Какво е " ЕРОТИЧНАТА ЛЮБОВ " на Английски - превод на Английски

• erotic love

Примери за използване на Еротичната любов на Български и техните преводи на Английски

Това е еротичната любов.
This is erotic love.

Еротичната любов е отнета.
Erotic love is dead.

Това е еротичната любов.
It is an erotic love.

Това, когато говорим за еротичната любов.
I am talking, of course, about erotic love.

Очевидно еротичната любов.
But probably erotic love!

При еротичната любов двама души, които са самостоятелни, стават едно цяло.
In erotic love, two people who were separate become one.

Това е еротичната любов.
This pertains to erotic love.

Еротичната любов сама по себе си е пример за желание за нещо, надхвърлящо чистите ограничения.
Erotic love itself appears as an example of this desire for something beyond the purely finite.

Очевидно еротичната любов.
Which obviously is erotic love.

Еротичната любов е изключителна, но чрез другия човек тя обича цялото човечество, всичко живо.
Erotic love is exclusive, but it loves in the other person all of mankind, all that is alive.

Това е еротичната любов.
This love is erotic love.

Ако жената, която е станал ваша приятелка, постепенно или внезапно ви се открие и като любима, вие навярно не бихте искали да споделите еротичната любов на възлюбената с трети човек.
If one who was first, in the deep and full sense, your Friend, is then gradually or suddenly revealed as also your lover you will certainly not want to share the Beloved's erotic love with any third.

В противовес на разгледаните видове обич е еротичната любов, която е влечение към пълно сливане, към единение с друг човек.
In contrast to both types of love is erotic love; it is the craving for complete fusion, for union with one other person.

Страстта на еротичната любов се състои в претенцията за изключителност, която тази любов съдържа в себе си, така че цялото битие се гради върху две лица, сякаш около тях няма други същества.
The“passion” of erotic love consists of the demand for exclusivity that it contains; hence, all of existence is built upon the two persons, as though no other beings exist around them.

Както знаем, Венера отговаря за качествата, които смятаме за ценни, за еротичната любов, за това, което мъжът харесва у жената и за това, как жената изявява своята женственост.
As we all know, Venus rules all those qualities we think of as key: erotic love, what men find attractive in women, and the feminine nature of women.

Еротичната любов изключва любовта към другите само в смисъла на еротично сливане, пълно себеотдаване във всички аспекти на живота- но не и в смисъла на дълбока братска любов..
Erotic love excludes the love for others only in the sense of erotic fusion, full commitment in all aspects of life- but not in the sense of deep brotherly love..

Сложно изгравиран златен пръстен, съдържащ образа на бога на еротичната любов Купидон, е открит в близост до село Тангли във Обединеното кралство.
An intricately carved gold ring containing a stone engraved with an image of Cupid- a god associated with erotic love- has been discovered near the village of Tangley in the United Kingdom.

Не само романтичната любов, заобиколена с толкова погрешни концепции, но и любовта на родителите към децата, братската любов, еротичната любов и любовта към Бога.
Not only romantic love, so surrounded by conceptions, but also love of parents for children, brotherly love, erotic love, self- love, and love of God.

Не всички будисти мислят така за романтичната и за еротичната любов, но изводът от историята е, че подобна привързаност води до трагедия и трябва, заедно с магическите огледала, да бъде избягвана.
Not all Buddhists think this way about romantic and erotic love, but the moral of this story is that such attachments spell tragedy, and should, along with magic mirrors, be avoided.

Фром разглежда любовта във всичките: не само романтичната любов, заобиколена с толкова погрешни концепции, но и любовта на родителите към децата, братската любов еротичната любов и любовта към Бога.
Fromm discusses love in all its aspects; not only romantic love, so surrounded by conceptions, but also love of parents for children, brotherly love, erotic love, self- love, and love of God.

Следващото стъпало е еротичното привличане, еротичната любов- когато не съм толкова фокусиран върху собствените си плътски, телесни удоволствия, а съм готов да споделям чувства, емоции, готов съм да споделям живота си с някого.
The next step is erotic attraction, erotic love, when I'm not so much focused on my own carnal bodily pleasures, but when I'm ready to share feelings, emotions, I'm ready to share my life with someone.

Д-р Фром разглежда любовта във всичките й аспекти; не само романтичната любов, заобиколена с толкова погрешни концепции, но и любовта на родителите към децата, братската любов, еротичната любов и любовта към Бога.
Fromm explores love in all its aspects--not only romantic love, steeped in false conceptions and lofty expectations, but also love of parents, children, brotherly love, erotic love, self-love, and the love of God.

Нищо не обогатява Еротичната любов така, както откритието, че възлюбената се сприятелява дълбоко, искрено и спонтанно с вашите приятели и чувството, че не сте само двата влюбени, а трима, четирима или петима спътници, които споделят едно и също видение.
Nothing so enriches an erotic love as the discovery that the Beloved can deeply, truly and spontaneously enter into Friendship with the Friends you already had: to feel that not only are we two united by erotic love but we three or four or five are all traveller's on the same quest, have all a common vision.

В цялото гръцко мислене се откриват две страни на идеите за Ерос: в първата той е прастаро божество, което въплъщава не само силата на еротичната любов, но също така и креативния порив на вечнотечащата природа, първородната светлина, която е отговорна за идването на живота и подреждането на всички неща в космоса.
Throughout Greek thought, there appear to be two sides to the conception of Eros; in the first, he is a primeval deity who embodies not only the force of erotic love but also the creative urge of ever-flowing nature, the firstborn Light for the coming into being and ordering of all things in the cosmos.

Ти… ти каза"еротична любов".
You… you said"erotic love.".

Независимо дали е любовта към Бога или романтична, еротична любов- това са изрази на нашата нужда да бъдем изтръгнати от рационалното, да оставим своите сетива.
Whether it be the love of God, or romantic, erotic love- these are manifestations of our need to be torn away from the rational, to take leave of our senses.”.

Казва, че прави различие между еротична любов, когато двама души се гледат един в друг в очите, омагьосани.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.

В най-добрия случай тя остава като компонент на нормалната еротична любов, нерядко намира израз и в религиозни форми, а по-често- в невротични страдания.
In the most satisfactory development it remains a component of normal erotic love; often it finds expression in religious forms, more often in neurotic forms.

Богът, когото Къри проповядваше, беше бог, който дава романтична и еротична любов и добросъседска щедрост, без никакви поставени условия.
The god that Curry preached was a god who gives romance and erotic love and neighbourly generosity without any conditions attached.

Независимо дали е любовта към Бога или романтична, еротична любов- това са изрази на нашата нужда да бъдем изтръгнати от рационалното, да оставим своите сетива, така да се каже.
Whether it is the love of God, or romantic erotic love, these are manifestations of our need to be torn away from the rational, to take leave of our senses, so to speak.