на по-ниските класи и безработните, не могат да бъдат разбрани, ако се разглеждат изолирано от смесицата между процедурна демокрация и мракобесническа теокрация, която бе вкарана в конституцията на революционен Иран преди четири десетилетия.
Episodic Iranian unrest, from the focused, reformist uprising of 2009(led by middle-class protesters of Tehran) to the current, wildly rejectionist riots(spearheaded by the underclass and the unemployed in the poor neighbourhoods of provincial towns) cannot be understood in isolation from that melange of procedural democracy and obscurantist theocracy that was crammed into the constitution of revolutionary Iran, four decades ago.

Това предположение беше породено от две изглежда ключови случайности: първо, моментът, в който синтезата на този белтък съвпада с момента, в който пациентът забравя- след около 90 минути; второ, както„епизодичните”, така и„процедурните” спомени изглежда изискват успешна синтеза на белтъка, за да се задържат спомените задълго, а пациентът не може да задържи никакви нови епизодични или процедурни спомени- а това е необичайно, в сравнение с традиционните случаи на амнезия.”.
This speculation was sparked by two seemingly key coincidences of one, timing when this protein synthesis stage occurs coincides with the patient's forgetting at 90 minutes or thereabouts, and two, both'episodic' and'procedural' memories appear to require successful protein synthesis to occur for long-term memory permanence, and the patient cannot retain any new either episodic or procedural memories- and this is unusual compared to traditional cases of amnesia.

Има епизодичен характер и става очевидна само в определени ситуации.
Is episodic in nature and becomes apparent only in certain situations.

Епизодичната атаксия не намалява продължителността на живота, а симптомите могат да отговорят на медикаментите.
Episodic ataxia doesn't shorten life span, and symptoms may respond to medication.

Синдромът на Рейно представлява епизодично нарушение на периферната циркулация на кръвта.
Raynaud's syndrome represents occasional violation of the peripheral blood circulation.

Лаймският артрит се проявява като епизодичен артрит в 2/3 от случаите т.е.
Lyme arthritis occurs as episodic arthritis in 2/3 of the cases i.e.

Обичайно е да имате епизодични натрапливости или желение за ритуали дори и след лечението.
It is common to have occasional obsessions and urges to ritualize, even after treatment.

Епизодичен остър стрес и хроничен стрес.
Acute stress, episodic stress and chronic stress.

То не трябва да бъде епизодично явление, а да се превърне в стил на живот.
This must not be an occasional thing, but must become a lifestyle.

Това изключва епизодично и преходно поведение, което съществува за кратък период от време.
This excludes episodic and transient behaviour which exists for a short period of time.

Как да използвам "епизодичните" в изречение

А може би новините тепърва предстоят? Подсказват го епизодичните полицейски сирени от различни краища на града.

Негодност на институциите да реагират адекватно на епизодичните осветявания на олигархичните зависимости („Ало, Ваньо“, разговорът Кокинов–Найденов– Борисов)

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Всички герои, дори второстепенните и напълно епизодичните имат цел, мотив да действат. Тя е преса.

- Лифтът се прави не за да се качват епизодичните туристи, а като част от мащабен проект за ски курорт

Внушителният вход с ескортен сървиз, обляното в слънце фоайе и романтичният апартамент Монако са част от епизодичните роли на Резиденция Анаст...

Няколко теории посочват съня като състояние, в което мозъкът запомня и се учи. Вероятно помага за трансформирането на епизодичните спомени в дългосрочни.

Дългосрочната практика показва, че причината за епизодичните спазми на хранопровода може да служи на различни обстоятелства. Често мускулните контракции се появяват върху нервите.

Над 400 са българските актьори, които участват в сериалите на телевизията в основни роли. А заедно с второстепенните и епизодичните броят им надвишава 800.

Второто попадение попари надеждите на “Лудогорец” и темпото на игра значително спадна, а епизодичните атаки на “орлите” не представляваха никаква опасност за тима на “Копенхаген”.

Екипът на Цзи-Ю-Чуан от университета в Кембридж констатирал, че мъжете в повечето случаи страдат от постоянна депресия , докато за дамите са характерни епизодичните пристъпи на лошо настроение.