Примери за използване на Ерготерапевтите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност, ерготерапевтите виждат все повече деца като Нолан.
На форума бяха поднесени приветствия от Президента на Европейската мрежа по ерготерапия във висшето образование иВицепрезидента на Световната федерация на ерготерапевтите.
The forum was greeted by the President of the European Network in Ерготерапевтите обслужват клиенти от всички възрастови групи с физически, социални или умствени отклонения.
Occupational therapists work with people of all ages who have physical, social, or mental disabilities.Физиотерапевтите и ерготерапевтите биха могли да препоръчат помощни средства за да се поддържа независимостта.
Physiotherapists and occupational therapists will be helpful in recommending assistive devices to help maintain independence.Ерготерапевтите работят като част от един голям екип, включващ родители, лекари, учители и други професионалисти.
Occupational therapists work as part of a team that includes parents, teachers, and other professionals.Събитието бе инициатива на Университета„Василе Александри“ в Бакъу и Русенския университет„Ангел Кънчев“,съвместно с Румънската професионална асоциация на ерготерапевтите и Асоциацията на българските ерготерапевти.
The event was initiated by"Vasile Alexandri" University in Bacau and the University of Ruse"Angel Kanchev",together with the Romanian Professional Association of Occupational Therapists and the Association of Bulgarian Ерготерапевтите могат да помогнат на пациентите с некоординираност чрез използването на адаптивни устройства.
Occupational therapists may assist patients with incoordination or ataxia issues through the use of adaptive devices.Лилия Тодорова, организатор и заместник декан на факултет„Обществено здраве и здравни грижи" припомни, че вече 13 години в България специалност Ерготерапия се предлага единствено в Русенската Алма Матер, а през 2014г.тя беше официално призната от Световната федерация на ерготерапевтите.
Lilia Todorova, PhD, organiser and Vice-dean of the Faculty of Public Health and Healthcare mentioned that for 13 years now the University of Ruse is the only one in Bulgaria to offer this degree programme, andin 2014 it was officially recognized by the World Federation of Occupational Therapists.Физиотерапевтите и ерготерапевтите ще изготвят планове за рехабилитация, които ще Ви помогнат да постигнете целите, свързани с начина Ви на живот.
Physical and occupational therapists will design rehabilitation plans that help you meet your lifestyle goals.Ерготерапевтите постигат това чрез работа с отделни личности и с цели общности като подобряват способността им да участват в дейностите, които искат, имат нужда или са длъжни да изпълняват или като модифицират дейността или средата така, че да бъде по-лесно за тях да изпълняват значимите за тях дейности.”(WFOT, 2012).
Occupational Therapists achieve this outcome by working with people and communities to enhance their ability to engage in the occupations they want, need to or are expected to do, or by modifying the occupation or the environment to better support their Асоциацията обединява усилията на ерготерапевтите в България за промоция, утвърждаване и развитие на ерготерапевтичната практика, образование и научноизследователска дейност, както и за подкрепа, защита и професионално развитие на своите членове и спазване на правата и интересите на техните потребители.
The association unites the efforts of the occupational therapists in Bulgaria for the promotion, establishment and development of Освен това ерготерапевтите спомагат за компенсирането на трайно увредени функции чрез адаптиране на домашната и училищната среда.
Furthermore, the occupational therapists help the clients to offset the permanently disabled functions by adapting the home and the school environment.Ако детето ви има тези затруднения, ерготерапевтът може да изготви“сетивна диета”.
If your child has these challenges, an OT might design a sensory diet.Ерготерапевтът се фокусира върху сферите на дейност за всяко едно дете.
Ерготерапевтът може да помогне по два основни начина: оценка и терапия.
OT's can(essentially) help in two key ways- evaluation and therapy.Консултират или синхронизирате чрез допълнителни рехабилитационни специалисти, включително действителното и ерготерапевти, клиниката медицински сестри neuropsychologists, поведение психиатри, социални работници, или здравните специалисти.
Consult or synchronize using additional rehabilitative professionals including actual and occupational therapists, rehab nurses neuropsychologists, behaviour psychiatrists, social workers, or healthcare specialists.Докторанти, студенти в пост-майстор ниво, професионалните здравни специалисти(лекари, ергономисти,физиотерапевти, ерготерапевти, психолози, и т.н.), рехабилитационни професионалисти, представители на застрахователни компании и социално осигуряване.
PhD students, students at post-master level, Идеята, че всички от нас- лекари,сестри, ерготерапевти, патолози по речта, са инвестирали в тютюневи компании….
The idea that all of us, the doctors,the nurses, the occupational therapists, the speech pathologists, were invested in tobacco companies….Офиси на здравни практикуващи различни от лекарите и стоматолозите, включително акупресура, оптометрия, психични практикуващи здраве,логопеди и ерготерапевти: 5.98%.
Offices of health practitioners other than physicians and dentists, including chiropractors, optometrists, mental health practitioners,speech and occupational therapists(5.98%).Целева група Докторанти, студенти в пост-майстор ниво, професионалните здравни специалисти лекари, ергономисти,физиотерапевти, ерготерапевти, психолози, и т.н.
Target group PhD students, students at post-master level, Сред създателите на програмата са: ерготерапевтът Шийла Алън, композиторът и музикант Начо Аримани, и създателят, основател и главен изпълнителен директор на Advanced Brain Technologies, Алекс Доман.
The producers are occupational therapist Sheila Allen, composer and musician Nacho Arimany, and author, founder& CEO of Advanced Brain Technologies, Alex Doman.На 9ти декември госпожа Мери-Маргарет Ундзор, ерготерапевт от САЩ, направи кратко обучение на екипа на Карин Дом на тема“Сензорна интеграция”.
On the 9th of December Mrs. Mary-Margaret Windsor, occupational therapist from the United States, did a brief training on the topic of“Sensory Integration” for the team of Karin Dom.След обяда жителите ни превръщат това в стая за игри, а след вечеря,Алис, ерготерапевтът ни, преподава тай чи на лунна светлина.
After lunch, our residents turn this into a game room, and after dinner,Alice, our occupational therapist, teaches moonlight Tai Chi.След успешното завършване на този изпит,индивидът ще бъде в състояние да се яви идентифицират като ерготерапевт, Registered(OTR).
After successful completion of this examination,the individual will be certified as an Occupational Therapist, Registered(OTR).Децата не идват в училище със силата на ръката и ловкостта,която масово са имали преди 10 години" коментира педиатричният ерготерапевт Сали Паин от фондация NHS Trust.
Children are not coming into school with the hand strength anddexterity they had 10 years ago,” pediatric occupational therapist Sally Payne told The Guardian.По-голяма част от нея се осигурява от физиотерапевти и ерготерапевти, но може и други хора да помагат, включително специалисти по рехабилитация, по ортези, снабдители на инвалидни колички и други съоръжения. Може да са необходими грижите на ортопедични хирурзи.
Much of this will be delivered by physiotherapists and occupational therapists, but other people may also need to help, including rehabilitation specialists, orthotists, providers of wheelchairs and other seating.По-голяма част от нея се осигурява от физиотерапевти и ерготерапевти, но може и други хора да помагат, включително специалисти по рехабилитация, по ортези, снабдители на инвалидни колички и други съоръжения.
Much of this will be delivered by physiotherapists and occupational therapists, but other people may also need to help, including rehabilitation specialists, orthotists, providers of wheelchairs and other seating.Децата не идват в училище със силата на ръката и ловкостта,която масово са имали преди 10 години" коментира педиатричният ерготерапевт Сали Паин от фондация NHS Trust.
Children are not coming to school with the hand strength and dexterity they had ten yearsago,” said Sally Payne, the head paediatric occupational therapist at the Heart of England Foundation NHS Trust to The Guardian.Децата не идват в училище съссилата на ръката и ловкостта, която масово са имали преди 10 години" коментира педиатричният ерготерапевт Сали Паин от фондация NHS Trust.
Children are not coming into school with the hand strength anddexterity they had 10 years ago," paediatric occupational therapist Sally Payne from the Heart of England foundation NHS Trust told The Guardian.Децата не идват в училище със силата на ръката и ловкостта,която масово са имали преди 10 години" коментира педиатричният ерготерапевт Сали Паин от фондация NHS Trust.
Children are not coming into school with the hand strength and dexterity they had 10 yearsago,” said Sally payne, head paediatric occupational therapist at the Heart of England foundation NHS Trust.
